| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) oil used to lubricate the moving parts of a motor motor oil |
| has gloss | eng: Motor oil, or engine oil, is an oil used for lubrication of various internal combustion engines. While the main function is to lubricate moving parts, motor oil also cleans, inhibits corrosion, improves sealing and cools the engine by carrying heat away from moving parts. Dieter Klamann's text provides extensive technical detail about motor oils. |
| lexicalization | eng: Motor oils |
| lexicalization | eng: Motor Oil |
| lexicalization | eng: Motor-oil |
| lexicalization | eng: Motoroil |
| subclass of | (noun) a substance capable of reducing friction by making surfaces smooth or slippery lubricator, lube, lubricant, lubricating substance |
| subclass of | (noun) a slippery or viscous liquid or liquefiable substance not miscible with water oil |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: زيت المحرك (زيوت المحركات) هو زيت يستخدم لتزييت محركات الاحتراق الداخلى. الغرض الأساسي هو تزييت الأجزاء المتحركة، كما يقوم أيضا بتنظيف، ومنع تآكل, وتحسين الأداء, وتبريد المحرك بإبعاد الحرارة عن الأجزاء المتحركة. يتم اشتقاق الزيت من البترول والمواد الكيميائية غير البترولية المستخدمة في الصناعات البترولية. يتكون الزيت عامة من المواد الهيدروكربونية، والمركبات العضوية التي تتكون بالكامل من الكربون والهيدروجين. |
| lexicalization | ara: زيت المحرك |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Стабилност на маслото е термин в производството на двигателни масла и при производителите на Двигателите с вътрешно горене, означаващ продължителността на работа в двигателя, без да изменя чувствително характеристиките му. |
| lexicalization | bul: Стабилност на маслото |
| Czech | |
| has gloss | ces: Motorový olej je velmi obecné souhrnné označení pro celou skupinu minerálních olejů, používaných jako maziva a chladiva a plnících těsnící a čistící funkci v motorech. Vyrábějí se zpracováním ropy, zbavené vody, mechanických nečistot a stabilizované, v rafinériích, kde se dočišťuje a tzv. průmyslovou destilací se získávají různé frakce ropy. Ze čtyř základních skupin ropných frakcí (petrolejové, benzínové, naftové a olejové) se právě olejová frakce, z níž se získává olej a mazut, dále destilací zpracovává. První destilací z této frakce se získá tzv. plynový olej II. a teprve druhou destilací dostaneme základ pro motorový olej. |
| lexicalization | ces: Motorový olej |
| German | |
| has gloss | deu: Schmieröle sind die wichtigsten technischen Schmierstoffe. Sie dienen zur Verringerung von Reibung, die Geräuschentwicklung und besonders Materialverschleiß verursacht. Darüber hinaus ermöglicht die Verwendung von Schmieröl auch die Wärmeabfuhr. Schmieröl bildet zwischen bewegten Flächen, etwa in einem Scharnier, einen Gleitfilm; näheres dazu im Artikel Schmierung. |
| lexicalization | deu: Schmieröl |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mootoriõli ehk autoõli on manustega mineraal- või sünteesõli kolbmootorite määrimiseks. Omadusteks on suur puhtus, kõrge leektemperatuur, suur viskoossusindeks (tänapäeval on saavutatud üle 200), pesemisvõime jne. |
| lexicalization | est: Mootoriõli |
| Persian | |
| lexicalization | fas: روغن موتور |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Moottoriöljy on öljyä, jonka tehtävä on sitoa likaa, tiivistää, jäähdyttää ja voidella moottoria. Moottorin voiteluöljy koostuu perusöljystä ja siihen käytetyistä lisäaineista. Käytettävän öljyn laatu vaikuttaa siihen, miten tehokas, kestävä ja suojaava voitelu on. Hyvälaatuinen öljy takaa kestävät voiteluominaisuudet niin öljyn ikääntyessä kuin kovassa rasituksessakin. Hyvä öljylaatu maksimoi moottorin käyttöiän ja kestää äärimmäisissä olosuhteissa. |
