| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the month following January and preceding March February, Feb |
| has gloss | eng: February is the second month of the year in the Julian and Gregorian calendars. It is the shortest month and the only month with fewer than 30 days. The month has 29 days in leap years, when the year number is divisible by four (except for years that are divisible by 100 and not by 400 in the Gregorian calendar). In common years the month has 28 days. In the Southern Hemisphere, February is the seasonal equivalent of August in the Northern Hemisphere. |
| has gloss | eng: February is the second month of the year with 28 days in most years. In leap years February has 29 days. In Sweden in 1732 the month had 30 days. This was to make the calendar match the rest of the world. In 1930 and 1931, February had 30 days in the Soviet Union because the government changed all the months to be 30 days long. The name comes either from the Roman Mythology god Februus or else from "februa", the festivals of purification celebrated in Rome every fifteenth of this month. |
| lexicalization | eng: Feb. |
| lexicalization | eng: February |
| lexicalization | eng: Feb |
| subclass of | (noun) a month in the Gregorian calendar Gregorian calendar month |
| Meaning | |
|---|---|
| Abkhazian | |
| lexicalization | abk: жәабран |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Februarie is die tweede maand van die jaar in die Gregoriaanse kalender, met 28 dae, en 29 in skrikkeljare. Drie keer in die geskiedenis was daar ook 'n 30 Februarie. |
| lexicalization | afr: Februarie |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܫܒܛ ܗܘ ܝܪܚܐ ܬܪܝܢܐ ܕܫܢܬܐ ܒܣܘܪܓܕܐ ܓܪܝܓܘܪܝܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܬܪܥܣܪ ܝܪ̈ܚܐ܂ ܫܒܛ ܐܝܬ ܒܗ ܥܣܪܥܢ ܘܬܡܢܝܐ ܝܘܡܬ̈ܐ ܒܫܢܬܐ ܦܫܝܛܬܐ ܘܥܣܪܝܢ ܘܬܫܥܐ ܝܘܡܬ̈ܐ ܒܫܢܬܐ ܟܒܝܫܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܫܒܛ |
| Alabama | |
| lexicalization | akz: Febwiiri |
| lexicalization | akz: hasiholtina istatókla |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ፌብሩወሪ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Solmōnaþ is se ōðer mōnaþ þæs ȝēares in þǣre Gregoriscan ȝerīmbēċ, and hæfþ 28 daga in regollicum ȝēarum. In hlīepȝēarum hæfþ Solmōnaþ 29 daga. Þrīƿa in stǣr ȝelamp 30 Solmōnaþ. |
| has gloss | ang: [ gw ] [ ȝƿ ] Solmōnaþ is se ōðer mōnaþ þæs gēares in þǣre Gregoriscan gerīmbēc, and hæfþ 28 dagas in regollicum gēarum. In bises hæfþ Solmōnaþ 29 dagas. |
| lexicalization | ang: Solmónaþ |
| lexicalization | ang: Solmōnaþ/ȝƿ |
| lexicalization | ang: Solmōnaþ |
| lexicalization | ang: solmonaþ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: فبراير هو الشهر الثاني في السنة في التقويم الجريجوري وهو أقصر الشهور الجريجورية والوحيد الذي يبلغ عدد أيامه 28 أو 29 يوما. ويكون الشهر 29 يوما في السنة الكبيسة، وذلك في السنين التي يمكن قسمتها على أربعة (فيما عدا السنين التي يمكن قسمتها على 100 وليس على 400). وفيما عدا ذلك فإن الشهر 28 يوم، تستعمل هذه التسمية في مصر والسودان والمغرب وبعض بلدان الخليج في حين يسمى شباط في بلاد الشام والعراق من جذر شبط السّرياني الذي يُفيد الضرب والجلد والسَّوط، أو يفيد الهبوب الشديد للرياح وفيفري في تونس والجزائر. |
| lexicalization | ara: فبراير |
| lexicalization | ara: شباط |
| lexicalization | ara: شُبَاطٌ |
| lexicalization | ara: فِبْرَايِر |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: شباط (schubāt) |
| lexicalization | ara: فبراير (fibrāyir, fabrāyir) |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: فِبْرَايِر |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O mes de febrero ye o segundo mes de l'anyo en o calandario gregorián, y tien 28 días, encara que en os ditos anyos bisiestos en tien 29. |
