| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a genetic abnormality resulting in short stature dwarfism, nanism |
| has gloss | eng: Dwarfism is short stature resulting from an abnormal medical condition. It is sometimes defined as an adult height of less than 4 feet 10 inches (147 cm). , although this definition is problematic because short stature in itself is not a disease. |
| has gloss | eng: Dwarfism is used to describe a person of short stature, less than 4 feet 10 inches (147 cm). This can occur naturally, but often it is a medical condition. Dwarfism is often caused by the person inheriting an allele (mutant gene), which produces a defect in development. Defects caused by genetics are called congenital defects, and usually cannot be cured. |
| lexicalization | eng: dwarfism |
| lexicalization | eng: nanism |
| subclass of | (noun) a disease or disorder that is inherited genetically inherited disease, genetic disorder, hereditary condition, inherited disorder, congenital disease, genetic abnormality, genetic defect, hereditary disease, genetic disease |
| has subclass | (noun) a form of dwarfism accompanied by fragile bones and bad teeth pycnodysostosis |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: nanismu |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El nanisme és un terme mèdic per descriure persones destatura baixa, amb un pes i talla inferiors del 40% dun individu de la mateixa edat; o un adult amb una alçada menor a 147 cm. El nanisme pot ser causat per unes 200 afeccions mèdiques separades, la majoria de les quals són genètiques. Els símptomes de cada individu poden variar molt. A les persones afectades pel nanisme sovint se'ls anomenen "persones petites". |
| lexicalization | cat: nanisme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: enanisme |
| Czech | |
| lexicalization | ces: zakrslost |
| Danish | |
| has gloss | dan: En dværg er et menneske, som er født med lidelsen achondroplasi - også kaldet dværgvækst; dette gør at personen bliver meget lav (op til 150 cm, gældende for begge køn) og får visse forskellige træk såsom fremhævet pandeparti. |
| lexicalization | dan: dværg |
| German | |
| has gloss | deu: Der Ausdruck Minderwuchs oder Hyposomie ist eine inzwischen zunehmend verdrängte Bezeichnung für ein von der Norm abweichendes, geringeres Wachstum in der Körperhöhe, das durch verschiedene Wachstumsstörungen hervorgerufen werden kann. Im gesellschaftlichen Diskurs wird der Begriff oft als abwertend interpretiert (ähnlich wie „Zwerg“ bzw. „Zwergwuchs“, den er einmal zur Vermeidung von Diskriminierung ersetzen sollte). Tatsächlich bezieht sich der klinische Terminus jedoch auf den Prozess des verminderten – also verringerten – Wachstums. Insgesamt wird angestrebt, den Begriff Minderwuchs durch Kleinwuchs zu ersetzen, obwohl noch darüber diskutiert wird, ob dies der wissenschaftlichen Definition gerecht wird, die den Kleinwuchs als Unterform des Minderwuchses betrachtet. Man unterscheidet in der Medizin, abhängig von der Ausprägung und dem Bezug zur normalverteilten Körperhöhe der Gesamtbevölkerung, zwei Formen des... |
| lexicalization | deu: Minderwuchs |
| lexicalization | deu: Zwergwuchs |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: νανισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Naneco aŭ nana kresko estas la postresto de laŭlonga kresko ĉe homo. La vera naneco ne estas malsano ĉe la afrikaj pigmeoj kaj kelkaj sudazianaj grupoj; tie la averaĝa alto de la popolraso estas pli malalta ol la kutima (ĉ. 130–150 cm). |
