| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحمض الأميني أو الحمض النشادري . الاحماض الامينيه هي "لبنات البناء" الرئيسية لبناء البروتين والببتيد في الجسم. يمكن ملاحظتها بسهولة بعد هضم البروتين. ثمانيه أساسية مهمة جدا (لا يمكن للجسم البشري أن يصنعها بنفسه) والباقي غير أساسية (يمكن صنعها داخل الجسم البشري، بشرط التغذية السليمة). بالرغم من قدرة الجسم على تصنيع الأحماض غير الأساسية، إلا أنه وفي بعض الأحيان يتوجب أخذ مكملات للأحماض غير الأساسية لضمان توفر الكميه المثلى في الجسم. البعض يضيف قسما ثالثا هو شبه-أساسية، حيث يقوم الجسم بتصنيع هذه الأحماض ولكن بكميات محدودة. |
| lexicalization | ara: أحماض أمينية |
| lexicalization | ara: حمض أميني |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: aminoácidu |
| Bengali | |
| has gloss | ben: রসায়নের ভাষায় কোনও যৌগে যুগপৎ "কার্বক্সিলিক অ্যাসিড" ও "অ্যামাইন" ফাংশনাল গ্রুপ থাকলেই তাকে অ্যামিনো অ্যাসিড বলা যায়। তবে প্রাণরসায়নে (biochemistry) অ্যামিনো অ্যাসিড শব্দটি বিশেষভাবে প্রয়োগ হয় আলফা অ্যামিনো অ্যাসিড হিসেবে, যেখানে 'কার্বক্সিলিক অ্যাসিড" আর "অ্যামাইন" গ্রুপদুটি একই (আলফা) কার্বনে যুক্ত। |
| lexicalization | ben: অ্যামিনো অ্যাসিড |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: U hemijskom smislu, aminokiseline su jedinjenja koja sadrže amino grupu (-NH2) ili karboksilnu grupu (-COOH). Njihova glavna biološka uloga je izgradnja proteina, mada postoje i aminokiseline koje ne ulaze u sastav proteina i nazivaju se neproteinske aminokiseline (npr. ß-alanin, ornitin i citrulin). Sve aminokiseline koje grade proteine su α-aminokiseline pošto su amino i karboksilne grupe vezane za isti, α-atom ugljenika. Pored amino i karboksilne grupe, strukturu aminokiselina određuje i bočni lanac koji se naziva i ostatak i obilježava se sa R. R-grupe sadrže karakteristične osobine pojedinih aminokiselina, i mogu ih činiti alifatični ili aromatični bočni lanci koji mogu sadržati druge reaktivne grupe, mogu biti više ili manje polarne, hidrofilne ili hidrofobne itd. R-grupa predstavlja osnovu za sljedeću podjelu... |
| lexicalization | bos: aminokiselina |
| lexicalization | bos: Aminokiseline |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Аминокиселините са химични съединения, в молекулата на които присъстват задължително аминогрупа и химична група, придаваща киселинни свойства на съединението (при органичните е карбоксилна група). Най-известните аминокиселини са α-аминокиселините, от които са изградени всички генно детерминирани белтъци. Има и други аминокиселини, участващи в изграждането на белтъци, но те са модифицирани (метилирани и т. н.). α-аминокиселините са хирални съединения и биват L- и D-форми. Биологично активни са L-формите (това означава, че те въртят равнината на плоско поляризирана светлина наляво). Наричат се α (алфа) по името на централния въглероден атом, към който са свързани аминогрупата, карбоксилната група, водороден атом и въглеводородния остатък (Р). Освен това в метаболитно отношение 20-те алфа-аминокиселини в организма се делят на заменими (10), незаменими (8) и условнозаменими (2). |
| lexicalization | bul: аминокиселина |
| lexicalization | bul: Аминокиселина |
| lexicalization | bul: Аминокиселини |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els aminoàcids són unes molècules que contenen un grup carboxil i un grup amino. Químicament són molt diversos. Nhi ha que formen part de proteïnes (proteics), mentre que daltres mai shi presenten. Tots els aminoàcids que componen proteïnes presenten un carboni asimètric anomenat alfa on hi enllaça el grup carboxil, el grup amino, un hidrogen i un radical que és el que varia en cada aminoàcid. És aquesta mena de partícules a les que per antonomàsia la gent sol fer referència en parlar d aminoàcids. |
| lexicalization | cat: Aminoacid |
| lexicalization | cat: Aminoàcids |
| lexicalization | cat: aminoàcid |
| Czech | |
| lexicalization | ces: aminokyseliny |
| lexicalization | ces: Aminokyseliny |
