| Arabic |
| has gloss | ara: سيستين هو مركب ثنائي الكبريتيد يتكون جراء Hكسدة جزيئين من الحمض الأميني سيستئين. اكتشف السيستين عام 1810 على يد ويليام هايد ولاستن ويتواجد بكثرة في خلايا نظام المناعة والشعر والجلد. فيتكون الشعر والجلد من 10 إلى 14 بالمئة من السيستين. بعض أنواع الحصى الكلوية تتكون من مادة السيستين. |
| lexicalization | ara: سيستين |
| Czech |
| lexicalization | ces: cystin |
| German |
| has gloss | deu: L-Cystin [Synonym: (R,R)-Cystin] ist ein Disulfid, das durch Oxidation von zwei Molekülen der Aminosäure L-Cystein [Synonym: (R)-Cystein] entsteht. Die natürliche proteinogene α-Aminosäure L-Cystin wurde 1810 durch William Hyde Wollaston entdeckt und findet sich in hoher Konzentration peptidisch gebunden in den Zellen des Immunsystems, der Haut und den Haaren. So enthält Keratin (aus Haaren, Borsten oder Federn) etwa 11 % L-Cystin . Es gibt auch Nierensteine, die aus L-Cystin bestehen. |
| lexicalization | deu: Cystin |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: cistino |
| Finnish |
| lexicalization | fin: kystiini |
| French |
| has gloss | fra: La cystine est un acide aminé dipeptide composé de deux acides aminés cystéines joints par un pont disulfure. |
| lexicalization | fra: cystine |
| Italian |
| has gloss | ita: La cistina è un amminoacido solforato caratterizzato da formula molecolare C6H12N2O4S2 e ottenuto per reazione ossidativa di due molecole di cisteina. Si presenta come un solido incolore con punto di fusione 260-261 °C. Fu scoperta nel 1810 da William Hyde Wollaston ma fu riconosciuta come un componente delle proteine solamente quando venne isolata dalle corna di una mucca, nel 1899. |
| lexicalization | ita: cistina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シスチン (cystine) はアミノ酸の一種で、3,3-ジチオビス（2-アミノプロピオン酸）のことである。2分子のシステインが、チオール基 (–SH) の酸化によって生成する S–S 結合（ジスルフィド結合）を介してつながった構造を持つ。光学活性化合物であり、天然に多く存在するのは L体 (R,R体)。 |
| lexicalization | jpn: シスチン |
| Korean |
| lexicalization | kor: 시스틴 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cystine is een geoxideerde dimere vorm van cysteïne. Het wordt gevormd uit twee cysteïne residuen middels een disulfide binding (cys-S-S-cys) tussen de -SH groepen. |
| lexicalization | nld: Cystine |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Cystin er en aminosyre dimer som dannes når to cystein molekyler går sammen med en disulfid binding. Cystin har formelen (SCH2CH(NH2)CO2H)2. Det er et fargeløst fast stoff, og smelter ved 247-249 °C. Det ble funnet i 1810 av William Hyde Wollaston og ble gjenkjent som et protein da det ble isolert fra horn til ei ku i 1899. |
| lexicalization | nor: Cystin |
| Polish |
| has gloss | pol: Cystyna - aminokwas powstały w wyniku połączenia dwóch cząsteczek cysteiny poprzez wiązanie disiarczkowe. Cystyna jest więc dimerem. Jest zaangażowana w tworzenie wiązań disiarczkowych w białkach. Wraz z wiązaniami wodorowymi, siłami Van der Waalsa stabilizuje strukturę trzeciorzędową białka. |
| lexicalization | pol: Cystyna |
| lexicalization | pol: cystyna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A cistina é um aminoácido natural, formado pela dimerização da cisteína em condições oxidantes, que contém uma ligação entre dois átomos de enxofre, presente na urina e em cálculos biliares e renais e, sob forma combinada, em proteínas (por exemplo, no cabelo). Assim sendo, a cistina não é considerada um dos 20 aminoácidos. Este produto de oxidação é encontrado em abundância em diversas proteínas, como a queratina capilar, a insulina, e as enzimas digestivas cromotripsinogênio A, papaína e tripsinogênio, onde estabiliza a estrutura terciária destas macromoléculas. |
| lexicalization | por: cistina |
| Russian |
| has gloss | rus: Цисти́н (хим.) — одна из аминокислот. Другие названия — 3,3'-дитио-бис-2-аминопропионовая к-та, дицистеин. Формула — (NH2CH(CH2S)COOH)2 или HOOCCH(NH2)CH2SSCH2CH(NH2)COOH. Содержит два атома серы, две аминогруппы и две карбоксильных группы и относится к двухосновным диаминокислотам. В организме находятся в основном в связанном виде. |
| lexicalization | rus: цистин |
| Slovak |
| lexicalization | slk: cystín |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cistina es un dímero de dos cisteínas a través de un puente disulfuro. Tiene un punto de ebullición entre 247 y 249 °C. |
| lexicalization | spa: cistina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cystin är en organisk förening med formeln (C2H3NH2COOH)2S2. Det är en dimer av aminosyran cystein. |
| lexicalization | swe: Cystin |
| Thai |
| lexicalization | tha: เป็นอะมิโนแอซิดชนิดหนึ่งที่ประกอบด้วยธาตุกำมะถัน |
| Chinese |
| has gloss | zho: 胱氨酸（Cystine），学名“二(β-硫-α-氨基丙酸)”，是两分子半胱氨酸经氧化得到的氨基酸，是一种含硫氨基酸，属于二硫化物类。 __NOTOC__ 性质 无色或白色六角形板状晶体或结晶粉末，无味。等电点4.6。L-型 \rm \ [\alpha ]_D^25} -\!232^o（c = 1～2％，于5摩尔/升盐酸中）。难溶于水，不溶于乙醇、乙醚、苯、氯仿，易溶于稀酸、碱中。 |
| lexicalization | zho: 胱氨酸 |