| lexicalization | arg: febrero |
| lexicalization | arg: Febrero |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: فبراير هو الشهر التانى من السنة فى التقويم اليوليانى و التقويم الميلادى فبراير هوه اقصر شهر فى السنه كلها و الشهر الوحيد اللى عدد ايامه بيبقا اقل من 30 يوم. فبراير بيبقا فيه 29 يوم فى السنه الكبيسه (اللى بتقبل القسمه على اربعه) و 28 يوم فى السنه البسيطه . الشهر دا اتسما على اسم طقس دينى رومانى قديم اسمه فيبروم (februum)و اللى معناه الطهاره و النقاء |
| lexicalization | arz: فبراير |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Febreru, febrero, ye'l segundu mes del añu nel calendariu gregorianu y tien 28 díes los años normales y 29 los bisiestos. |
| lexicalization | ast: febreru |
| lexicalization | ast: Febreru |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Anata , marana payïri phaxsipa. |
| lexicalization | aym: Anata phaxsi |
| lexicalization | aym: anata phaxsi |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Fevral - Qriqorian təqvimi ilə ilin ikinci ayıdır. 28 gündən (uzun illərdə 29) ibarətdir. |
| lexicalization | aze: Fevral |
| lexicalization | aze: fevral |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Февраль (Шаҡай) |
| lexicalization | bak: Февраль |
| lexicalization | bak: февраль |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Da Feba oda Feber (lat. februare = reinign) is seit 153 v. Chr. da zwate Monat vom remischn Kalenda. Ea is nochn remischn Reinigungsfest Februa gnennd wuan. |
| lexicalization | bar: Feba |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Pebrero iyo an ika-2ng bulan kan taon sa Gregoryanong kalendaryo. Ini an pinakahalìpot na bulan na igwang diit sa 30 aldaw. |
| lexicalization | bcl: Pebrero |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Лю́ты — другі месяц году ў грэгарыянскім календары. Мае 28 дзён у звычайны год і 29 дзён у высакосны. |
| lexicalization | bel: люты |
| lexicalization | bel: Люты |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ফেব্রুয়ারি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Februar je drugi mjesec godine po gregorijanskom kalendaru. Obično, ima 28 dana, ali u prestupnim godinama 29. |
| lexicalization | bos: februar |
| lexicalization | bos: Februar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: veljača |
| Breton | |
| lexicalization | bre: C'hwevrer |
| lexicalization | bre: c'hwevrer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: C’hwevrer |
| lexicalization | bre: miz C’hwevrer |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Февруари е името на втория месец от годината според григорианския календар. Той съдържа 28 дни, а през високосните години — 29. |
| lexicalization | bul: февруари |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El febrer és el segon mes de lany en el calendari Gregorià i té 28 dies els anys comuns i 29 els anys de traspàs. En llatí es deia februarius i era un mes dedicat a unes festes de purificació, les februa, en les quals saplacaven els morts amb sacrificis i ofrenes. Del seu nom ve el del déu romà Februus, el de la purificació. Febrer no existia en el calendari romà dèpoca primitiva, va ser afegit com gener amb la reforma de Numa Pompili que va adaptar els mesos al cicle lunar. Originàriament tenia 28 dies, passant a tenir-ne 29 (30 en any de transpàs) amb el calendari julià. També fins a època juliana, febrer era lúltim mes de lany, que començava en març. Posteriorment August li va restar un dia de manera que es va quedar amb els 28/29 que tè actualment. Els seus símbols són lametista, la violeta i la perla (d'on ve el nom que té en... |
| lexicalization | cat: febrer |