| lexicalization | ces: aminokyselina |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 氨基酸 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: ān jī suan |
| lexicalization | cmn: àn jī suan |
| lexicalization | cmn: 胺基酸 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cyfansoddion syn cysylltu âi gilydd mewn cadwyni hir yw asidau amino. Maer cadwyni hir hyn yn ffurfio proteinau. Maent yn gyfansoddion carbon syn cynnwys dau grŵp gweithredol; grŵp amin a grŵp asid carbocsylig. Mae yna tua 20 gwahanol fath o asidau amino syn cysylltu âi gilydd i ffurfio proteinau. |
| lexicalization | cym: Asid amino |
| Danish | |
| has gloss | dan: I kemi er en aminosyre ethvert molekyle, som indeholder både en aminogruppe og carboxylsyregruppe. |
| lexicalization | dan: aminosyrer |
| lexicalization | dan: Aminosyrer |
| lexicalization | dan: aminosyre |
| German | |
| has gloss | deu: Aminosäuren (unüblich Aminocarbonsäuren, veraltet Amidosäuren), sind eine Klasse organischer Verbindungen mit mindestens einer Carboxygruppe (–COOH) und einer Aminogruppe (–NH2). Die Stellung der Aminogruppe zur Carboxygruppe teilt die Klasse der Aminosäuren in Gruppen auf. Die wichtigsten Aminosäuren haben eine endständige Carboxygruppe und in direkter Nachbarschaft die Aminogruppe. Dies nennt man vicinal oder α‑ständig; diese Aminosäuren gehören zu den so genannten α‑Aminosäuren. |
| lexicalization | deu: Aminosäure |
| lexicalization | deu: Aminosäuren |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Αμινοξέα ονομάζονται οι χημικές ενώσεις που περιέχουν μία τουλάχιστον καρβονική ομάδα (από τα καρβονικά οξέα (RCOOH ) και μία τουλάχιστον αμινομάδα (-NH2) . Τα αμινοξέα αποτελούν τα βασικά δομικά στοιχεία των πρωτεϊνών που καθορίζουν και τις χαρακτηριστικές ιδιότητές τους. |
| lexicalization | ell: αμινοξύ |
| lexicalization | ell: αμινοξέα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aminoacidoj estas organikaj molekuloj kiuj entenas du funkciajn grupojn, karboksilon (-COOH) kaj aminogrupon (-NH2). Oni identigis proksimume 30 diversajn aminoacidojn kiel konsistigantojn de proteinoj; 20 el ili estas relative oftaj kaj gravegaj. |
| lexicalization | epo: Aminoacidoj |
| lexicalization | epo: aminoacido |
| lexicalization | epo: amina acido |
| lexicalization | epo: aminacido |
| Estonian | |
| has gloss | est: Aminohapped ehk aminokarboksüülhapped on keemilised ühendid, mis sisaldavad funktsionaalsete rühmadena nii aminorühmi kui ka karboksüülrühmi. Aminohapped on karboksüülhapped, mille alküülradikaalis on üks või mitu vesiniku aatomit asendunud aminorühmaga. |
| lexicalization | est: Aminohapped |
| lexicalization | est: aminohape |
| Basque | |
| has gloss | eus: Aminoazidoa amino taldeaz (NH2) eta karboxilo taldea (-COOH) osaturiko gai elkartua da eta proteinak osatzen dituzten monomeroak deritze. |
| lexicalization | eus: aminoazido |
| lexicalization | eus: Aminoazidoak |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Aminosýrur eru øll mýl, ið hava bæði ein amin- og ein karboksylsýrubólk. Ofta verður heitið aminosýra tó nýtt um α-aminosýrurnar, t.e. har amin- og karboksylsýrubólkurin eru bundin at sama karbonatomi. Almenni frymilin fyri eina α-aminosýru er NH2-CHR-COOH, har R er ein síðuketa, sum er serstøk fyri tær ymisku aminosýrurnar. |
| lexicalization | fao: aminosýra |
| Persian | |
| has gloss | fas: اسید آمینه در شیمی به هر ملکولی که شامل گروههای کاربردی آمینه و اسیدکاربوکسیلیک است گفته میشود. اسید آمینه واحد تشکیل دهنده پروتئین است. اسیدهای آمینه در هنگام ساخته شدن پروتئینها از RNA پیامبر یا mRNA به یکدیگر میپیوندند. |
| lexicalization | fas: اسید آمینه |
| lexicalization | fas: اسیدهای آمینه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aminohapot ovat orgaanisia yhdisteitä, joissa on sekä amino- (-NH2) että karboksyyliryhmä (-COOH) liittyneenä samaan molekyyliin. Aminoryhmä on emäksinen ja karboksyyliryhmä hapan. Aminohapot polymeroituvat polypeptideiksi, joista pisimpiä kutsutaan proteiineiksi. |
| lexicalization | fin: aminohappo |
