| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με τον όρο καταρχαιοζωικός ή άδειος (από το Άδης) αιώνας αναφερόμαστε στη γεωλογική περίοδο που εκτείνεται πριν από 3800 εκατομμύρια χρόνια (mya). Ο γεωλόγος Πρέστον Κλάουντ (Preston Cloud) χρησιμοποίησε τον όρο Άδειος το 1972, αρχικά για να ονοματοδοτήσει την περίοδο πριν το πρώτο γνωστό πέτρωμα. Στις τελευταίες δεκαετίες του 20ου αιώνα οι γεωλόγοι ανακάλυψαν λιγοστά πετρώματα του Άδειου αιώνα στη δυτική Γροιλανδία, τον ΝΔ Καναδά και τη δυτική Αυστραλία. Ο W. B. Harland αργότερα επινόησε τον σχεδόν συνώνυμο όρο: "Πρισκώα περίοδος". |
| lexicalization | ell: Καταρχαιοζωικός αιώνας |
| Estonian |
| has gloss | est: Hadaikum on mitteametlik kronostratigraafiline üksus, mis vastab ajavahemikule Maa tekkest kuni 3800 Ma. |
| lexicalization | est: Hadaikum |
| Persian |
| lexicalization | fas: هادئن |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hadeeinen aioni on geologisessa ajanlaskussa ajanjakso 4,567–3,8 miljardia vuotta sitten. Ajanjakso alkaa Maan muodostumisesta. |
| lexicalization | fin: Hadeeinen aioni |
| French |
| has gloss | fra: L’Hadéen correspond au premier éon géologique de lhistoire de la Terre. Il commence avec la formation de la Terre, vers -4 600 Ma, et se termine au moment de lapparition de la vie, vers -3 800 Ma. Ensuite, on parle dArchéen, dont la première ère est lÉoarchéen. |
| lexicalization | fra: Hadeen |
| lexicalization | fra: Hadéen |
| Galician |
| has gloss | glg: O eón Hadeico fai referencia ao primeiro período de tempo do planeta Terra. Este eón soe aparecer, xunto ao Arcaico e ao Proterozoico, englobado nun supereón chamado Precámbrico. O Hadeico abarca, aproximadamente, de 4570 M.a. (Millóns de Anos) ata 3800 M.a., é dicir, uns 1300 M.a. e comeza xustamente coa creación da Terra, abarcando a creación da Lúa (véxase Big Splash), os bombardeiros intensos no centro do Sistema Solar, e a aparición das primeiras moléculas autoreplicantes (véxase Hipótese do Mundo de ARN). |
| lexicalization | glg: Hadeico |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Had u ovom članku se odnosi na hadski geološki period: vrijeme prije 3800 miliona godina (Ma). Geolog Preston Cloud je skovao taj izraz godine 1972, ispočetka u nastojanju da označi period prije pojave najranijih poznatih stijena. U posljednjim desteljećima 20. vijeka geolozi su identificirali nekoliko hadskih stijena na zapadnom Grenlandu, sjeverozapadnoj Kanadi i Zapadnoj Australiji. Različiti izvori navode različite datume o završetku hadskog perioda. |
| lexicalization | hbs: Had |
| Hebrew |
| has gloss | heb: האדן (Hadean) הוא יחידת הזמן הגאולוגית המוקדמת ביותר, הפותחת את הפרקמבריון שבלוח הזמנים הגאולוגי. תחילתו של ההאדן בהיווצרותו של כדור הארץ לפני 4,567.17 מיליון שנה וסופו לפני כ-3.8 מיליארד שנה, טרם הופעתם של מאובנים ראשונים. השם "האדן" נטבע בשנת 1972 על ידי הגאולוג פרסטון קלוד (Preston Cloud) ונובע משמו של האדס, אל השאול ושליט המתים במיתולוגיה היוונית, שפירושו גיהנום או "אַיִן". כוונתו של קלוד הייתה לציין את העובדה שלא נותרו שרידים לכדור הארץ הראשוני של אותה תקופה, אם כי בעשורים האחרונים של המאה ה-20 נמצאו מספר סלעים המתאימים לתקופה זו במערב גרינלנד, בצפון-מערב קנדה ובמערב אוסטרליה. |
| lexicalization | heb: האדן |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Hadij je eon koji prethodi arhaiku, a proteže se od nastanka Zemlje (prije 4,6 milijardi godina) do otprilike 3,8 milijardi godina (gornja granica hadija još uvijek je predmet rasprava). Ovaj eon je neformalna jedinica jer ga nije priznala ICS (Međunarodna stratigrafska komisija), zbog čega ga mnogi nazivaju pregeološkim ili astralnim razdobljem. Naziv hadij skovao je geolog Preston Cloud 1972., po starogrčkom bogu podzemlja Hadu. |