| lexicalization | cat: Febrer |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Pebrero mao ang ika-2 nga bulan sa tuig sa kalendaryong Gregoryano. |
| lexicalization | ceb: Pebrero |
| lexicalization | ceb: pebrero |
| Czech | |
| has gloss | ces: Únor je podle gregoriánského kalendáře druhý měsíc v roce. Má 28 dní, v přestupném roce má 29 dní. Třikrát v historii měl únor i 30 dní. Český název měsíce vysvětlují jazykovědci tím, že se v tuto dobu při tání ledu ponořují ledové kry na řekách (únor = nořiti se). |
| lexicalization | ces: únor |
| lexicalization | ces: Únor |
| Chechen | |
| lexicalization | che: эхем |
| Cherokee | |
| lexicalization | chr: ᎧᎦᎵ |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: феврѹари |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Нарăс, — чăваш календарěн иккěмěш уйăх ячě. Тепěр тěрлě ку уйăха «Кěçěн кăрлач» теççě. Вырăс «февраль» уйăхпа пěр пек шутланать. Уйăх ячě «нар» (вырăс румянец) сăмахěнчен пулнă. |
| lexicalization | chv: Нарăс |
| lexicalization | chv: нарăс |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 二月 |
| lexicalization | cmn: èr yue |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: èr yuè fen |
| lexicalization | cmn: 二月份 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Mys Whevrer yu an nessa mys yn vledhen yn calans gregorek, gans eth deth warn ugans yn bledhen gemmyn ha naw deth warn ugans yn bledhen lam. |
| lexicalization | cor: Hwevrer |
| lexicalization | cor: Mis Whevrer |
| lexicalization | cor: mis Whevrer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cor: Hwevrel |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Ferraghju (altri nomi sò frivaghju, farraghju) hè u secondu mese di l'annata è di u calendariu gregorianu. |
| lexicalization | cos: Ferraghju |
| lexicalization | cos: ferraghju |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Fevral ya da kiçik ay - Grigorian taqvimge köre seneniñ ekinci ayı. Dört senede bir 29, diger senelerde 28 künden ibaret. |
| lexicalization | crh: Fevral |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Gromicznik je drëdżi miesąc roku w gregorijansczim kalãdôrzu. Mô 28 abò 29 dniów. Jinszé kaszëbsczé miona: wtóran, luti. |
| lexicalization | csb: gromicznik |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Chwefror yw'r ail fis yn y flwyddyn. Mae 28 o ddyddiau yn y mis (29 mewn blynyddoedd naid). Er mai dim ond 28 neu 29 diwrnod sydd ym mis Chwefror yn ôl y calendr Gregori, bu ambell enghraifft o gynnwys 30 diwrnod ym mis Chwefror. |
| lexicalization | cym: Chwefror |
| lexicalization | cym: mis Chwefror |
| Danish | |
| has gloss | dan: Februar måned er opkaldt efter Februus, etruskisk gud. Ældre dansk navn Blidemåned. |
| lexicalization | dan: februar |
| lexicalization | dan: blidemåned |
| lexicalization | dan: Dage i februar |
| German | |
| has gloss | deu: Der Februar (lat. februare = reinigen) ist seit 153 v. Chr. der zweite Monat des römischen Kalenders. Er wurde nach dem römischen Reinigungsfest Februa benannt. |
| lexicalization | deu: Februar |
| lexicalization | deu: Feber |
| lexicalization | deu: Hornung |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Şıbate, des u dı (dıwês) aşmanê (menganê) serra ra aşma (menga) dıyına. |
| lexicalization | diq: Şıbate |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ފެބްރުއަރީ މަހަކީ މީލާދީ ކަލަންޑަރުގެ ދެވަނަ މަހެވެ. |
| lexicalization | div: ފެބްރުއަރީ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Februar, swěckowny (górnoserbski mały rožk) - jo drugi mjasec w gregoriańskem kalendarju. Wón ma 28 dnjow za cas normalnego lěta abo 29 dnjow za cas pśestupnego lěta. |