| lexicalization | fin: Aminohapot |
| French | |
| has gloss | fra: Un acide aminé est une molécule organique possédant un squelette carboné et deux fonctions : une amine (-NH2) et un acide carboxylique (-COOH). Les acides aminés sont les unités structurales de base des protéines. |
| lexicalization | fra: acide aminé |
| lexicalization | fra: Acide amine |
| lexicalization | fra: Acide aminé |
| Irish | |
| has gloss | gle: Sa cheimic, is móilín é an t-aimínaigéad ina bhfuil feidhmghrúpaí aimíní agus carbocsailí le chéile ann. Sa bhithcheimic, tagraíonn an téarma seo dalfa-aimínaigéid leis an fhoirmle ghinearálta H2NCHRCOOH, arb ionann R agus malartaí orgánach. Sna halfa-aiminaigéid, tá na grúpaí áimíní agus carbocsaláití greamaithe chuig an carbón céanna, glaoite an α–charbón'. Bíonn an bunstruchtúr céanna ag na haimínaigéid ar fad. Tá adamh carbóin (C) acu ar fad sa lár, agus ag dul amach uaidh sin mar gha, - aimínghrúpa NH2 (acailceach), grúpa carbocsaile - COOH (aigéad) agus adamh hidrigine atá i gcoiteann ag an haimínaigéid ar fad. Chomh maith leis sin, bíonn adamh/grúpa eile ag na haimínaigéid ar fad. Athraíonn sé seo ag braith ar an aimínaigéad. Tá difríocht idir na halfa-aiminaigéid de réir an cineál taobhshlabhra (R-ghrúp) atá ceangailte chuig a gcarbón-alfa. |
| lexicalization | gle: aimínaigéad |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un aminoácido é unha molécula que contén simultaneamente grupos funcionais amino e ácido carboxílico. En bioquímica, este termo úsase como termo curto e xeral para referir os aminoácidos alfa: aqueles nos que as funcións amino e carboxilato están ligadas ao mesmo carbono. |
| lexicalization | glg: aminoácido |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: U kemijskom smislu, aminokiseline su molekule koje sadrže amino grupu (-NH2) ili karboksilnu grupu (-COOH). Njihova glavna biološka uloga je izgradnja bjelančevina, iako postoje i aminokiseline koje ne ulaze u sastav bjelančevina i nazivaju se neproteinske aminokiseline (npr. ß-alanin, ornitin i citrulin). |
| lexicalization | hbs: Amino kiselina |
| lexicalization | hbs: aminokiselina |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חומצות אמינו (amino acid) הן תרכובות אורגניות המהוות את יחידות המבנה הבסיסיות של חלבונים. |
| lexicalization | heb: חומצות אמינו |
| lexicalization | heb: חומצת אמינו |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: अमीनो अम्ल |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: U kemijskom smislu, aminokiseline su molekule koje sadrže amino grupu (-NH2) ili karboksilnu grupu (-COOH). Njihova glavna biološka uloga je izgradnja bjelančevina, iako postoje i aminokiseline koje ne ulaze u sastav bjelančevina i nazivaju se neproteinske aminokiseline (npr. ß-alanin, ornitin i citrulin). |
| lexicalization | hrv: Amino kiselina |
| lexicalization | hrv: aminokiselina |
| lexicalization | hrv: Aminokiseline |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: aminokiseline |
| lexicalization | hrv: aminokiselìna |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az aminosavak (más néven amino-karbonsavak) olyan szerves vegyületek, amelyek molekulájában aminocsoport (-NH2) és karboxilcsoport (-COOH) egyaránt előfordul. |
| lexicalization | hun: aminosav |
| lexicalization | hun: Aminosavak |
| Ido | |
| has gloss | ido: Amin-acido esas organika molekulo posedinta karba skeleto e du funcionala grupi : amino (-NH2) e karboxala acido (-COOH). |
| lexicalization | ido: Amin-acidi |
| lexicalization | ido: Amin-acido |
| lexicalization | ido: amin-acido |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Asam amino adalah sembarang senyawa organik yang memiliki gugus fungsional karboksil (-COOH) dan amina (biasanya -NH2). Dalam biokimia seringkali pengertiannya dipersempit: keduanya terikat pada satu atom karbon (C) yang sama (disebut atom C "alfa" atau α). Gugus karboksil memberikan sifat asam dan gugus amina memberikan sifat basa. Dalam bentuk larutan, asam amino bersifat amfoterik: cenderung menjadi asam pada larutan basa dan menjadi basa pada larutan asam. Perilaku ini terjadi karena asam amino mampu menjadi zwitter-ion. Asam amino termasuk golongan senyawa yang paling banyak dipelajari karena salah satu fungsinya sangat penting dalam organisme, yaitu sebagai penyusun protein. |
