| Arabic |
| has gloss | ara: السم العصبي هو نوع من أنواع السموم التي تصيب الخلايا العصبية بشكل خاص، بواسطة التفاعل مع البروتين الغشائي مثل القناة الأيونية. |
| lexicalization | ara: سم عصبي |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Neurotoksini |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Невротоксин — е отрова (токсин), специфически действаща на нервните клетки — неврони — обичайно взаимодейства с йонните канали и протеинните мембрани. Невротоксините представляват токсични пептиди, които образуват неактивни асоциати с други пептиди. При попадане в благоприятни условия асоциатите се разрушават.Ефектът от отровата е парализа, настъпваща много бързо. Невротоксините се явяват тетродотоксин, батрахотоксин, компоненти в отровата на пчелите, скорпионите, змийската отрова. Силни невротоксини са също така батрахотоксин, въздействащи на нервната система деполязирайки нервите и мускулните влакна увеличивайки проницаемостта клетъчната мембрана за йоните на натрия. |
| lexicalization | bul: Невротоксин |
| Czech |
| has gloss | ces: Neurotoxin je druh jedu, který negativně působí na nervový systém. Jedná se o často smrtelně nebezpečné jedy, které využívají některé organismy k obraně nebo útoku. |
| lexicalization | ces: Neurotoxiny |
| lexicalization | ces: neurotoxin |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: shén jīng dú su |
| lexicalization | cmn: 神經毒素 |
| lexicalization | cmn: 神经毒素 |
| Danish |
| lexicalization | dan: Nervegifte |
| German |
| has gloss | deu: Ein Nervengift oder Neurotoxin ist ein Gift, das speziell auf Nervenzellen bzw. Nervengewebe einwirkt. Es stört vor allem Membranproteine und die Wechselwirkungen in Ionenkanälen. Nervengifte werden im Tierreich meistens als Verteidigungs- oder Beutegift gegen Wirbeltiere eingesetzt. |
| lexicalization | deu: Nervengift |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: νευροτοξίνη |
| Basque |
| has gloss | eus: Neurotoxina nerbio-sistema kaltetzeko gai den substantzia orori deritzo, norbanakoa bereo egoera homeostatikotik aldenduz eta bere bizitza arriskuan jarriz. Kalte horiek fisiologikoak, morfologikoak edo portaera aldarazten dutenak izan daitezke. |
| lexicalization | eus: neurotoxina |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hermomyrkky eli neurotoksiini on kemiallinen aine, joka estää neuronien toimintaa. Koska hermosolut vastaavat lukuisista elimistön toiminnoista, neurotoksiinien vaikutus voi ilmetä hyvin monella tavalla. Neurotoksiinin vaikutukset riippuvat myös annoksen suuruudesta. |
| lexicalization | fin: Hermomyrkky |
| lexicalization | fin: Hermomyrkyt |
| lexicalization | fin: hermomyrkky |
| French |
| has gloss | fra: Une neurotoxine est une toxine agissant sur le système nerveux, en bloquant ou modifiant l'activité de protéines membranaires présents sur les cellules neuronales (neurones) telles que les canaux ioniques. |
| lexicalization | fra: Neuro-toxine |
| lexicalization | fra: neurotoxine |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Neurotoksin adalah sebuah toksin yang beraksi di sel saraf - neuron - biasanya dengan berinteraksi pada protein membran. Banyak bisa dan toksin lainnya yang organisme gunakan untuk bertahan melawan vertebrata adalah neurotoksin. Efek umum yang terjadi adalah kelumpuhan, yang terjadi dengan deras. Sengatan lebah, kalajengking, ikan lepu, laba-laba dan ular dapat memiliki toksin yang berbeda. |
| lexicalization | ind: Neurotoksin |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: taugaeitur |
| Italian |
| has gloss | ita: Una neurotossina è un tipo particolare di tossina che agisce sulle le cellule del sistema nervoso, solitamente attraverso un'interazione con le proteine di membrana dei neuroni, quali i canali ionici. |
| lexicalization | ita: Neurotossina |
