| Catalan |
| has gloss | cat: Fisiologia La tiramina es troba de forma ubiqua en plantes i animals. El cos humà la metabolitza per lenzim monoamino-oxidasa. En els aliments és sovint un subproducte de la descarboxilació de la tirosina després duna fermentació o inici de descomposició. Així es troba en el peix, la xocolata, begudes alcohòliques i en aliments fermentats com el formatge, la salsa de soia, carns processades i el vi negre. |
| lexicalization | cat: tiramina |
| Czech |
| lexicalization | ces: tyramin |
| German |
| has gloss | deu: Tyramin ist, wie auch Histamin, Serotonin, Dopamin, Adrenalin, Noradrenalin oder Octopamin, ein biogenes Amin. Es wird durch Decarboxylierung aus der Aminosäure Tyrosin gebildet. |
| lexicalization | deu: Tyramin |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tyramiini (4-hydroksi-fenetyyliamiini, para-tyramiini, p-tyramiini) on tyrosiinista syntyvä monoamiini. Tyramiinin kemiallinen kaava on C8H11NO, moolimassa 137,18 g/mol ja CAS-numero 51-67-2. |
| lexicalization | fin: tyramiini |
| French |
| has gloss | fra: La Tyramine est un composé chimique organique de type monoamine. |
| lexicalization | fra: Tyramine |
| Italian |
| has gloss | ita: La tiramina è una ammina derivata dall'amminoacido tirosina. È una feniletilamina sostituita. |
| lexicalization | ita: tiramina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チラミン(Tyramine;4-hydroxy phenylethylamine,C8H11NO)は生体内で、芳香族L-アミノ酸デカルボキシラーゼの作用によりチロシン(Tyr)から産生されるアミンで、フェネチルアミン誘導体の一つ。 |
| lexicalization | jpn: チラミン |
| Polish |
| has gloss | pol: Tyramina (nazwa chemiczna: 4-hydroksyfenetylamina) – organiczny związek chemiczny należący do grupy fenetylamin. |
| lexicalization | pol: Tyramina |
| Portuguese |
| has gloss | por: A tiramina é uma monoamina derivada da Tirosina |
| lexicalization | por: Tiramina |
| Russian |
| has gloss | rus: Тирамин, b-(n-оксифенил)-этиламин, HO-C6H4-CH2-CH2-NH2, органическое вещество из группы биогенных аминов. Тирамин найден в спорынье, гниющих тканях, сыре. Физиологически активен (в связи с сосудосуживающим действием повышает кровяное давление, влияет на процессы возбуждения и торможения в нервной системе) и токсичен. Образуется из аминокислоты тирозина под действием бактериальных декарбоксилаз, в частности при гнилостных процессах в кишечнике млекопитающих животных и человека. Обезвреживание избыточного тирамина в живом организме осуществляется в результате его окисления ферментом моноаминоксидазой (МАО). |
| lexicalization | rus: Тирамин |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Tiramina es una monoamina que actua en el cuerpo humano como un vaso-activo. Se encuentra presente de forma natural en algunos alimentos. Los alimentos que contienen tiramina pueden producir dolor de cabeza (migraña) |
| lexicalization | spa: tiramina |
