| Bosnian |
| has gloss | bos: E161h je kod za biljni ekstrakt koji se koristi kao aditiv yeaxanthin u hrani. Glavna svrha aditiva je bojenje hrane. |
| lexicalization | bos: E161h |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Зеаксантинът е един от двата каротиноида, които се съдържат в ретината. В централната макула той е преобладаваща съставка, докато в периферната ретина преобладава лутеинът. | class="toccolours" border="1" style="float: right; clear: right; margin: 0 0 1em 1em; border-collapse: collapse;" ! | |- | align="center" width="300" colspan="2" bgcolor="#ffffff" | |- ! | Обща информация |- | Систематично име | 4-[18-(4-хидрокси-2,6,6-триметил-1-циклохексенил)-3,7,12,16-тетраметил-октадека-1,3,5,7,9,11,13,15,17-нонаенил]-3,5,5-триметил-циклохекс-3-ен-1-ол |- | Други имена | зеаксантин; ß,ß-каротин-3,3'-диол |- | Молекулна формула | C40H56O2 |- | SMILES | CC(C=CC=C(C)C=CC1(C(C)(C)CC(O)CC(C)=1))=CC=CC=C(C)C=CC=C(C)C=CC2(C(C)(C)CC(O)CC(C)=2) |- | Моларна маса | 568,88 g/mol |- | Външен вид | оранжево-червен |- | CAS номер | 144-68-3 |- ! | Свойства |- | Плътност и фаза | ? g/cm³, ? |- | Разтворимост във вода | неразтворим... |
| lexicalization | bul: зеаксантин |
| Czech |
| lexicalization | ces: zeaxantin |
| German |
| has gloss | deu: Zeaxanthin ist ein natürlicher, orangegelber Farbstoff, der in Pflanzen und Tieren bei Reaktionen auf Lichtstrahlung eine Rolle spielt. Chemisch ist Zeaxanthin ein Xanthophyll, ein sauerstoffhaltiges Carotinoid („oxidiertes β-Carotin“). Die Substanz ist als E 161h in der EU als Lebensmittelfarbstoff zugelassen. |
| lexicalization | deu: Zeaxanthin |
| French |
| has gloss | fra: La zéaxantine est un pigment de la famille des xanthophylles (caroténoïde) qui donne sa couleur jaune aux grains de maïs. Cest un isomère de la lutéine (numéro ). On la retrouve notamment dans les choux-fleurs. Ladjonction dune huile végétale augmente sa biodisponibilité pour lorganisme humain. |
| lexicalization | fra: Zeaxanthine |
| lexicalization | fra: zéaxanthine |
| Italian |
| has gloss | ita: La zeaxantina (zea=mais, xantina=xantine) è una sostanza colorante naturale di colore giallo-arancio, un carotenoide della classe delle xantofille, una versione maggiormente ossidata del carotene. Di formula bruta C40H56O2, insieme al carotene è responsabile del colore nei chicchi di mais, nel tuorlo duovo, si trova anche nei peperoni rossi, nel mango e nel succo darancia in quantità mediocri e si trova in maggiori percentuali nei cibi vegetali quali spinaci, broccoli, radicchio rosso, piselli verdi, crescione etc. In natura si trova anche un isomero chiamato luteina che differisce per la posizione di alcuni doppi legami e perché possiede tre stereocentri contro i due presenti nella zeaxantina. Lisomero più largamente diffuso in natura è il (3R,3R), seguito dal (3R,3S) mentre lisomero (3S,3S) è scarsamente presente. Gli isomeri (3R,3S) e (3S,3R) sono identici e pertanto costituiscono ununica molecola chiamata meso-zeaxantina. |
| lexicalization | ita: zeaxantina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ゼアキサンチン (zeaxanthin) は目の網膜に含まれるカロテノイドの一種である。黄斑中央部において、ゼアキサンチンは主要な構成物質であるが、網膜周辺部位ではルテインが主要な構成物質である。 |
| lexicalization | jpn: ゼアキサンチン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zeaxanthine is een natuurlijke oranje xantofylkleurstof. Als additief is het in de EU toegestaan onder E-nummer E161h. De natuurlijke kleurstof komt voor in veel planten, waaronder spinazie, spruiten, broccoli, maïs, saffraan, sinaasappel en ook in eierdooier. |
| lexicalization | nld: Zeaxanthine |
| Polish |
| has gloss | pol: Zeaksantyna (C40H56O2) – jeden z dwóch karotenoidów, znajdujących się w siatkówce oka. Zeaksantyna jest umiejscowiona głównie w centralnej części siatkówki, podczas gdy drugi karotenoid – luteina znajduje się na jej obrzeżach. |
| lexicalization | pol: Zeaksantyna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A zeaxantina é uma substância responsável pela cor de peixes, aves, flores e alimentos. |
| lexicalization | por: zeaxantina |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Zeaksantin je eden izmed najpogostejših karotenoidnih pigmentov v naravi. Ime izhaja znanstvenega imena za koruzo, Zea mays, ter iz grške besede ξανθος, xanthos - rumeno. |
| lexicalization | slv: Zeaksantin |
| Castilian |
| has gloss | spa: La zeaxantina 4-[18-(4-hidroxi-2,6,6-trimetil -1-ciclohexenil)- 3,7,12,16-tetrametil-octadeca- 1,3,5,7,9,11,13,15,17-nonaenil]- 3,5,5-trimetil-ciclohex-3-en-1-ol Número CAS 144-68-3 es un pigmento liposoluble de color amarillo, del grupo de las xantófilas que aparece en las algas, bacterias y plantas superiores (Zea, Crocus). Su función es la de proteger a la planta contra la radiación solar; esta misma propiedad resulta útil para proteger la retina humana de las radiaciones ultravioleta del sol. |
| lexicalization | spa: zeaxantina |
| Turkish |
| has gloss | tur: Zeaxantin retinada bulunan iki karotenoidden biridir. Makula merkezinde en çok zeaksantin bulunur, periferal retinada ise daha çok lütein bulunur. |
| lexicalization | tur: zeaksantin |