| lexicalization | dsb: Swěckowny |
| lexicalization | dsb: swěckowny |
| Dzongkha | |
| lexicalization | dzo: སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ། |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ιανουάριος | Φεβρουάριος | Μάρτιος | Απρίλιος | Μάιος | Ιούνιος | Ιούλιος | Αύγουστος | Σεπτέμβριος | Οκτώβριος | Νοέμβριος | Δεκέμβριος |
| lexicalization | ell: Φεβρουάριος |
| lexicalization | ell: Φλεβάρης |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: Φεβρουάριος (Fewruarios) |
| lexicalization | ell: Φλεβάρης (Flewaris) |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Februaro (latine: Februarius) estas la dua monato de la Gregoria kalendaro. Ĝi enhavas 28 tagojn, krom en superjaro kiam ĝi havas 29. Ĝi nomiĝas por Februus, la romia dio de purigo. Februaro kaj januaro estas la lastaj monatoj aldonitaj al la kalendaro, ĉar la romianoj konsideris vintron senmonata periodo. |
| lexicalization | epo: februaro |
| lexicalization | epo: Februaro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Veebruar on Gregoriuse kalendris aasta teine kuu, samuti aasta kõige lühem kuu. Selles on lihtaastal 28 päeva ja liigaastal 29 päeva. |
| lexicalization | est: veebruar |
| lexicalization | est: Veebruar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: hõlmkuu |
| lexicalization | est: küünlakuu |
| lexicalization | est: soekuu |
| lexicalization | est: sudenkuu |
| lexicalization | est: vastlakuu |
| Basque | |
| has gloss | eus: Otsaila gregoriar egutegiaren urteko bigarren hila da eta hogeita zortzi egun ditu, hogeita bederatzi bisurteetan. |
| lexicalization | eus: Otsaila |
| lexicalization | eus: Otsail |
| lexicalization | eus: otsail |
| Ewe | |
| has gloss | ewe: Dzodze (alo Februar) enye ɣleti evelia le ƒea me le Gregoria ɣletigbalẽa me. Eyae nye kpuitɔ wu le ɣletiawo katã me. Ŋkeke 28 ye le ɣletia me, gake le ƒe ene sia ene megbe la, ŋkeke 29 ye le eme. |
| lexicalization | ewe: Dzodze |
| lexicalization | ewe: Februar |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Hebreru [hɛˈβɾeɾu] (del latín Februarium [fɛbrʊˈaːrɪʊm]) es el segunderu mes el añu nel calandáriu gregorianu i tien ventiochu dias los añus nolmalis i ventinuevi los añus bisiestus. En mu ralas ocasionis s´á dau un 30 Hebreru, produziu bien ena convelsión el calandáriu julianu al gregorianu, bien ena adoción dun calandáriu revolucionáriu en que tolos mesis tinian trenta dias. |
| lexicalization | ext: Hebreru |
| lexicalization | ext: hebreru |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Februar er 2. mánaði í árinum eftur tí gregorianska kalendaranum og er einasti mánaði, sum hevur 28 dagar (29 um skotár er). |
| lexicalization | fao: februar |
| lexicalization | fao: Februar |
| Persian | |
| has gloss | fas: فوریه یا فبروری دومین ماه سال میلادی در گاهشماری گریگوری است. کوتاهترین ماه گاهشماری گریگوری و تنها ماهی که ۲۸ یا ۲۹ روز دارد. این ماه در سال کبیسه، ۲۹ روز دارد. واژه فوریهFévrier از زبان فرانسوی به فارسی راه یافته است. |
| lexicalization | fas: فوریه |
| lexicalization | fas: فوریه (fewrīye) |
| Filipino | |
| lexicalization | fil: Pebrero |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Helmikuu on vuoden toinen kuukausi. Sitä edeltää tammikuu ja sitä seuraa maaliskuu. Helmikuussa on 28 päivää, karkausvuonna 29 päivää. Vuonna 1712 Ruotsissa ja Suomessa helmikuussa oli 30 päivää. |
| lexicalization | fin: helmikuu |
| lexicalization | fin: Helmikuu |
| French | |
| has gloss | fra: Le mois de février est le deuxième mois des calendriers grégorien et julien. |
| lexicalization | fra: février |
| lexicalization | fra: Fevrier |
| lexicalization | fra: Février |
