| German |
| has gloss | deu: Sarkosin (Abk.: Sar) ist eine nicht-proteinogene Aminosäure. Sie ist von Glycin abgeleitet, eine Zwischenstufe des Aminosäurestoffwechsels und ein Peptidbaustein der Antibiotika Actinomycin und Cyclosporin. Außerdem ist sie im Muskel und anderen Körpergeweben zu finden. |
| lexicalization | deu: Sarkosin |
| French |
| has gloss | fra: La sarcosine est le dérivé du N-méthyle de glycine. Cest un acide aminé naturel présent dans les muscles et dautres tissus du corps. En laboratoire, elle peut être synthétisée à partir de lacide chloroacétique et de la méthylamine. La sarcosine se présente comme un intermédiaire naturel dans le métabolisme de la choline en glycine. Elle est douce au goût et soluble dans leau. On lutilise dans la fabrication de tensioactifs biodégradable et dans les dentifrices aussi bien que dans dautres applications. |
| lexicalization | fra: sarcosine |
| Italian |
| has gloss | ita: La sarcosina è il derivato N-metilico della glicina. Viene formata a partire dalla glicina secondo la seguente reazione: :S-adenosil-L-metionina + glicina S-adenosil-L-omocisteina + sarcosina catalizzata dall'enzima glicina N-metiltransferasi. |
| lexicalization | ita: sarcosina |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sarcosine is een aminozuur dat voorkomt in spieren en andere weefsels van het lichaam. Het is ook een van de stoffen die gevormd worden tijdens het metabolisme van choline tot glycine. Het kan gesynthetiseerd worden uit monochloorazijnzuur en methylamine. |
| lexicalization | nld: sarcosine |
| Polish |
| has gloss | pol: Sarkozyna, (N-metyloglicyna), organiczny związek chemiczny, aminokwas o wzorze półstrukturalnym CH3-NH-CH2-COOH, wzór sumaryczny: C3H7NO2, pochodna glicyny. Sarkozyna nie jest kodowana przez DNA. |
| lexicalization | pol: Sarkozyna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A sarcosina é um aminoácido produzido pelo organismo humano presente na urina, músculos e outras estruturas, que pode ser utilizada como marcador biológico para o câncer de próstata. O estudo foi publicado na revista científica Nature em 12 de fevereiro de 2009. |
| lexicalization | por: Sarcosina |
| Slovak |
| lexicalization | slk: sarkozín |
| Chinese |
| has gloss | zho: 肌氨酸即N-甲基甘氨酸，或2-甲氨基乙酸，非編碼氨基酸。可以由氯乙酸与甲胺反应制得。它是胆碱自然代谢为甘氨酸过程中的一个中间体。肌氨酸有甜味，溶于水。 |
| lexicalization | zho: 肌氨酸 |