| lexicalization | ind: asam amino |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Amínósýra er í eðlisfræði, sameind sem hefur bæði virka amín og karboxýlhópa. Þessar sameindir eru afar mikilvægar í lífefnafræði þar sem amínósýra er notað yfir alfa-amínósýrur með formúluna H2NCHRCOOH þar sem R er lífrænn tengihópur. Amínósýrur eru byggingarhlutar próteina, og haldast þær saman með peptíðtengjum. |
| lexicalization | isl: Amínósýra |
| Italian | |
| has gloss | ita: In chimica gli amminoacidi sono molecole organiche che nella loro struttura recano sia il gruppo funzionale dellammina (-NH2) sia quello dellacido carbossilico (-COOH). |
| lexicalization | ita: amminoacidi |
| lexicalization | ita: Amminoacidi |
| lexicalization | ita: amminoacido |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アミノ酸（アミノさん、）とは、広義には（特に化学の分野では）、アミノ基とカルボキシル基の両方の官能基を持つ有機化合物の総称である。一方、狭義には（特に生化学の分野やその他より一般的な場合には）、生体のタンパク質の構成ユニットとなる「α-アミノ酸」を指す。分子生物学など、生体分子をあつかう生命科学分野においては、遺伝暗号表に含まれるプロリン（イミノ酸に分類される）を、便宜上アミノ酸に含めることが多い。 |
| lexicalization | jpn: アミノ酸 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ამინომჟავა არის ორგანული ნივთიერება, რომლისაგან შედგება ცხოველური და მცენარეული ცილები. ---- |
| lexicalization | kat: ამინომჟავა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아미노산(amino acid)은 생물의 몸을 구성하는 단백질의 기본 구성단위이다. 단백질을 완전히 가수분해하면 암모니아와 아미노산이 생성되는데, 아미노산은 아미노기와 카복시기를 포함한 모든 분자를 지칭한다. 화학식은 NH2CHRnCOOH(단, n=1~20)이다. |
| lexicalization | kor: 아미노산 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Tirşiyên Emînî ev bîst qurmên binyatî ji protînan in. Di tirşiyên emînî de, la eminî aza (NH2), la karboksîl aza û koma rex hene. |
| lexicalization | kur: Tirşiyên emînî |
| Latin | |
| has gloss | lat: Acidum aminicum substantia organica est cum radicibus carboxylica et aminica. |
| lexicalization | lat: Acidum aminicum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Aminoskābes ir aizvietotās karbonskābes, kuru ogļūdeņraža atlikumā viens vai vairāki ūdeņraža atomi ir aizvietoti ar aminogrupu (-NH2). Tā kā aminoskābes satur karboksilgrupu (kas ir skāba) un aminogrupu (kas ir bāziska), tās var reaģēt gan ar skābēm, gan ar bāzēm. Brīvā veidā, neitrālā vidē, aminoskābju karboksilgrupa ir izreaģējusi ar aminogrupu, veidojot iekšējo sāli (betaīnu). |
| lexicalization | lav: Aminoskābes |
| lexicalization | lav: aminoskābe |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aminorūgštys – chemijoje taip vadinama grupė organinių junginių, kurie turi mažiausiai po vieną amino grupę (-NH2) bei karboksilo grupę (-COOH). Pagal šių grupių tarpusavio padėtį struktūroje jos skirstomos į alfa, beta, gama ir t. t. aminorūgštis. Kiekvienas toks tipas pasižymi jam būdingomis savybėmis. Alfa - aminorūgčių amino ir karboksilo grupės susijungusios tik per vieną tarpinį atomą (paprasčiausias pvz.: 2-aminoetano rūgštis dar vadinama alfa - aminoetano rūgštimi), beta – per du tarpinius atomus (paprasčiausias pvz.: 3-aminopropano rūgštis arba beta - aminopropano rūgštis) ir taip toliau. |
| lexicalization | lit: Amino rūgštys |
| lexicalization | lit: aminorūgštys |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: I aminuacid a hinn mulecul urganigh che ghhann un grüp carbussiligh e un grüp aminigh. In biuchimiga se parla püssee di L-α-aminuacid, cun furmula generiga NH2CHRCOOH e che ghhann el grüp carbussiligh e quel aminigh a hinn ligaa a listess atum de carboni, ciamaa dunca carboni α, cun cunfigüraziun L (asca la glicina che lè achirala perchè R=-H). |