| lexicalization | epo: naneco |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hazkuntza hormonaren edo somatotropinaren eskasiari esaten zaio hiposomatotropismoa edo enanismoa. |
| lexicalization | eus: Hiposomatotropismo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: :Lyhytkasvuisista taruolennoista kertoo kääpiö Lyhytkasvuisuus (aikaisemmin kääpiökasvuisuus) tarkoittaa ihmisen pituuskasvun vajavaisuutta. Länsimaissa ihminen katsotaan lyhytkasvuiseksi, jos hänen pituutensa eroaa kasvuiässä huomattavasti ikätovereista ja hän on aikuisena alle 140-150 senttimetrin mittainen. Kuitenkaan kaikki alle 150 senttimetriä pitkät aikuiset eivät ole varsinaisesti lyhytkasvuisia. Puhekielessä lyhytkasvuisesta ihmisestä käytetään myös nimitystä kääpiö, jota nykyään pidetään usein loukkaavana. |
| lexicalization | fin: lyhytkasvuisuus |
| French | |
| has gloss | fra: Le nanisme est une condition héréditaire (voir achondroplasie) ou accidentelle qui cause un ralentissement de la croissance normale d'un être vivant. Chez les végétaux, elle peut être causée par une haute altitude ou des conditions climatiques sévères. |
| lexicalization | fra: nanisme |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גמדות או ננסות היא לקות בה פרט חי (אדם, חיה או צמח) הוא נמוך באופן משמעותי מבני מינו הטקסונומי שגילם כגילו. אדם מבוגר, לדוגמה, מוגדר כגמד אם גובהו אינו עולה על 1.45 מטר. |
| lexicalization | heb: גמדות |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dwarfisme adalah kondisi seseorang yang kekurangan pertumbuhan, dengan rendah dan kecil yang dibawah normal. Dwarfisme disebabkan oleh kekurangan jumlah hormon pertumbuhan. Tidak terdapat definisi rendah yang merujukan orang sebagai "mungil". Tinggi dewasa yang mengalami dwarfisme dapat setinggi sekitar 1.25 - 1.40 meter. |
| lexicalization | ind: Dwarfisme |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il nanismo è unanomalia che causa un insufficiente sviluppo corporeo. La forma più comune è determinata dallacondroplasia. |
| lexicalization | ita: nanismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 小人症（こびとしょう、dwarfism）とは、著明な低身長を示す病態のこと。 |
| lexicalization | jpn: 小人症 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 왜소 |
| lexicalization | kor: 소인증 |
| lexicalization | kor: 왜소 발육증 |
| lexicalization | kor: 왜소성 |
| lexicalization | kor: 주유증 |
| lexicalization | kor: 위성 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nanizmas ( – nykštukas) – per daug mažas žmogaus augimas. Moterys užauga iki 121 cm, o vyrai – iki 130 cm. |
| lexicalization | lit: Nanizmas |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Se også: Dverg (mytologi) En dverg er et spesielt kortvokst menneske. Maksimal høyde for en dverg er 147 centimeter. |
| lexicalization | nor: Kortvoksthet |
| lexicalization | nor: dvergvekst |
| Polish | |
| has gloss | pol: Karłowatość - niedobór wzrostu (wzrost poniżej 3 centyla odpowiednio dla wieku i płci) spowodowana np. zbyt małą ilością hormonu wzrostu w okresie wzrostu lub brakiem receptora dla tego hormonu w wątrobie. |
| lexicalization | pol: karłowatość |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nanismo é a condição de tamanho de um individuo quando a sua altura é muito menor que a média de todos os sujeitos que pertencem a mesma população. Admite-se que se pode chamar de nanismo quando o tamanho de um sujeito é bem inferior à média dos mesmos sujeitos, na mesma idade. Na espécie humana, em termos de adultos, o anão é uma pessoa que tem até por volta de 1,40 metro de altura. |
| lexicalization | por: nanismo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Nanismul (numit şi nanosomie, microsomie sau hiposomie) este o condiţie medicală care se caracterizează printr-o statură cu mult inferioară celei mijlocii. Nu există criterii universale, dar în SUA, de exemplu, se referă la adulţi care au sub 147 cm. |
