| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) apnea that occurs during sleep sleep apnea |
| has gloss | eng: Sleep apnea (or Sleep apnoea) is a problem certain people have: When they sleep, they may stop breathing for short periods. These periods can last for 10 seconds or more. 3-4 breaths are missed. As a result of this, those affected are often tired during the day. Mainly because such people also tend to have microsleep, they should not drive vehicles. |
| has gloss | eng: Sleep apnea (or sleep apnoea in British English) is a sleep disorder characterized by pauses in breathing during sleep. Each episode, called an apnea ( (ápnoia), from α- (a-), privative, πνέειν (pnéein), to breathe), lasts long enough so that one or more breaths are missed, and such episodes occur repeatedly throughout sleep. The standard definition of any apneic event includes a minimum 10 second interval between breaths, with either a neurological arousal (a 3-second or greater shift in EEG frequency, measured at C3, C4, O1, or O2), a blood oxygen desaturation of 3-4% or greater, or both arousal and desaturation. Sleep apnea is diagnosed with an overnight sleep test called a polysomnogram, or a "sleep study". |
| lexicalization | eng: Sleep Apnea |
| subclass of | (noun) a disturbance of the normal sleep pattern sleep disorder |
| subclass of | (noun) transient cessation of respiration apnea |
| has subclass | (noun) sudden and unexpected death of an apparently healthy infant during sleep crib death, infant death, cot death, SIDS, sudden infant death syndrome |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: spánková apnoe |
| Danish | |
| has gloss | dan: Søvnapnø (græsk: apnø = ingen vind) er en lidelse, der specielt viser sig som påvirkning af vejrtrækningen under søvn. Vejrtrækningen standser simpelthen i korte sekvenser på fra 10 og op til 60 sekunder. Disse pauser i vejrtrækningen bevirker, at der ikke kommer tilstrækkeligt ilt til hjernen og man vågner derfor kortvarigt. |
| lexicalization | dan: Søvn-apnø |
| lexicalization | dan: søvnapnø |
| German | |
| has gloss | deu: Das Schlafapnoe-Syndrom (SAS) ist ein Beschwerdebild, das durch Atemstillstände (Apnoen) während des Schlafs verursacht wird und in erster Linie durch eine ausgeprägte Tagesmüdigkeit bis hin zum Einschlafzwang (Sekundenschlaf) sowie einer Reihe weiterer Symptome und Folgeerkrankungen gekennzeichnet ist. Die etymologisch korrekte Aussprache ist dreisilbig „Apno-e“ (griechischer Wortstamm), während viele Menschen (auch Ärzte) den Begriff zu „Apnö“ eindeutschen. |
| lexicalization | deu: Schlaf-Apnoe-Syndrom |
| lexicalization | deu: Schlafapnoe-Syndrom |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schlafapnoe |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Άπνοια ύπνου (επίσης υπνική άπνοια) λέγεται ένα είδος διαταραχής τού ύπνου που χαραχκτηρίζεται από διακοπές τής αναπνοής κατά την διάρκεια τού ύπνου. Οριζεται ως η ανεύρεση παθολογικού υποαπνοϊκού δείκτη (AHI). Ως σύνδρομο υπνικής άπνοιας ορίζεται η ανεύρεση παθολογικού υποαπνοϊκού δείκτη (AHI) σε συνδυασμό με συμπτωματολογία όπως υπνηλία κατά τη διάρκεια της ημέρας, πρωινές κεφαλαλγιές, αίσθημα κόπωσης και μη ανοζωογόνητικού ύπνου. |
| lexicalization | ell: Άπνοια ύπνου |
| lexicalization | ell: υπνική άπνοια |
| Estonian | |
| has gloss | est: Uneapnoe on une ajal tekkiv hingamiskatkestus. |
| lexicalization | est: Uneapnoe |
| Basque | |
| has gloss | eus: Loaren apnearen sindromea arnas-aparatuaren gaixotasuna da, izatez lepo aldean dagoen butxadura batek sortutakoa eta pazientea lo dagoenean gertatutakoa. Gutxi atzemandako eritasuna da, epe luzean ondorioak eduki ditzakeena zirkulazio-aparatuan. |
| lexicalization | eus: Loaren apnearen sindrome |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Uniapnealla (G47.3) tarkoitetaan unihäiriötä, joissa hengitys keskeytyy hetkellisesti nukkuessa useita kertoja yössä. Uniapnea on neurologinen tai obstruktiivinen sairaus. Hoitamattomana (CPAP- tai vastaava hoito) se vaikuttaa vireystilaan ja sillä on yhteys sydän- ja verenkiertohäiriöihin sekä aikuisiän diabeteksen aktivoitumiseen. |
| lexicalization | fin: uniapnea |
| French | |
| has gloss | fra: Le Syndrome dapnées/Hypopnée du Sommeil (SAHS) est une pathologie du sommeil provoquant des diminutions (on parle alors dhypopnée) ou des arrêts du flux respiratoire (apnée). Dans certains cas, il peut mener jusquà une mort par asphyxie. Cest pour cette raison qu'il est très important de traiter cette pathologie. |
| lexicalization | fra: Apnee du sommeil |