| lexicalization | lmo: Aminuacid |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Aminosaier ass eng organesch Molekül déi esouwuel e Carbaoxygrupp (-COOH) ewéi eng Aminogrupp (–NH2) huet. An der Natur sinn d\alpha-Aminosaier (den –NH2-grupp befënnt sech um 2. C-atom dem sougenannten C\alpha) am wäitesten verbreet well si dGrondbausteng vun de Proteine sinn. Um C\alpha ass och d'Säiteketten (R) ugebonn. Dës bestëmmt hir Aart an hir biochemesch Eegeschaften a Verwendungen. |
| lexicalization | ltz: Aminosaieren |
| lexicalization | ltz: Aminosaier |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Амино киселините (понекогаш се пишува слеано - аминокиселина) се основните единици од кои се изградени протеините. Тие се амино деривати на карбоксилните киселини и имаат општа формула: |
| lexicalization | mkd: амино киселина |
| lexicalization | mkd: Амино-киселина |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Asid amino ialah monomer bagi protein. Gambar rajah di sebelah menunjukkan formula struktur am bagi asid amino. Kumpulan –R dalam molekul asid amino menentukan jenis asid amino itu. Terdapat lebih daripada 20 jenis asid amino yang boleh membina pelbagai polimer protein. |
| lexicalization | msa: asid amino |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: An-ki-sng (Eng-gí: amino acid) sī chi̍t lūi hun-chú, ū an-ki kap carboxylic-sng-ki; bô kâng ê an-ki-sng koh ū bô kâng ê chhek-liān (side chain). |
| lexicalization | nan: An-ki-sng |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een aminozuur is algemeen een organische verbinding die zowel een carboxylgroep (-COOH) als een aminegroep (-NH2) bezit. Meestal wordt in de biochemie met aminozuren specifiek α-aminozuren bedoeld. Bij dit soort verbindingen staan zowel de carboxylgroep als de aminogroep op hetzelfde koolstofatoom. α-Aminozuren zijn de bouwstenen van peptiden en proteïnen. |
| lexicalization | nld: aminozuur |
| lexicalization | nld: Aminozuur |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei aminosyre er ei organisk sambinding som inneheld ei aminogruppe (-NH2) og ei syregruppe (-COOH). Aminosyrer kan danna lange kjeder ved at aminogrupper reagerer med syregrupper. Dette vert kalla peptidbinding. |
| lexicalization | nno: Aminosyrer |
| lexicalization | nno: aminosyre |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: aminosyre |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En aminosyre er en organisk syre med formel NH2-CHR-COOH, der sidegruppen R varierer. Aminosyrer er byggesteiner i proteiner, ved at de hektes sammen i lange kjeder som kalles peptider. Aminosyrene hektes sammen ved at NH2-gruppen (aminogruppen) reagerer med COOH-gruppen (syregruppen). |
| lexicalization | nor: Aminosyrer |
| lexicalization | nor: aminosyre |
| Novial | |
| has gloss | nov: Amino-asides es importanti klase de asides kel kontena un o pluri amino-grupes (-NH2). |
| lexicalization | nov: Amino-aside |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Un aminoacid (tanben aperat acid aminat) quei ua molecula organica qui porta au medish temps un grop carboxil -COOH (acid) e un grop amino (basic -NH2). La bioquimia que sinteressa mei que mei aus alfaaminoacids (o acids alfa aminats) on un medish atòm de carbòni que porta aqueths dus grops. Aqueths alfaaminoacids que son los elements qui, ligats en cadena, e bateishen proteïnas. Los alfaaminoacids qui interessan la bioquimia que son au nombre de 20. Que son los 20 emplegats per la majoritat deus èstes vius coneguts dens la sintesi de las loas proteïnas (a maugrat qui certs bactèris empleguin quauques autes aminoacids e que, en laboratòri, lòmi aja savut nen sintetizar dautes). En bioquimia, a cada alfaaminoacid quei associada ua letra de lalfabet e ua version deus son nom reduisida a tres letras. Aqueth biais dabracar que permetan de hicar suu papèr longas cadenas d'acids alfa aminats qui son la formula basica de proteïnas. |
| lexicalization | oci: Aminoacid |
| Oromo | |