| lexicalization | ron: Nanism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Карлик — взрослый человек очень небольшого роста. Карликовость связана с генетической мутацией. |
| lexicalization | rus: карлик |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nanizmus alebo nanosomia je choroba, ktorá vzniká pri izolovanom nedostatku rastového hormónu (somatotropného) alebo pri poruche celej adenohypofýzy. Pacienti sú mali, nápadne zaostávajú v raste po 3. mesiaci života. Postava býva súmerná, hoci rast trupu zaostáva oproti končatinám. Hlava má normálne rozmery, preto je relatívne k telu väčšia. Tvár ma bábikovitý vzhľad, býva vyklenuté čelo. |
| lexicalization | slk: Nanizmus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El enanismo es una anomalía por la que una persona, animal o planta tiene una talla considerablemente inferior a lo común para su especie. |
| lexicalization | spa: enanismo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dvärgväxt är definierat som det tillstånd en person, en växt eller ett djur befinner sig i då individen är mycket mindre än andra individer av samma art. När det rör sig om människor innefattar det vanligtvis inte bara småvuxenhet utan även skiljaktigheter i kroppsproportioner. Dvärgväxt används mycket sällan om människor som medicinsk term, och ordet "dvärg" förknippas i vissa fall med fördomsfullhet. Gränsen för att en vuxen individ skall kallas dvärg är 150 centimeter för en människa. |
| lexicalization | swe: dvärgväxt |
| Telugu | |
| has gloss | tel: మరుగుజ్జు (Dwarf) అనగా పొట్టి ఆకారం గల మనిషి. ఒక వ్యక్తి యొక్క ఇలాంటి స్థితిని మరుగుజ్జుతనం (Dwarfism) అంటారు. ఎవరైనా యవ్వనంలో 4 అడుగుల 10 అంగుళాల ఎత్తుకంటే తక్కువ ఎత్తు ఉంటే వారిని మరుగుజ్జు అని వ్యవహరిస్తారు. 70% మరుగుజ్జుతనం ఎముకలు సరిగ్గా పెరగకుండా ఉండటం వల వస్తుంది . దీనినే వైద్య పరిభాషలో అకోండ్రోప్లేసియా అని వ్యవహరిస్తారు. అంటే శరీరంలో ఒకటి లేదా అంతకన్నా ఎక్కువ భాగాలు, మిగతా భాగాలతో పోలిస్తే బాగా పెద్దవిగా లేదా బాగా చిన్నవిగా ఉంటాయి. కారణాలు మరుగుజ్జు తనం కలగడానికి చాలా వైవిధ్యమైన కారణాలున్నాయి. కానీ అకాండ్రోప్లేసియా, గ్రోత్ హార్మోన్ డెఫిషియన్సీ అనేవి దీనికి ప్రధాన కారణాలుగా గుర్తించడం జరిగింది. అకాండ్రోప్లేసియా కొన్ని జన్యుపరమైన కారణాల వల్ల ఎముకల పెరుగదల ఆగిపోతుంది. ప్రపంచంలో మరుగుజ్జులలో 70% మంది దీనివల్లే ప్రభావితులైనట్లు అంచనా. గ్రోత్ హార్మోన్ డెఫిషియన్సీ శరీరంలో గ్రోత్ హార్మోన్ సరిపడినంతగా విడుదల కాకపోవడం వలన కూడా మురుగుజ్జుతనం సంక్రమిస్తుంది. |
| lexicalization | tel: మరుగుజ్జు |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א קארליק איז א נידעריגער געוואקסענער מענטש צוליב א מעדיצינישן פעלער. |
| lexicalization | yid: קארליק |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 侏儒症（Dwarfism）是指人、动物或植物极端矮小的一种状态。以前在日常生活及医学上，任何类型的人明显矮小都可称为侏儒症。而今，这一名词只限于极端矮小且身体不相称的人，通常是由于骨或软骨发育的遗传性疾病。相反，由于内分泌或营养异常而致的相称性的身材矮小，不再被称为"侏儒"。其中一个例子是"生长激素缺乏症"，曾被称作"垂体性侏儒症" . 就人类来说，经常是因为4p16.3 染色体位置的FGFR-3 (纤维芽细胞生长因子第三号接受体，fibroblast growth factor receptor-3)基因发生突变而造成。巫駿偉是侏儒 |
| lexicalization | zho: 侏儒症 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Dwarfism |
| similar | e/simple/Dwarfism |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anthonis van Dyck 013.jpg |
| media:img | Archduchess Isabella Clara Eugenia and her Dwarf, c.1599.jpg |
| media:img | Diego Velázquez 062.jpg |
| media:img | Liliputkutsche.jpg |
| media:img | Seneb and wife statue.jpg |
| media:img | Thomas Dilward - Brady-Handy.jpg |
| media:img | Velazquez-dwarf-don-sebastian-de-morra.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