| lexicalization | ita: neurotossina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 神経毒（しんけいどく）とは、神経細胞（神経単位、ニューロン）に特異的に作用する毒のことである。通常、膜蛋白質とイオンチャネルとの相互作用によって効果を及ぼす。一般的な作用は麻痺であり、それは極めて急速に起こる。 |
| lexicalization | jpn: 神経毒 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 신경독 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Neurotoksinas – toksinas, veikiantis nervų ląsteles – neuronus, jų sinapses. Dažniausiai veikia proteinų membranas ir jonų kanalus. Savigynai ir puolimui neurotoksinus ar jų komponentus nuoduose turi įvairios gyvačių, bičių, skorpionų, vorų, medūzų rūšys. Dažniausiai nuo neurotoksinų nukenčia stuburiniai. Neurotoksnų poveikis – staigus paralyžius: paralyžuojami raumenys, sustoja kvėpavimas ar širdies veikla. Neurotoksinų pavyzdžiai: tetrodoksinas, batrachotoksinas. |
| lexicalization | lit: Neurotoksinas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Neurotoxinen zijn stoffen die het zenuwstelsel aantasten. Vaak zijn dit proteïnen, of eiwitten, maar het kunnen ook andere stoffen zoals alkaloïden zijn. |
| lexicalization | nld: neurotoxine |
| Polish |
| has gloss | pol: Neurotoksyny - związki chemiczne działające toksycznie (czasem również paraliżująco) na układ nerwowy. Przykładem bardzo silnej neurotoksyny jest botulina. |
| lexicalization | pol: Neurotoksyna |
| lexicalization | pol: neurotoksyny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Neurotoxina é o termo usado, em Bacteriologia, para designar as toxinas que, em razão de seu grande potencial agressivo nos seres complexos, mesmo quando em pequenas concentrações, são capazes de lesar o sistema nervoso, podendo ainda agir sobre outras partes do organismo. |
| lexicalization | por: Neurotoxina |
| lexicalization | por: neurotoxina |
| Russian |
| has gloss | rus: Нейротоксин — токсин, специфически действующий на нервные клетки, обычно взаимодействуя с ионными каналами и белками мембраны. |
| lexicalization | rus: Нейротоксины |
| lexicalization | rus: нейротоксин |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Nevrotoksini |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina neurotoxina a toda sustancia capaz de alterar el funcionamiento del sistema nervioso, alejando al individuo de su estado homeostático y poniendo en riesgo su vida. Las alteraciones pueden ser a nivel fisiológico, morfológico o manifestarse en cambios de comportamiento. |
| lexicalization | spa: Neurotoxinas |
| lexicalization | spa: neurotoxina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nervgift är gift som i första hand angriper hjärna och nervsystem. Nervgift som produceras av levande organismer kallas neurotoxin. Det kan åstadkomma sin verkan genom att påverka nervcellens aktionspotential eller genom att inverka på signalöverföringen i synapser. Nervgifters "giftighet" beror antingen på att hjärna och nerver direkt skadas av ämnet, eller genom att nerverna bedövas, förlamas och därmed slås viktiga kroppsfunktioner som hjärta och lungor ut. Alla centralstimulerande ämnen är i någon mening nervgifter. Begreppet nervgift säger inte mycket om ett ämnes giftighet, till nervgifterna räknas till exempel koffein, nikotin och etanol som ju i normala mängder inte kan anses vara särskilt farliga. Så gott som samtliga smärtstillande läkemedel är egentligen nervgifter. Många nervgifter återfinns inom ämnesgruppen alkaloider. Dessa utvanns ursprungligen ur växtsafter, men många kan också framställas syntetiskt. De flesta narkotiska preparat tillhör denna grupp. |
| lexicalization | swe: nervgift |
| lexicalization | swe: Neurotoxiner |
| lexicalization | swe: Neurotoxin |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Neurotoksyny |
| Chinese |
| has gloss | zho: 神經毒素是以神經系統為對象的全身性毒劑，其主要特徵是抑制神經系統功能，產生相應的中毒體征和症狀，嚴重時可致命。神經性毒劑與常見的有機磷農藥屬同一類化合物，其中毒原理、臨床表現、防治原則和急救方法基本相似。雖然神經毒素通常稱為「神經毒氣」，但它們在常溫下是液態的。 |
| lexicalization | zho: 神經毒素 |
| lexicalization | zho: 神经毒素 |