| has gloss | orm: chemistry kessatti, amino acidiin molekulii amine fi carboxyl functional group kan ofii kessa qaba. biochemistry kessatti immo, maqaan kuni kan ibsuu alpha-amino acidotta formula waluma-galatti NH2CHRCOOH ofii kessa qabani dha. Molekulotni kuni immoo kuttan amino fi carboxylate jedhaman kan carbon tokkotii walitti qabataan yoo taan kuni immo α–carbon jedhamuu. Alpha amino asidonii garagara kan itti gargari baan garagarumma side chain (kutta R) alpha carbon isaanii irratti hunda'et. Garagarumman kunii immoo guddinan, diqicha hydrogen atom glycine kessatti argamu irra jalqabe, methyl group alanine kessatti argamu biraa darbee, hanga guddicha heterocyclic group tryptophan kessatti argamut ademma. |
| lexicalization | orm: Amino Acid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Aminokwasy – organiczne związki chemiczne, zawierające grupę aminową -NH2 (zasadową) oraz grupę karboksylową -COOH (kwasową) lub – w ujęciu ogólniejszym – dowolną grupę kwasową, np. sulfonową. W roztworach aminokwasy występują jako tzw. sole wewnętrzne (amfolity). Niezwykle ważnym kryterium aminokwasów jest więc punkt izoelektryczny (pI) |
| lexicalization | pol: aminokwasy |
| lexicalization | pol: Aminokwasy |
| lexicalization | pol: aminokwas |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um aminoácido é uma molécula orgânica formada por átomos de carbono, hidrogênio, oxigênio, e nitrogênio unidos entre sí de maneira característica. Alguns aminoácidos também podem conter enxofre. Os aminoácidos são divididos em quatro partes: o grupo amina (NH2), grupo carboxílico (COOH), hidrogênio, carbono alfa (todas partes se ligam a ele), e um radical característico de cada aminoácido. Os aminoácidos se unem através de ligações peptídicas, formando as proteínas. Para que as células possam produzir sua proteínas, elas precisam de aminoácidos, que podem ser obtidos a partir da alimentação ou serem fabricados pelo próprio organismo. |
| lexicalization | por: aminoácido |
| lexicalization | por: Amino-ácido |
| lexicalization | por: Aminoácidos |
| lexicalization | por: aminoácidos |
| Pashto | |
| has gloss | pus: په کيميا کې امينو اسيد يو داسې ماليکيول دی کوم چې هم اماين او هم کاربوآکسيل کړنډله په ځان کې لري. په ژونکيميا کې همدا اصطلاح د الفا-امينو اسيدونو لور ته اشاره کوي او عام فورمول يې H2NCHRCOOH, دی په همدغه فورمول کې R يو عضوي ماده ده. په الفا-امينو اسيدونو کې د امينو او کاربوآکسيلات ګروپونه په يوه کاربون پورې سره تړلي دي، چې دې ته α–کاربون وايي. بېلابېل الفا-امينو اسيدونه د يو بل نه د خپل اړخي زنځير (R ګروپ) کې چې د الفا کاربون سره تړلی وي، سره توپير لري. دا اسيدونه په جسامت کې هم توپير لري، لکه په ګلايسين کې چې يو هايډروجن اټوم لري، آلانين چې د ميتايل ګروپ په ځان کې لري او تر ټرېپټروفان پورې چې يو لوی هېټروسايکلېک ګروپ لري. |
| lexicalization | pus: امينو اسيد |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Aminoacizii sunt compuşi cu funcţiune mixtă (compuşi care au grupe funcţionale diferite în molecula lor) care conţin în molecula lor grupările -NH2 şi -COOH. |
| lexicalization | ron: aminoacizi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аминокисло́ты (аминокарбо́новые кисло́ты) — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. |
| lexicalization | rus: аминокислота |
| lexicalization | rus: Аминокислоты |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Aminokyseliny alebo aminokarboxylové kyseliny sú organické zlúčeniny obsahujúce v molekule aminoskupinu (primárnu, sekundárnu či terciárnu) a karboxylovú skupinu (niekedy aj druhú aminoskupinu, druhú karboxyskupinu a ďalšie substinenty). |
| lexicalization | slk: aminokyselina |
| lexicalization | slk: Aminokyseliny |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Amínokislína je v kemiji na splošno vsaka molekula, ki vsebuje tako aminsko (–NH2) kot karboksilno (–COOH) funkcionalno skupino. V biokemiji se ta krajši in splošnejši termin pogosto uporablja za α-aminokisline – aminokisline, pri katerih sta aminska in karboksilna skupina vezani na isti ogljikov atom. |
| lexicalization | slv: aminokislina |