| lexicalization | fri: febrewaris |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo mês de fevriér est lo second mês des calendriérs grègorien et j·ulien. |
| lexicalization | frp: Fevriér |
| lexicalization | frp: fevriér |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Febrewaris of febrewaarje is foar de Gregoriaanske kalinder de twadde moanne yn it jier. De moanne hat 28 dagen, útsein yn in skrikkeljier wêr't febrewaris 29 dagen hat. Der is ornaris gjin 30 febrewaris, mar dochs hat dy dei der in pear kear west. De moanne is neamd nei it Romeinske reinigingsfeest Februa, dat wer komt fan de Etrúske god Februus, god fan purifikaasje. In oare namme foar febrewaris is "Selle", ek wol "Sellemoanne". |
| lexicalization | fry: febrewaris |
| lexicalization | fry: sellemoanne |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Fevrâr al è il secont mês dal an tal Calendari Gregorian, e il pi curt di ducj cu lis sôs 28 zornadis (29 cuant che l'an al è bisest). |
| lexicalization | fur: fevrâr |
| lexicalization | fur: Fevrâr |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 2月係陽曆年裡頭嗰第二隻月，係小月，攏共有28日（閏年會多一日，即係有29日）。 |
| lexicalization | gan: 二月 |
| lexicalization | gan: feabhra |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: An Gearran - An dàrna mhìos den bhliadhna. Tha 28 laithean anns a' mhìos. |
| lexicalization | gla: An Gearran |
| lexicalization | gla: an Gearran |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: Gearran |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Feabhra nó Mí Feabhra an dara mí den bhliain. |
| lexicalization | gle: An Fheabhra |
| lexicalization | gle: Feabhra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: mí na Feabhra |
| Galician | |
| has gloss | glg: Febreiro é o segundo mes do ano no Calendario Gregoriano, con 28 días os anos normais e 29 os anos bisestos. Tres veces ao longo da historia, e só en determinados países, houbo un 30 de febreiro. |
| lexicalization | glg: Febreiro |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Toshiaght Arree yn nah vee jeh'n vlein. |
| lexicalization | glv: Toshiaght Arree |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Jasykõi , jasy mokõiha. |
| lexicalization | grn: Jasykôi |
| lexicalization | grn: Jasykõi |
| lexicalization | grn: jasykõi |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr Februar (lat. februare = reinige) isch sit dr Julianische Kalenderreform im Jahr 45 v.u.Z. dr zweiti Monet vom Jahres-Kalender. Er isch nach em römische Reinigungsfescht Februa benännt worde. Im süddüütsche Schpraachruum, insbesonderi in Öschterriich, Südtirol und dr Pfalz, wird er au Feber gnännt. |
| lexicalization | gsw: Februar |
| lexicalization | gsw: Hornig / Februar |
| lexicalization | gsw: februar |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ફેબ્રુઆરી |
| Haitian | |
| has gloss | hat: | align="right" |- | |- | |} Fevriye se dezyèm mwa lane nan pou almanak gregoryen. |
| lexicalization | hat: Fevriye |
| lexicalization | hat: fevriye |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ‘O Pepeluali ka mahina ‘elua o ka ʻAlemanaka Kelekolio. |
| lexicalization | haw: Pepeluali |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Februar (latinski februarius) ili veljača je drugi mjesec u godini. Ima 28, odnosno 29 dana u prijestupnoj godini. |
| lexicalization | hbs: Februar |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: | align=right | |- | |- | |} פברואר (מלטינית Februarius, ההגייה העברית נגזרת מהשפה הגרמנית) הוא החודש השני בלוח השנה הגרגוריאני. חודש זה קרוי על שם "פברואה" (Februa), פסטיבל רומי, שנחגג באידוס של החודש. השם לקוח מהמושג הלטיני "פברום" (Februum), שמשמעותו "טיהור". |