| lexicalization | fin: moottoriöljy |
| French | |
| has gloss | fra: Lhuile moteur est une huile minérale, semi-synthétique ou synthétique, dérivée du pétrole et enrichie en additifs techniques, utilisée pour la lubrification des moteurs à explosion. Elle lubrifie, nettoie, inhibe la corrosion, améliore létanchéité et contribue à évacuer la chaleur de friction et de combustion (circulation dans les calottes de pistons) de façon à ce que les pièces du moteur restent dans les tolérances de fonctionnement (dimensionnelles et de résistance mécanique). |
| lexicalization | fra: huile moteur |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שמן מנוע הוא שמן המשמש לסיכה של מנועי בעירה פנימית. תפקידו העיקרי של שמן המנוע הוא הסיכוך בין חלקי המנוע הנעים, אך הוא מסייע גם לניקוי המנוע, מניעת קורוזיה, שיפור אטימה וקירור על ידי העברת החום מהחלקים הנעים אל החלקים האחראים לקירור. שמני מנוע מבוססים על זיקוק נפט ואף על הרכבים כימים סינתטיים. המרכיב העיקרי בשמני מנוע הוא תרכובות אורגניות מסוג פחמימנים. |
| lexicalization | heb: שמן מנוע |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A motorolaj belsőégésű motor kenésére használt kenőanyag. Elsődleges feladata a motor mozgó alkatrészeinek kenése, a fém-fém érintkezés megakadályozása és a súrlódás csökkentése. További feladatai a hő elvezetése, a motor tisztántartása, a tömítések kondicionálása és a fém alkatrészek korrózió elleni védelme. Az itt leírtak elsősorban a négyütemű motorok kenésére vonatkoznak. |
| lexicalization | hun: motorolaj |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Minyak pelumas mesin atau yang lebih dikenal oli mesin memang banyak ragam dan macamnya. Bergantung jenis penggunaan mesin itu sendiri yang membutuhkan oli yang tepat untuk menambah atau mengawetkan usia pakai (life time) mesin. |
| lexicalization | ind: oli mesin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: minyak motor |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli oli lubrificanti sono normalmente composti da una base e da un insieme di additivi entrambi impiegati per migliorare le prestazioni e le caratteristiche chimico-fisiche ugualmente importanti per il raggiungimento di elevate prestazioni. Le due caratteristiche principali verificabili al tatto, sono la densità e la viscosità. |
| lexicalization | ita: Olio lubrificante |
| lexicalization | ita: olio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エンジンオイルとは、エンジンに使用されている潤滑油。石油由来のものが主流。 |
| lexicalization | jpn: エンジンオイル |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ძრავას ზეთი, მოტორის ზეთი – შიგაწვის ძრავების შესაზეთად განკუთვნილი ზეთი. პრაკტიკულად ყველა ძრავას ზეთი ნავთობის გადამუშავების პროდუქტია და მხოლოდ ზოგიერთი ხარისხის საავიაციო ზეთს ღებულობენ სინთეზურად. ყველა ძრავას ზეთი (გარდა ზოგიერთი საავიაციო ზეთისა) შეიცავს მისართების კომპლექსს, რომელიც აუმჯობესებს მათ საექსპლუატაციო თვისებებს (რეცხვითს, ცვეთასაწინაღოს, ანტიკოროზიულსა და სხვა). ძრავას ზეთი არის სამი კლასის — ავტომობილის, დიზელის და საავიაციო. პირველ ორ კლასში შედის ავტოსატრაქტორო, თბომავლისა და გემის ძრავას ზეთები, რომლებიც სიბლანტის მიხედვით (100 °C-ზე) იყოფა 11 ჯგუფად, ხოლო საექსპლუატაციო თვისებების მიხედვით — 9 ჯგუფად. საავიაციო ზეთი 20 სხვადასხვა სახისაა. |
| lexicalization | kat: ძრავას ზეთი |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Smeerolie is olie die bedoeld is om als smeermiddel gebruikt te worden. Het gebruik van smeermiddelen om wrijving te verminderen, is al heel oud. De Egyptenaren bijvoorbeeld gebruikten al sinds 1400 v.Chr. een primitief mengsel van dierenvet en calciumzeep om de wielen van hun strijdwagens te smeren. |