| lexicalization | hrv: hadij |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A hadaikum a földtörténet sorrendben legelső eonja, amely az archaikum előtti időket foglalja magában a Föld keletkezésétől számítva; a különböző források eltérően határozzák meg hosszát, de hozzávetőleg a 4,6 milliárd évvel ezelőttől a 3,8 milliárd évvel ezelőttig terjedő időszakot értik alatta. Ezen intervallum eseményei a bolygóanyag összeállásától az ősóceánok kialakulásán át az élet megjelenéséig terjednek, kétségkívül a Föld legmozgalmasabb és legváltozatosabb időszakává téve az eont. |
| lexicalization | hun: hadaikum |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hadean adalah eon geologi sebelum Arkean. Periode ini dimulai sejak pembentukan Bumi hingga berakhirnya pada kurang lebih 3800 juta tahun yang lalu, walaupun waktu berakhir ini bervariasi menurut sumber-sumber yang berbeda. Namanya diambil dari "Hades", bahasa Yunani untuk "tak tampak" atau "neraka" dan menggambarkan dunia bawah atau merujuk pada kondisi Bumi pada saat itu. Ahli geologi Preston Cloud menciptakan istilah ini pada tahun 1972, awalnya untuk memberi nama periode sebelum batuan yang paling awal ditemukan. W. B. Harland selanjutnya memberikan istilah yang hampir sinonim: "periode Priskoan". Teks-teks yang lebih tua menggunakan istilah sederhana "Pra-Arkean" sedangkan pada abad ke-19 dan abad ke-20 umum digunakan istilah "Azoik" yang artinya tanpa atau sebelum kehidupan untuk merujuk pada periode ini. |
| lexicalization | ind: Hadean |
| Italian |
| has gloss | ita: LAdeano (dal greco Ade, "Inferi": mondo dominato dal calore) è l eone che rappresenta la prima suddivisione del tempo geologico nella storia del nostro pianeta. Ebbe inizio circa 4.600 Milioni di anni fa (Ma) e terminò circa 4.000 Ma con il passaggio al successivo eone Archeano. La Commissione Internazionale di Stratigrafia lo considera tuttora un periodo informale e non caratterizzato da un limite preciso per il suo inizio. LAdeano appartiene al Precambriano, ununità geocronologica informale. |
| lexicalization | ita: Adeano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 冥王代（めいおうだい、）とは、地質時代の分類のひとつ。地球誕生～約38億年前の約7億年間を指す。始生代の前の時代である。この時代に地球が形成され、地殻と海ができ、有機化合物の化学進化の結果最初の生命が誕生したと考えられている。 |
| lexicalization | jpn: 冥王代 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Хадей (Азой, Катархей, Приской ) — Жер тарихындағы бір эонның бейресми атауы. Хадей Жердің құрылған уақытынан басталып архейдің басталған кезіне дейін созылады. |
| lexicalization | kaz: Хадей |
| Korean |
| has gloss | kor: 명왕누대(冥王累代, Hadean)는 지질 시대 구분의 하나이다. 약 46억년 전부터 약 38억년 전을 가리킨다. 원생누대, 시생누대를 포함하여 선캄브리아 시대라고도 한다. 시생누대 이전의 지질 시대이다. 이 시대에 지구가 형성되어 지각과 바다가 생겼고, 유기 화합물의 진화의 결과로 최초의 생명이 탄생되었다고 보고 있다. 화석 등의 지질학적 증거가 별로 없는 시대이다. |
| lexicalization | kor: 명왕누대 |
| Latin |
| has gloss | lat: Hadaicum est aeon, qui incepit circiter 4 500 miliones abhinc annorum et finem habuit 3 800 miliones abhinc annorum. Hadaicum, cuius nomen ex Hade (inferno in mythologia Graeca) impostum est, vel appellatur (H)adeanum ab exemplo Anglice Hadean. |
| lexicalization | lat: Aeon Hadaicus |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Hadėjus (pavadinimas kilęs nuo graikų požemio karalystės valdovo dievo Hado vardo) yra pirmasis Žemės istorijos eonas. Jis prasideda nuo Žemės susiformavimo prieš 4,6 mlrd. metų ir baigiasi prieš 3,8 mlrd. metų, dar vadinamas "priešgeologine era". Po hadėjaus seka archėjo eonas. |