| lexicalization | heb: פברואר |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: February saal ke duusra mahina hai. |
| lexicalization | hif: February |
| lexicalization | hif: february |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: फरवरी |
| lexicalization | hin: फ़रवरी |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: PZaravarI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Veljača (lat. februarius) drugi je mjesec godine po gregorijanskom kalendaru. Obično veljača ima 28 dana, ali u prijestupnim godinama 29. |
| lexicalization | hrv: veljača |
| lexicalization | hrv: Veljača |
| lexicalization | hrv: fȅbruār |
| lexicalization | hrv: februar |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Februar (tež: mały róžk; łaćonsce Februarius) je druhi měsac lěta w Gregorianskej protyce. Wón ma 28 dnjow za čas normalneho lěta abo 29 dnjow za čas přestupneho lěta. |
| lexicalization | hsb: Februar |
| lexicalization | hsb: februar |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Február (régiesen Februárius) az év második hónapja a Gergely-naptárban, szabályos években 28 napos, szökőévekben pedig 29 napos. Háromszor fordult elő a történelemben február 30-a. A 18. századi nyelvújítók a februárt az enyheges névre keresztelték át. A népi kalendáriumban böjt előhava (vagy másképpen böjtelő hava) néven szerepel. |
| lexicalization | hun: február |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Փետրվարը ձմռան վերջին ամիսն է։ Այս ամիսը, ըստ մի բացատրության, իր անունը ստացել է հին հռոմեական չար աստված Փեբրուարիոսից։ |
| lexicalization | hye: փետրվար |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: փետրվար (phetrwar) |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Na calender nde Julian ma Gregorian, February bu onwa abuo na afo nile, bu onwa n'eweghi ubochi ruru 30 (iri ato). Mgbe afo bu na oge ana-kpo leap year, February nwere ubochi ruru 29 (iri abuo na iteghete). Oge nile, onwere ubochi ruru 28 (iri abuo na asato). |
| lexicalization | ibo: February |
| lexicalization | ibo: february |
| Ido | |
| has gloss | ido: Februaro esas duesma monato di yaro en kalendario. Dum februaro en norda mi-sfero esas vintro, en suda esas somero. |
| lexicalization | ido: februaro |
| lexicalization | ido: Februaro |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᕕᐳᐊᕆ ᕕᐳᐊᕆ ᐊᐃᑉᐸᖅ ᑕᒃᕿᒃ ᐅᑭᐅᖅ. ᔭᓐᓄᐊᓕ ᐅᐸᓗᐃᑎᑉᐹ ᓇᑦᓯᐊᓕᐅᑦ ᑭᖑᕐᓕᖅ. Vipuari Vipuari |
| lexicalization | iku: ᕕᐳᐊᕆ/vipuari |
| lexicalization | iku: ᕕᐳᐊᕆ |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Januar -- Februar -- Marte |
| lexicalization | ile: februar |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Febrero ket ti maika-2 a bulan iti calendario a Gregorian. Addaan ti Febrero iti 28 nga al-aldaw no common year, ken 29 nga al-aldaw no leap year. |
| lexicalization | ilo: Febrero |
| lexicalization | ilo: febrero |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Februario esse le secunde del dece-duo menses del anno. ---- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 (29) |
| lexicalization | ina: februario |
| lexicalization | ina: Februario |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Februari adalah bulan kedua tahun dalam Kalender Gregorius. Kata ini diambil dari Bahasa Belanda Februari yang mengambil dari bahasa Latin, Februus, dewa penyucian. Bulan ini merupakan bulan istimewa sebab panjangnya bisa 28 atau 29 hari, pada Tahun Kabisat. Variasi pengejaan nonbaku yang kadang-kadang dipakai adalah "Pebruari". |
| lexicalization | ind: Februari |
| lexicalization | ind: Feb |