| lexicalization | nld: smeerolie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: motorolie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Olej silnikowy – czynnik smarujący w silnikach spalinowych. Podstawowymi składnikami olei silnikowych są frakcje destylacji ropy naftowej wrzące w temperaturze 350 °C – 500 °C lub syntetyczne ich odpowiedniki. |
| lexicalization | pol: Olej silnikowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os óleos lubrificantes, óleos de motor, ou óleos para motor, são substâncias utilizadas para reduzir o atrito, lubrificando e aumentando a vida útil dos componentes móveis das máquinas. |
| lexicalization | por: Óleo lubrificante |
| Russian | |
| has gloss | rus: Моторные масла — масла, применяемые для смазывания поршневых и роторных двигателей внутреннего сгорания. |
| lexicalization | rus: моторные масла |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Motorový olej je mazací olej určený špeciálne pre použitie v spaľovacích motoroch. Má nasledovné funkcie: * zmenšovať trenie a opotrebenie * zabezpečiť odvod tepla, * tesniť, * zbavovať trecie plochy nečistôt, * chrániť trecie plochy pred koróziou, * tlmiť dynamické rázy v mechanizmoch. |
| lexicalization | slk: motorový olej |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El aceite de motor es un aceite que se usa para lubricar diversos motores de combustión interna. Si bien el propósito principial es lubricar partes móviles reduciendo su fricción, el aceite de motor también limpia, inhibe la corrosión, mejora el sellado y reduce la temperatura del motor transmitiendo el calor lejos de las partes móviles. Los aceites de motor son derivados de compuestos químicos sintéticos del petróleo y otros productos usados para la fabricación del aceite sintético. El aceite de motor consiste principalmente en hidrocarburos, compuestos orgánicos compuestos íntegramente de carbono e hidrógeno. |
| lexicalization | spa: aceite de motor |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Motorolja är smörjolja som är avsedd för förbränningsmotorer. Den tillverkas av petroleum. |
| lexicalization | swe: motorolja |
| Thai | |
| has gloss | tha: น้ำมันหล่อลื่นเครื่องยนต์ หรือเรียกกันโดยทั่วไปว่า น้ำมันหล่อลื่น หรือ น้ำมันเครื่อง ประกอบไปด้วย 2 ส่วนที่สำคัญคือ น้ำมันพื้นฐาน และสารเพิ่มคุณภาพ น้ำมันเครื่องมีหน้าที่ลดแรงเสียดทานของวัตถุชิ้นที่เสียดสีกัน ระบายความร้อนของเครื่องยนต์ เคลือบช่องว่างระหว่างผิวสัมผัส ทำความสะอาดเขม่าและเศษโลหะภายในเครื่องยนต์ ป้องกันการกัดกร่อนจากสนิมและกรดต่างๆ และป้องกันกำลังอัดของเครื่องยนต์รั่วไหล เป็นต้น |
| lexicalization | tha: น้ำมันหล่อลื่นเครื่องยนต์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Motor yağı, motorlu taşıtlarda motorun çalışan parçaları arasında kaygan bir yağ tabakası oluşturarak sürtünen yüzeylerin aşınmasını önler. Ayrıca motorun içinde çalışan parçaları temizler. |
| lexicalization | tur: Motor yağı |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 偈油（英文：Motor oil）係用嚟潤滑副偈嘅油。除咗潤滑呢個重要功能，偈油重可以有清潔、防鏽、封實同埋冷卻副偈嘅作用。 |
| lexicalization | yue: 偈油 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Motor oil |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Hydrodynamic lubrication.svg |
| media:img | Kfz-oelfilter-muenze.jpg |
| media:img | Motor Oils.jpg |
| media:img | Motor oil refill with funnel.JPG |
| media:img | Motor oil.JPG |
| media:img | Motor oil.jpg |
| media:img | Oelbehaelter.jpg |
| media:img | Oil Change oil pan 2005 gmc suv.JPG |
| media:img | Öljytikku.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