| lexicalization | slv: Amino kislina |
| lexicalization | slv: Aminokisline |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un aminoácido, como su nombre indica, es una molécula orgánica con un grupo amino (-NH2) y un grupo carboxilico (-COOH; ácido). Los aminoácidos más frecuentes y de mayor interés son aquellos que forman parte de las proteínas. Dos aminoácidos se combinan en una reacción de condensación que libera agua formando un enlace peptídico. Estos dos "residuos" aminoacídicos forman un dipéptido. Si se une un tercer aminoácido se forma un tripéptido y así, sucesivamente, para formar un polipéptido. Esta reacción ocurre de manera natural en los ribosomas, tanto los que están libres en el citosol como los asociados al retículo endoplasmático. |
| lexicalization | spa: aminoácido |
| lexicalization | spa: Aminoacido |
| lexicalization | spa: Aminoácidos |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: aminoacidet |
| Serbian | |
| has gloss | srp: У хемијском смислу, аминокиселине су једињења која садрже амино групу (-NH2) и карбоксилну групу (-COOH). У састав аминокиселина улазе следећи елементи а то су C, H, N и O. Њихова главна биолошка улога је изградња протеина, мада постоје и аминокиселине које не улазе у састав протеина и називају се непротеинске аминокиселине (нпр. ß-аланин, орнитин и цитрулин). Све аминокиселине које граде протеине су α-аминокиселине пошто су амино и карбоксилне групе везане за исти, α-атом угљеника. Поред амино и карбоксилне групе, структуру аминокиселина одређује и бочни ланац који се назива и остатак и обележава се са R. R-групе садрже карактеристичне особине појединих аминокиселина, и могу их чинити алифатични или ароматични бочни ланци који могу садржати друге реактивне групе, могу бити више или мање поларне, хидрофилне или хидрофобне итд. |
| lexicalization | srp: Амино киселина |
| lexicalization | srp: Амино-киселина |
| lexicalization | srp: аминокиселина |
| lexicalization | srp: Аминокиселине |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Doo Aminosüüren sunt ne Klasse fon organiske Ferbiendengen. Doo bestounde toumindest uut ne Carboxylgruppe (-COOH) un ne Aminogruppe (-NH2). Bie doo natüürelk foarkuumende Aminosüüren stoant juu Aminogruppe an dät C-Alpha-Atom ieuwenske dät Koolestof-Atom fon juu Carboxylgruppe (-COOH). (H = Woaterstof; C = Koolestof; O = Suurstof; N = Stikstof) |
| lexicalization | stq: Aminosüüren |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Dina kimia, asam amino nyaéta molekul naon baé nu ngandung boh gugus fungsi amino jeung asam karboksilat. Dina biokimia, harti nu pondok sarta umum ieu mimindengna digunakeun pikeun nujul asam amino alfa: asam amino nu gugus fungsi amino jeung asam karboksilatna kabeungkeut na atom karbon nu sarua. |
| lexicalization | sun: asam amino |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En aminosyra är en kemisk förening som innehåller både en amingrupp och en karboxylgrupp. Inom biokemin syftar ordet oftast på de 20 aminosyror som proteiner vanligtvis består av (det finns undantag i vissa organismer), trots att aminosyran prolin rent kemiskt inte är en aminosyra (utan en iminosyra) och att även andra aminosyror har biologisk betydelse. Proteiner är polymerer av alfa-aminosyror, som hålls ihop av peptidbindningar mellan kolet i en karboxylgrupp och kvävet i amingruppen på nästa aminosyra. I alfa-aminosyrorna, som även utanför proteiner är de vanligaste aminosyrorna, är amingruppen bunden till den första kolatomen, alfa-kolet, efter karboxylgruppen. Alfa-kolet är också bundet till en väteatom och till en sidokedja, som är speciell för respektive aminosyra. |
| lexicalization | swe: aminosyra |