| lexicalization | ind: februari |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: Pebruari |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Febrúar eða febrúarmánuður er annar mánuður ársins og er nefndur eftir Februus, rómverskum guði hreinleika. Í febrúar eru 28 dagar, 29 ef það er hlaupár. |
| lexicalization | isl: febrúar |
| lexicalization | isl: Febrúar |
| lexicalization | isl: febrúarmánuður |
| Italian | |
| has gloss | ita: Febbraio è il secondo mese dellanno secondo il calendario gregoriano ed è lunico che conta di 28 giorni (29 negli anni bisestili). Viene dopo gennaio e prima di marzo ed è il terzo ed ultimo mese dellinverno nellemisfero boreale, dellestate nellemisfero australe. |
| lexicalization | ita: febbraio |
| lexicalization | ita: Giorni di febbraio |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Februari iku sasi kapindho taun ing Kalendher Gregorius. Tembung iki dijupuk saka Basa Walanda Februari sing dijupuk saka basa Latin, Februus, Dewa panyucen. |
| lexicalization | jav: Februari |
| lexicalization | jav: februari |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio le relmai goi koa zie nou zo jaurbeimai cu relmoi masti fio selpoi le temci gie djedi li rebi .a li reso .i le cmene cu selkra le jaurbei solgrixra .i lo kanbymai cu purlamymai .ije lo fipmai cu bavlamymai |
| lexicalization | jbo: relma'i |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 2月（にがつ）はグレゴリオ暦で年の第2の月に当たり、通常は28日、閏年では29日となる。これまでに3回、2月30日があった。その年によっては、8月と同じ曜日で始まり、 平年では、3月、11月と同じになる。 |
| lexicalization | jpn: 二月 |
| lexicalization | jpn: 2月 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: にがつ |
| lexicalization | jpn: 如月 |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Ussan n furar : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Furar d ayyur wis sin n useggas. Deg-s 28 wussan ; kull 4 iseggasen irennu ass igan 29. Isem-is yekka seg tlatinit Februarius. Ayen yeḍran |
| lexicalization | kab: furar |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Februaari taagorneqarpoq etruskiskit guutiat Februus aallaavigineqarluni. |
| lexicalization | kal: Februaari |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಫೆಬ್ರುವರಿ - ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರಕಾರ ವರ್ಷದ ಎರಡನೆ ತಿಂಗಳು. ಈ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ೨೮ ದಿನಗಳಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ೨೯ ದಿನಗಳಿರುತ್ತವೆ. |
| lexicalization | kan: ಫೆಬ್ರುವರಿ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თებერვალი ( — განწმენდა) არის გრიგორიანული კალენდრის მეორე თვე. თებერვალში 28 დღეა, გარდა ნაკიანი წლისა, როცა მასში 29 დღეა. |
| lexicalization | kat: თებერვალი |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: თებერვალი (theberwali) |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Ақпан — қазіргі Грегориус күнтізбесіндегі 2-ші келетін феурал айына сай қазақша атауы. |
| lexicalization | kaz: Ақпан |
| lexicalization | kaz: ақпан |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: កុម្ភៈ |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Февраль |
| lexicalization | kir: февраль |
| Komi | |
| has gloss | kom: Урасьӧм тӧлысь (Февраль) тайӧ тӧлысь. |
| lexicalization | kom: Урасьӧм тӧлысь |
| lexicalization | kom: урасьӧм тӧлысь |
| Korean | |
| has gloss | kor: 2월은 그레고리력에서 한 해의 두 번째 달이며, 평년일 때에는 28일, 윤년일 때에는 29일까지 있다. 한국에서는 대체로 이 달을 겨울의 마지막 달로 본다. |
| lexicalization | kor: 2월 |
| lexicalization | kor: 이월 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 二月 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Dä oddo eß dä zwëijte Moohnd em Joohr em krißßlijje Kalländo, dä mijo fö_jewöönlėsh bruche. Fö_jewöönlėjj_eß och dä Faßteloovend em Fäbroaa, wäßwääje dä och enß jään dä Jecke Moohnd jenanndt weed. Em Söde wo der Faßterleer jiviert weed, bëij_de Allemanne, do hëijß_e och noch dr Hornish un Hornung. |