| lexicalization | lit: Hadėjus |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Hadean adalah eon geologi sebelum Arkean. Tempoh ini bermula sejak pembentukan Bumi hingga lebih kurang 3800 juta tahun yang lalu, walaupun waktu akhir eon ini berbeza menurut sumber-sumber yang berlainan. Namanya diambil dari "Hades", bahasa Yunani untuk "tak nampak" atau "neraka" dan menggambarkan alam barzakh atau merujuk pada keadaan Bumi pada masa itu. Ahli geologi Preston Cloud menciptakan istilah ini pada tahun 1972, awalnya untuk memberi nama tempoh sebelum batuan yang paling awal ditemui. W. B. Harland selanjutnya memberikan istilah yang hampir hampir: "tempoh Priskoan". Teks-teks yang lebih tua menggunakan istilah sederhana "Pra-Arkean" sedangkan pada abad ke-19 dan abad ke-20 umum digunakan istilah "Azoik" yang bermaksud tanpa atau sebelum kehidupan untuk merujuk pada tempoh ini. |
| lexicalization | msa: Hadean |
| Low German |
| has gloss | nds: Dat Hadaikum (de Naam is anlohnt an de Beteken Hades för de Ünnerwelt in de greekschen Mythologie) is dat eerste un öllste Äon vun de Eerdhistorie. Dat Ümfaat de Tietduer vun ruchweg 4,6 bit 3,8 Milliarden Johren vör de hüütigen Tiet. Op dat Hadaikum folgt dat Archaikum. |
| lexicalization | nds: Hadaikum |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Hadeicum |
| lexicalization | nld: Hadeïcum |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Hadeikum er det geologiske eonet før arkeikum. Perioden startar då jorda vart danna for 4,6 milliardar år sidan og enda for om lag 3,8 milliardar pr sidan, men sistnemnde varierer noko i forskjellige kjelder. Namnet «hadeikum» kjem frå Hades, namnet på underverda i gresk mytologi, og viser til tilhøva som var på jorda i denne perioden. Geologen Preston Cloud gav namn til uttrykket i 1972, og meinte å nytte det om perioden før dei første kjende bergartane oppstod på jorda. W. B. Harland kom seinare med eit uttrykk for nesten same tidsperiode, den priskoiske perioden. Eldre bøker og tekstar referer til eonet som prearkeikum. |
| lexicalization | nno: hadeikum |
| Polish |
| has gloss | pol: Hadeik – nieformalna jednostka stratygraficzna, odpowiadający okresowi w dziejach Ziemi przed uformowaniem się skorupy ziemskiej, trwał około 600 mln lat – od około 4600 do 4000 mln lat temu. |
| lexicalization | pol: Hadeik |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na escala de tempo geológico, o Hadeano é éon mais antigo, que começou há cerca de 4,57 bilhões de anos, com o princípio do processo de formação dos planetas do Sistema Solar, e terminou, na Terra, há aproximadamente 3,85 bilhões de anos, quando surgiram as primeiras rochas, marcando o início do éon Arqueano. |
| lexicalization | por: Hadeano |
| Russian |
| has gloss | rus: Катархей (также азой, гадей , преархей, приской ) — геологический эон, когда Земля была безжизненной, окутанной ядовитой для живых существ атмосферой, лишённой кислорода; гремели вулканические извержения, сверкали молнии, интенсивное ультрафиолетовое излучение пронизывало атмосферу и верхние слои воды. Под влиянием этих явлений, из окутавшей Землю смеси паров сероводорода, аммиака, угарного газа начинают синтезироваться первые органические соединения, возникают свойства, характерные для жизни. |