| lexicalization | fra: apnée du sommeil |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: apneja za vrijeme spavanja |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Apnea tidur (bahasa Inggris: sleep apnea atau sleep apnoea) adalah gangguan tidur dengan kesulitan bernafas (apnea = "tanpa nafas") berulang kali ketika sedang tidur. Ada dua jenis sleep apnea: Central dan Obstructive. Terdapat juga jenis campuran. Orang yang menderita hal ini biasanya tidak sadar, walaupun setelah bangun. Sleep apnea dikenali sebagai masalah oleh orang lain yang mengamati, atau dapat dikenali dari akibatnya terhadap tubuh (sequelae). Diagnosa sleep apnea dilakukan dengan polysomnography. |
| lexicalization | ind: Apnea tidur |
| lexicalization | ind: Sleep apnea |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kæfisvefn er ástand sem einkennist af endurteknum öndunartruflunum í svefni ásamt syfju þegar fólk er vakandi. Hjá fullorðnum telst það öndunarhlé ef öndunin hættir alfarið í 10 sekúndur eða lengur. Öndunarhlé í kæfisvefni verða oftast vegna þrengsla eða lokunar í efri hluta öndunarvegarins (frá nefi að koki). Þá reynir einstaklingurinn að ná andanum með sífellt kröftugri innöndunartilraunum. Sjaldgæfari eru svokölluð miðlæg öndunarhlé þar sem ekkert loftflæði á sér stað en heldur ekki nein tilraun til öndunar. Eðli slíkra miðlægra öndunarhléa er talsvert annað en þeirra öndunarhléa sem eru vegna þrengsla. Kæfisvefn kallast það þegar öndunarhlé í svefni eru fimm eða fleiri á klukkustund. Rætt er um vægan kæfisvefn þegar fjöldi öndunarhléa er 5–15 á klukkustund, kæfisvefn á meðalháu stigi þegar fjöldinn er 15–30 á klukkustund og kæfisvefn á háu stigi þegar öndunarhléin eru 30 eða fleiri á klukkustund. |
| lexicalization | isl: kæfisvefn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per Sindrome da apnea notturna, si intendono l’insieme degli episodi che causano una disfunzione, alterazione respiratoria durante il periodo dell’individuo dedicato al sonno, comportando in seguito una notevole e innaturale sonnolenza durante il giorno. |
| lexicalization | ita: Sindrome delle apnee nel sonno |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 睡眠時無呼吸症候群（すいみんじむこきゅうしょうこうぐん、sleep apnea syndrome;SAS）とは、睡眠時に呼吸停止または低呼吸になる病気である。 |
| lexicalization | jpn: 睡眠時無呼吸症候群 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: കൂര്ക്കം വലി |
| lexicalization | mal: കൂർക്കം വലി |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Slaapapneu is een medische term voor een slaapstoornis waarbij tijdens de slaap perioden voorkomen van ademstilstand. Iedereen heeft wel eens slaapapneus in zijn slaap. Men spreekt van een Slaapapneusyndroom (SAS) als dit hoger dan 5 stilstanden per uur bedraagt. Hierdoor daalt het zuurstofgehalte in de weefsels. De hersenen geven het lichaam een signaal om wakker te worden. Na ontwaken, vaak met een schok, wordt de ademhaling weer hervat. |
| lexicalization | nld: Slaapapneu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: slaapapneu |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Søvnapné eller svevnapné er eit syndrom der pasienten har apné (stoppa andedrett) eller hypopné (redusert andedrett) på 10 sekund eller meir minst 10 gonger i timen i snitt under søvn — anten på grunn av obstruksjon (blokkering) av øvre luftvegar (obstruktiv søvnapné), på grunn av nevrologiske faktorar (sentral søvnapné) eller på grunn av ei blanding av desse to typane (blanda søvnapné). |
| lexicalization | nno: Søvnapne |
| lexicalization | nno: søvnapné |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: søvnapné |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Søvnapné er et syndrom der pasienten har apné (åndedrettsstopp) eller hypopné (åndedrettsreduksjon) på 10 sekunder eller mer minst 10 ganger i timen i gjennomsnitt under søvn – enten på grunn av obstruksjon (blokkering) av øvre luftveier (obstruktiv søvnapné), på grunn av nevrologiske faktorer (sentral søvnapné) eller på grunn av en blanding av disse to typene (blandet søvnapné). |
| lexicalization | nor: Søvnapne |
| lexicalization | nor: søvnapné |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zespół bezdechu śródsennego (ang. Sleep Apnoea Syndrome - SAS) jest to zespół objawów chorobowych spowodowanych bezdechami w czasie snu. Za bezdech uważa się ustanie wentylacji płuc przez okres dłuższy niż 10 sekund lub spłycenie oddechu poniżej 50%. Podczas bezdechu dochodzi do zmniejszenia saturacji krwi tlenem. Cierpiący na tę chorobę mogą w trakcie nocy mieć setki takich epizodów. Bezdech senny lub inaczej zaburzenia oddechu podczas snu, to poważne, potencjalnie zagrażające życiu zjawisko, znacznie bardziej powszechne niż się zwykle szacuje. Najczęstszym typem bezdechu sennego, obejmującym około 85% przypadków, jest tzw. Obturacyjny Bezdech Senny (lub inaczej: Obturacyjny Bezdech Podczas Snu - OBPS), powodowany przez powtarzające się zatrzymania przepływu powietrza w górnych drogach oddechowych (gardło i/lub nos), tamujące oddech, pomimo wysilonej pracy płuc. |