| lexicalization | swe: Aminosyror |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வேதியியலில், ஒரு அமினோ அமிலம் என்பது, அமைன், காபொக்சைல் ஆகிய இரண்டு செயற்பாட்டுக் கூட்டங்களையும் கொண்ட ஒரு மூலக்கூறு ஆகும். உயிர்வேதியியலில், இச் சொல் H2NCHRCOOH என்னும் பொது வாய்பாட்டைக் கொண்ட ஒரு அல்பா-அமினோ அமிலத்தைக் குறிக்கும். இங்கே R ஒரு கரிமவேதிக் (organic) கூறு ஆகும். அல்பா-அமினோ அமிலங்களில் அமினோ, காபொக்சைலேட்டு ஆகிய கூட்டங்கள் அல்பா-காபன் (α–carbon) எனப்படும் ஒரே கரிம அணுவுக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளன. எந்தப் பக்கச் சங்கிலி (R-கூட்டம்) அவற்றின் அல்பா-காபனுக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைப் பொறுத்துப் பல்வேறு அமினோ அமிலங்கள் தங்களுக்குள் வேறுபடுகின்றன. இது, கிளைசைனில் இருப்பது போல் ஒரு ஐதரசன் அணுவிலிருந்து, அலனைனில் உள்ள மெத்தைல் கூட்டம் ஊடாக, டிரைப்ட்டோபானில் காணப்படும் ஹெட்ரோசைக்கிளிக் கூட்டம் வரை பல்வேறு அளவுகளில் உள்ளது. |
| lexicalization | tam: அமினோ அமிலம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఎమైనో ఆమ్లాలు (amino acids) జీవరసాయన శాస్త్రంలో చాల ముఖ్యమైనవి. వీటిని తెలుగులో నవామ్లాలు అంటారు. |
| lexicalization | tel: ఎమైనో ఆమ్లాలు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Aминокислотаҳо- органикие, ки ҳам гурўҳи функсионалии амин ва карбоксил доранд. |
| lexicalization | tgk: Аминокислота |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa biyolohiya at biyokimika, tinatanaw ang mga asidong amino bilang mga blokeng pantayo o blokeng pambuo ng mga protina. Mayroong 20 pamantayang asidong amino na bumubuo halos sa lahat ng mga protina. Ilan sa mga halimbawa ng asidong amino ang glycine, alanine, at tryptophan. Sa kimika, tumutukoy ang asidong amino sa anumang molekulang naglalaman kapwa ng amine at grupong punksyonal na karboksil. Sa biyokimika, tumutukoy ang salitang ito sa mga asidong alpa-amino (alpha amino sa Ingles) na may pangkalahatang pormulang H2NCHRCOOH. |
| lexicalization | tgl: asidong amino |
| Thai | |
| has gloss | tha: กรดอะมิโน คือ ชีวโมเลกุลที่มีทั้งหมู่ฟังก์ชันอะมิโนและคาร์บอกซิลเป็นส่วนประกอบ กรดอะมิโนเป็นองค์ประกอบสำคัญของโปรตีนซึ่งเป็นส่วนประกอบสำคัญที่มีอยู่ในสิ่งมีชีวิตทุกชนิด ในวิชาชีวเคมี คำว่า "กรดอะมิโน" มักหมายความถึงกรดอะมิโนแบบแอลฟา (alpha animo acids) ซึ่งเป็นกรดอะมิโนที่ทั้งหมู่อะมิโนและหมู่คาร์บอกซิลติดอยู่กับคาร์บอนอะตอมเดียวกัน เรียกว่า \alpha-คาร์บอน |
| lexicalization | tha: กรดอะมิโน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Aminoasitler proteinleri oluşturan temel yapı taşlarıdır. |
| lexicalization | tur: Amino asitler |
| lexicalization | tur: amino asit |
| lexicalization | tur: Aminoasit |
| lexicalization | tur: aminoasit |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Загальна інформація Амінокислота — це хімічна речовина, молекула якої одночасно містить аміногрупу –NH2 (в деяких випадках – іміногрупу =NH) та карбоксильну групу –СООН. За тим, до якого атому вуглецю приєднана аміно- (або іміно-) група, амінокислоти поділяються на α, β, γ і т.д. При цьому α-амінокислотами називаються такі, в яких карбоксильна та аміногрупа приєднані до одного і того ж атому вуглецю; β-амінокислотами – такі, де аміногрупа приєднана до атому вуглецю, сусіднього з тим, до якого приєднана карбоксильна; γ-амінокислотами — такі, де аміногрупа приєднана через один атом вуглецю від карбоксильної, і так далі. |
| lexicalization | ukr: Амінокислоти |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong hóa học, một amino acid hay axít amin là một phân tử chứa cả nhóm amin và axít cacboxylic. Trong hóa sinh, thuật ngữ này còn để chỉ alpha amino acids: những axít amin mà trong đó nhóm amin và cacbonxylic gắn vào cùng một carbon, nên gọi là α–carbon. |
| lexicalization | vie: Axit amin |
| lexicalization | vie: Axít amin |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Een aminozuur es een chemische stoffe die an de êne kant een amine-functie eit en an de andere kant een carboxyl-functie. Aminozuurn zyn vôorol gekend uut de moleculaire biologie, als bouwstêen van Proteïnes. |
| lexicalization | vls: aminozuur |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 氨基酸（Amino acid）是構成蛋白質的基本單位，賦予蛋白質特定的分子結構形態，使他的分子具有生化活性。蛋白質是生物体內重要的活性分子，包括催化新陳代謝的酵素和酶。 |
| lexicalization | zho: 氨基酸 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
