| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a drying oil extracted from flax seed and used in making such things as oil paints flaxseed oil, linseed oil |
| has gloss | eng: Linseed oil, also known as flax seed oil is a clear to yellowish oil obtained from the dried ripe seeds of the flax plant (Linum usitatissimum, Linaceae). The oil is obtained by cold pressing, sometimes followed by solvent extraction. |
| lexicalization | eng: flaxseed oil |
| lexicalization | eng: linseed oil |
| subclass of | (noun) a slippery or viscous liquid or liquefiable substance not miscible with water oil |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Lněný olej je čirý žlutý olej získávaný ze sušených zralých semen lnu setého (Linum usitatissimum). Olej se získává lisováním za studena, někdy s následnou extrakcí rozpouštědlem. |
| lexicalization | ces: lněný olej |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yà má zǐ you |
| lexicalization | cmn: 亚麻子油 |
| lexicalization | cmn: 亞麻子油 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Linolie er en naturlig planteolie som findes i hørplantens olieholdige frø. Hør hed tidligere lin, så deraf kommer ordene linned og linolie. Det bruges ofte som en naturlig træbeskyttelse. |
| lexicalization | dan: linolie |
| German | |
| has gloss | deu: Leinöl (Leinsamenöl) ist ein Pflanzenöl, das aus Leinsamen, den reifen Samen von Flachs (Linum usitatissimum), gewonnen wird. Als Rohleinöl (rohes Leinöl) bezeichnet man Leinöl, dem keine anderen Öle oder sonstigen Stoffe zugesetzt sind. Neben dem Flachs werden auch andere Lein-Arten (Gattung Linum) zur Ölgewinnung verwendet. |
| lexicalization | deu: Leinöl |
| lexicalization | deu: Leinsamenöl |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: λινέλαιο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Linoleo estas planta oleo, kiu produktiĝas el la semoj de lino (latine Linum usitatissimum. |
| lexicalization | epo: linoleo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Linaõli pressitakse lina seemnetest ja kasutatakse värvide valmistamiseks, puitpindade kaitseks ning toiduks. Linaõli sisaldab tervislikke küllastamata rasvhappeid nagu linoleenhape, linoolhape ja omega3-happed. |
| lexicalization | est: Linaõli |
| Persian | |
| has gloss | fas: روغن بزرک و یا روغن کتان یک روغن گیاهی است که از دانههای بزرک، دانههای رسیده گیاه بزرک و یا کتان (Liunm Usitatissimum L)کسب میشود. روغن بزرک که به آن روغن و یا مواد دیگری اضافه نشده باشد، روغن خام بزرک نامیده میشود. |
| lexicalization | fas: بزرک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pellavaöljy on pellavan siemenistä mekaanisesti puristamalla tai kemiallisesti uuttamalla saatava öljy. Sitä käytetään sekä ravinnoksi että liuottimena ja pintakäsittelyaineena. |
| lexicalization | fin: pellavaöljy |
| French | |
| has gloss | fra: Lhuile de lin ou « huile de graines de lin » est une huile de couleur jaune dor, tirée des graines mûres du lin cultivé, pressées à froid et/ou à chaud; parfois elle est extraite par un solvant, en vue de l' usage industriel ou artistique, principalement comme siccatif, ou huile auto-siccative. |
| lexicalization | fra: Huile De Lin |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: lenolaj |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: línolía |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella pittura ad olio, l'olio di lino costituisce uno degli elementi atti a legare i pigmenti di colore e tra tutti gli olii si distingue per una spiccata siccatività. |
| lexicalization | ita: olio di lino |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 아마인유 |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Lluoglio e lino è lluoglio d''e ssemmene d''o lino (Linum usitatissimum). Sausa comme veicolo pe a pittura ad uoglio e ven ausato pure pe a pruteggere a lignamme. |
| lexicalization | nap: uoglio 'e lino |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Lijnzaadolie of kortweg lijnolie is olie afkomstig uit de zaden van olievlas. Olievlas hoort tot dezelfde soort als vezelvlas (vlas, Linum usitatissimum) maar verschilt van vezelvlas doordat de planten van olievlas kort en sterk vertakt zijn en die van vezelvlas lang en weinig vertakt. De zaden van olievlas bevatten ongeveer 40% olie. |
| lexicalization | nld: lijnzaadolie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: lijnolie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Linolje er eit bindemiddel for pigment i måling. Linolje vert framstilt ved pressing av linfrø, og var vanleg bruka bindemiddel i måling fram til 1950-talet. Linoljemåling vert enno bruka i mange samanhenger, både av kunsthandverkarar og ved antikvarisk restaurering av gamle hus. |
| lexicalization | nno: linolje |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Linolje eller linfrøolje er fra gammelt av brukt som bindemiddel i maling. Blandet med terpentin, fyllstoffer og pigmenter, blir blandingen lett å stryke ut. Når løsemiddelet er fordampet, størkner linoljen og binder fargen til der den var ment å være. Stivnet ren linolje ligger som en svakt gulaktig lakk over der den er påført. |
| lexicalization | nor: linolje |
| Polish | |
| has gloss | pol: __FORCETOC__ Olej lniany - poprzez tłoczenie na zimno małych, brązowych nasion lnu (Linum usitatissimum) otrzymywany jest olej roślinny o żółtawym zabarwieniu i intensywnym, cierpkim zapachu. Znany już w starożytnym Egipcie, do niedawna szeroko wykorzystywany do celów spożywczych i przemysłowych. Jako tłuszcz jadalny stracił na znaczeniu ze względu na stosunkowo wysoką cenę i specyficzny smak. Jako surowiec przemysłowy olej lniany był wykorzystywany ze względu na zdolność polimeryzacji pod wpływem światła i tlenu atmosferycznego. |
| lexicalization | pol: olej lniany |
| Russian | |
| has gloss | rus: Льняное масло (от латинского: oleum lini) — жирное растительное масло, получаемое из семян льна. Нередко его, ошибочно, называют: льяное масло . |
| lexicalization | rus: Льняное масло |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Linolja är olja pressad ur linfrö från växten lin. Linolja har använts som impregnering, och som bas för traditionell färgtillverkning samt rostskydd med mera. Oljan används även i matlagning men är inte lika vanlig som rapsolja eller olivolja. Kokt linolja oxiderar snabbt och under reaktionen avges värme. Såg- och hyvelspån, trassel och trasor med linolja kan självantända och bör brännas upp, dränkas med vatten eller förvaras lufttätt. Vid linoljebehandling av golv kan linolja rinna ner och orsaka självantändning när det blandas med sågspånet i trossbottnen. |
| lexicalization | swe: linolja |
| Thai | |
| has gloss | tha: น้ำมันเมล็ดฝ้าย เป็นน้ำมันใสไปจนออกสีเหลืองที่ทำจากเมล็ดฝ้าย (flax) (Linum usitatissimum, Linaceae) โดยการบีบหรือการกลั่น (solvent extraction) |
| lexicalization | tha: น้ำมันเมล็ดฝ้าย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Keten yağı (Oleum linii), ketenden yapılmış bir Bitkisel yağdır. |
| lexicalization | tur: Keten yağı |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Brötchen mit Leinöl und Zucker.jpg |
| media:img | Koeh-088.jpg |
| media:img | LeinPresskuchen-CBIO.jpg |
| media:img | Linum usitatissimum (linseed).jpg |
| media:img | ModelDryingOil.png |
| media:img | Molen De Passiebloem lijnolie.jpg |
| media:img | Olej lniany.jpg |
| media:img | Spreewald Leinoelpresse.JPG |
| media:img | Wood painted with boiled linseed oil.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