| lexicalization | pol: Zespół bezdechu śródsennego |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Apneia do sono ou Apneia noturna é a suspensão da respiração durante o sono. Estes episódios de apneia (do grego ápnoia, falta de respiração) podem durar alguns segundos, após os quais é retomada a respiração normal, e ocorrem várias vezes durante o sono. Na maior parte das vezes não são suficientes para despertar a pessoa, mas há uma alteração no padrão de sono, passando do sono profundo para um sono mais superficial. Como este sono não é repousante, as manifestações típicas são uma sensação de "noite mal passada" ao despertar, assim como fadiga e sonolência durante o dia. |
| lexicalization | por: Apneia do sono |
| lexicalization | por: Apnéia do sono |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: apneia do sono |
| Russian | |
| has gloss | rus: Апноэ во сне — состояние, для которого характерно прекращение лёгочной вентиляции во время сна более чем на 10 секунд. Чаще у больных отмечается продложительность апноэ 20-30 секунд, хотя в тяжёлых случаях может достигать 2-3 минут и занимать до 60 % общего времени ночного сна. При регулярных апноэ (обычно не менее 10-15 в течение часа) возникает синдром апноэ во сне с нарушением структуры сна и дневной сонливостью, ухудшением памяти и интеллекта, жалобами на снижение работоспособности и постоянную усталость. Различают обструктивное и центральное апноэ во сне, а также смешанные формы. |
| lexicalization | rus: апноэ во сне |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El SAHS es el más frecuente de los trastornos respiratorios que se producen durante el sueño, ya que afecta a alrededor del 4 por ciento de los adultos. Se ha llamado también síndrome de hipersomnio y respiración periódica (SHRP), maldición de Ondina y síndrome de Pickwick asociado con obesidad. Actualmente se denomina síndrome de apnea obstructiva de sueño (Obstructive Sleep Apnea Syndrome, OSAS) en literatura anglosajona o síndrome de apneas obstructivas del sueño (SAHS) o, simplemente, síndrome de apnea del sueño (SAS), que incluía a todas las otras patologías. No obstante, se recomienda usar el término síndrome de apnea-hipopnea durante el sueño (SAHS), debido a que incluye una referencia específica a las hipopneas, las cuales se consideran de importancia creciente tanto en adultos como en niños; evita el término obstructiva, lo que permite incluir no sólo éstas, sino también las mixtas y las centrales (muchas de las cuales son realmente obstructivas en origen y por eso desaparecen con CPAP) y, finalmente, estas siglas coinciden tanto para la traducción española síndrome de apneas-hipopneas durante el sueño como para la anglosajona sleep apnea-hipopnea syndrome, lo que... |
| lexicalization | spa: Sindrome de apnea hipopnea durante el sueño |
| lexicalization | spa: Sindrome de apnea-hipopnea durante el sueno |
| lexicalization | spa: Sindrome de apnea-hipopnea durante el sueño |
| lexicalization | spa: Síndrome de apnea-hipopnea durante el sueño |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: apnea del sueño |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sömnapné är andningsuppehåll som drabbar ca 10% av de som snarkar. För att det skall betraktas som apné måste uppehållet vara längre än 10 sekunder. Man har funnit ett samband mellan ökad risk för hjärt- och kärlsjukdomar och sömnapné. |
| lexicalization | swe: Somnapné |
| lexicalization | swe: Sömnapne |
| lexicalization | swe: sömnapné |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Uyku apnesi (sadece apne olarak da bilinir), uyku sırasındaki solunum duraklamalarından kaynaklanan ve uyku düzeninin bozulmasına sebep olan önemli bir hastalık. Uyku apnesi uykuda hava akımının en az 10 saniye süreyle normal değerinin %20’sine ve daha altına düşmesi ile tanımlanabilir. Uykudaki solunum duraklamaları sonucunda kandaki oksijen miktarı azalır ve karbondioksit miktarı artar. |
| lexicalization | tur: Uyku Apnesi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 睡眠呼吸暫停（Sleep Apnea，又譯作-zh-hans:睡眠呼吸中止症; zh-hant:睡眠呼吸暫停; zh-hk:睡眠呼吸中止症;}-或睡眠窒息症）是一種睡眠時候呼吸停止的睡眠障礙。 |
| lexicalization | zho: 睡眠呼吸暂停 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Sleep apnea |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
