| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) thin innermost membranous sac enclosing the developing embryo of higher vertebrates (reptiles, birds and mammals) amnion, amnios, amniotic sac |
| has gloss | eng: The amniotic sac is the sac in which the fetus develops in amniotes. Its wall is the amnion, the inner of the two fetal membranes. It encloses the amniotic cavity and the embryo. The amniotic cavity contains the amniotic fluid. On the outer side, the amniotic sac is connected to the yolk sac, to the allantois and, through the umbilical cord, to the placenta. |
| lexicalization | eng: amnion |
| lexicalization | eng: amnios |
| lexicalization | eng: amniotic sac |
| subclass of | (noun) a structure resembling a bag in an animal sac |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La bossa amniòtica és una bossa de paret prima que conté al fetus juntament amb el líquid amniòtic durant tot l’embaràs que s’estén a partir dels marges de la placenta. La bossa íntegra i el líquid amniòtic en ella contingut equilibren la pressió hidrostàtica de l'interior de l’úter i, durant el part, permeten que la força de les contraccions uterines es transmeti de forma uniforme fins al cèrvix en la fase de dilatació. |
| lexicalization | cat: Bossa amniòtica |
| lexicalization | cat: amni |
| Czech | |
| lexicalization | ces: amnion |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yáng mo |
| lexicalization | cmn: 羊膜 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En fosterhinde er den hinde, der omslutter og beskytter fosteret. Den består faktisk af to hinder, amnion (den inderste) og chorion (den yderste). |
| lexicalization | dan: Fosterhinde |
| German | |
| has gloss | deu: Die Fruchtblase (engl.: amniotic sac) bezeichnet die Gesamtheit der mit Fruchtwasser gefüllten Embryonalhüllen, den Eihäuten. Die Embryonalhüllen umgeben den Embryo bei allen Säugetieren während des Wachstums in der Gebärmutter. Bei der Geburt platzt die Fruchtblase (Blasensprung) durch die Wirkung der Wehen. Eine künstliche Eröffnung der Fruchtblase bezeichnet man als Amniotomie. |
| lexicalization | deu: Fruchtblase |
| lexicalization | deu: Amnion |
| lexicalization | deu: Embryonalhülle |
| lexicalization | deu: Eihaut |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: amnio |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: vesikalvo |
| French | |
| has gloss | fra: Lamnios, ou sac amniotique, est lenveloppe qui se constitue autour de l'embryon (puis du fœtus) des amniotes et qui a pour rôle de le protéger en maintenant autour de lui un liquide amniotique. |
| lexicalization | fra: amnios |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שק השפיר הוא זוג של ממברנות דקיקות אך חזקות אשר מכיל את העובר המתפתח במשך ההיריון, עד זמן קצר לפני הלידה. |
| lexicalization | heb: שק שפיר |
| Ido | |
| has gloss | ido: Amniala sako esas rezistanta ma tenua diafana membrani-paro, qua tenas developinta embriono (e pos feto) til kurta ante nasko. Linterna membrano, amniono kontenas lamniala fluido e la feto. Lextera membrano, choriono, kontenas lamniono ed esas parto di placento. |
| lexicalization | ido: Amniala sako |
| lexicalization | ido: amniono |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: skurnhimna |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lamnios è un annesso embrionale che forma una sacca membranosa che circonda e protegge lembrione. È presente nei rettili, uccelli e mammiferi, chiamati quindi amniota; non è presente negli anfibi e nei pesci, chiamati quindi anamnia. |
| lexicalization | ita: amnios |
| lexicalization | ita: amnio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 羊水（ようすい）は、羊膜上皮から分泌され、羊膜腔を満たす液体で、爬虫類、鳥類、哺乳類といった有羊膜類の胚、胎児は、羊水に浮かんで発育する。羊水は尿膜水と一括して胎水と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 羊水 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 양막 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: amnion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Błony płodowe (membranae fetales) - błony otaczające zarodek gadów, ptaków, ssaków w tym człowieka (owodnia, omocznia, kosmówka, pęcherzyk żółtkowy), połączone z zarodkiem pępowiną. Łożysko tworzy kosmówka kosmata z doczesna podstawną. Błony powstają z zygoty, ale nie stanowią części składowych zarodka. * Owodnia wypełniona płynem. Pełni funkcję ochronną, tworzy środowisko dla zarodka. Chroni zarodek przed obrażeniami mechanicznymi. * Omocznia jest uchyłkiem prajelita, magazynuje szkodliwe produkty metabolizmu. Ma zdolność resorpcji wody z jamy omoczni, dzięki czemu możliwe jest krążenie wody w obiegu zamkniętym. * Kosmówka pełni rolę ochronną, bierze udział w tworzeniu łożyska. * Pęcherzyk żółtkowy obrasta kulę żółtkową i magazynuje pokarm. |
| lexicalization | pol: Błony płodowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A bolsa amniótica ou âmnio é um dos anexos embrionários que alguns vertebrados (répteis, aves e mamíferos) possuem durante o seu desenvolvimento embrionário. Os animais que possuem âmnio são designados amniotas. |
| lexicalization | por: Bolsa amniótica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El saco amniótico es la cubierta de dos membranas que cubre al embrión y que se forma entre el octavo y noveno día de la fecundación. La membrana interna llamada amnios contiene el líquido amniótico y el feto en su interior. La membrana exterior, llamado corion, contiene el amnios y es parte de la placenta. El saco amniótico se utiliza en oftalmología para reconstruir y tratar lesiones de la superficie ocular, tanto en la córnea como en la conjuntiva, en tratamiento de quemaduras, en cirugía reparadora y maxilofacial. |
| lexicalization | spa: Saco amniotico |
| lexicalization | spa: saco amniótico |
| lexicalization | spa: amnios |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 羊膜囊是兩層堅韌、薄、透明的膜，位於胎盤動物的胎盤之內。裝著發育中的胚胎（後來變成胎兒），直到出生前不久為止。內層的膜是裝著羊水和胚胎的羊膜。外層膜絨毛膜包著羊膜，本身是胎盤的一部分。 |
| lexicalization | zho: 羊膜囊 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Amnion.jpg |
| media:img | Gray30.png |
| media:img | Gray34.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