| lexicalization | rus: Катархей |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hadaikum je eón dejín Zeme, v časovom poradí prvý s intervalom 4,5 miliardy - 3,8 miliardy rokov. Po ňom nasledovalo archaikum. Pojem zaviedol Preston Cloud v roku 1972 na označenie doby pred najstaršími známymi horninami. Názov pochádza od gréckeho názvu podsvetia (alebo pekla) Hádes (čo bol prenesený význam od boha, vládcu ríše mŕtvych Háda), pre podmienky, ktoré vtedy vládli na Zemi. |
| lexicalization | slk: Hadaikum |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Had (tudi hadeik ali hades) je geološki eon pred arhaikom. V geološki zgodovini je najstarejša enota zgodovine planeta in se pričenja ob oblikovanju Zemlje ter zaključuje pred okoli 3,8 milijarde let (3.800 Ma). Poimenovanje had izhaja iz grščine in v njej pomeni »nevideno« ali »pekel« ter tako nakazuje takratne razmere na Zemlji. Obdobje je poimenoval geolog Preston Cloud leta 1972 in z njim prvotno označil čas pred nastankom prvih znanih kamnin. Starejši viri isto obdobje označujejo kot predarhaik, skozi 19. in 20. stoletje pa je večkrat najti izraz azoik (nakazuje na obdobje brez življenja). |
| lexicalization | slv: Had |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Eon Hadeico |
| lexicalization | spa: Eón Hadeico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hade´ikum, den hadeiska tiden, är namnet på den äldsta eonen som varade i 537 miljoner år, med början för 4567 miljoner år sedan vid jorden skapelse fram till 4030 miljoner år sedan. Hadeikum börjar med den första sammansmältningen av fast materia på jorden och slutar vid den äldsta kända bergarten. |
| lexicalization | swe: Hadeikum |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hadeyan, Arkeyan döneminden önceki jeolojik dönemdir. Bu dönem dünyanın oluşumunda, yaklaşık günümüzden 4.6 milyar öncesinde başlayıp yaklaşık olarak 3.8 milyar yıl öncesinde bitti. (Değişik kaynaklarda bitiş tarihi ile ilgili farklı görüşler ileri sürülmektedir.) |
| lexicalization | tur: Hadean |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гадей або Гадейський еон — геологічний еон, що передує Архейському. Тягнеться від моменту утворення Землі і закінчується приблизно 3,8 млрд. років тому, хоча дата дещо змінюється залежно від джерела. Остання межа приблизно відповідає часу виникнення життя на Землі, хоча і не обовязково повязана з ним. |
| lexicalization | ukr: Гадейський еон |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Liên đại Hỏa thành hay liên đại Thái Viễn cổ hoặc liên đại Minh cổ (Hadean) là một liên đại địa chất trước liên đại Thái cổ (Archean). Nó trải dài từ khi bắt đầu hình thành Trái Đất và kết thúc vào khoảng 3.800 triệu năm trước (Ma), mặc dù niên đại của nó dao động rất mạnh trong các nguồn tài liệu địa chất khác nhau. Tên gọi "Hadean" có nguồn gốc từ Hades, vị thần của người Hy Lạp cho "âm ti" hay "địa ngục" và nó gợi ra hình ảnh của âm phủ hoặc là ám chỉ tới các điều kiện trên Trái Đất vào thời gian đó. Nhà địa chất Preston Cloud đã sáng tạo ra thuật ngữ này năm 1972, ban đầu dùng để gán cho thời kỳ trước cả các loại đá đã biết. W. B. Harland sau này đã sáng tạo ra một thuật ngữ gần giống như thế là "thời kỳ Priscoan". Các văn bản cũ hơn đơn giản chỉ gọi liên đại này là Tiền-Thái Cổ, trong khi trong phần lớn thời gian của thế kỷ 19 và 20 thì thuật ngữ "Azoic" (tức vô sinh - nghĩa là không có hoặc trước sự sống) nói chung hay được sử dụng. |
| lexicalization | vie: Liên đại Hỏa Thành |
| Chinese |
| has gloss | zho: 冥古宙是太古宙之前的一個宙，開始於地球形成之初，結束於38億年前，但依據不同的文獻可能有不同的定義。冥古宙一詞最初是由普雷斯頓·克羅德（）於1972年所提出的，原本是用來指已知最早岩石之前的時期。 |
| lexicalization | zho: 冥古宙 |