| lexicalization | ksh: Febrowaa |
| lexicalization | ksh: Fëbrowaa |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Reşemî an sibat meha duyemîn e. |
| lexicalization | kur: Reşemî |
| lexicalization | kur: reşemî |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Fevrero es el segundo mez del anyo en el kalendario gregoriano konformado por 28 dias en los anyos abituales i por 29 en los anyos bisiestos. Su nombre prosede de la palavra en latin februum, ke sinyifika purifikasion. |
| lexicalization | lad: Fevrero |
| lexicalization | lad: fevrero |
| Lao | |
| has gloss | lao: ກຸມພາ ແມ່ນເດືອນທີສອງ ໃນ 12 ເດືອນ ຂອງ ໜຶ່ງປີ, ຫຼັງຈາກ ເດືອນມັງກອນ ແລະ ກ່ອນເດືອນມີນາ. ບາງເທື່ອກໍເອີ້ນແບບງ່າຍໆວ່າ ແມ່ນເດືອນສອງ. |
| lexicalization | lao: ກຸມພາ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Februārius est mensis secundus in Calendario Gregoriano, et 28 dies habet. In annis bisextilibus 29 dies habet. Ter 30 Februarii in historia occurit. |
| lexicalization | lat: Februarius |
| lexicalization | lat: februarius |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Februāris (, no - tīrīt, par godu seno romiešu attīrīšanās rituālam Februa) ir gada otrais mēnesis. Februāris ir gada īsākais mēnesis, un parasti tajā ir 28 dienas. Garajā gadā februārī ir 29 dienas. Senie latvieši februāri vēl sauca par sveču mēnesi. Februāris ir ziemas pēdējais mēnesis. |
| lexicalization | lav: Februāris |
| lexicalization | lav: februāris |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Frevâ |
| lexicalization | lij: frevâ |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Fibberwarie of februari ies de twiède maond van t jaor in de Gregoriaanse kalender, en haet 28 daag in gewoon jaore, en 29 daag in sjriekkeljaore. 30 fibberwarie ies in de gesjiedenis drie kièr veurgekómme. Fibberwarie ies geneump nao de Romeinse god Februus, de god van de purificatie/ónderwaereld. Bie de ouw Romeine waor fibberwarie de maond van de groate reineging en van de boete (de februa). In de oudste Romeinse kalender, dae tièn maonde houw, kaom fibberwarie neet veur. Wie t jaor woort verdeild in twelf maonde, woort de lètste maond "februaris" geneump. t Jaor begoes dus mèt mièrt. De sjriekkeldaag verrekende me logischerwies aan t ing van t jaor, dus aan t ing van fibberwarie. Pas in 't jaor 456 woort jannewarie de ièrsjte en fibberwarie de twiède maond, de sjriekkeldaag bleef èvvel in fibberwarie. |
| lexicalization | lim: fibberwarie |
| lexicalization | lim: Fibberwarie |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Sánza ya míbalé tǒ febwáli ezalí sánzá ya míbalé o manáka. Ezalí na mikɔlɔ ntúku míbalé na mwambe (28) tǒ na mikɔlɔ ntúku míbalé na libwá (29). |
| lexicalization | lin: Sánzá ya míbalé |
| lexicalization | lin: sánzá ya míbalé |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vasaris ī ontros metū mienou vagol Grėgaliaus kalėndourio. Anū sudar 28 dėinas ėprastėnēs metās ė 29 dėinas keliamases metās. Tris kartus istuorėjuo vasaris tuoiej 30 dėinū. |
| has gloss | lit: Vasaris yra antrasis metų mėnuo pagal Grigaliaus kalendorių, jį sudaro 28 dienos įprastiniais metais ir 29 dienos - keliamaisiais metais. Tris kartus istorijoje vasaris turėjo 30 dienų. Normaliais (ne keliamaisiais) metais vasaris prasideda ta pačia savaitės diena, kaip kovas ir lapkritis. Keliamaisiais metais vasaris prasideda ta pačia savaitės diena, kaip rugpjūtis. |
| lexicalization | lit: Vasaris |
| Liv | |
| lexicalization | liv: februar |
| lexicalization | liv: kīņćõļkū |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: fauré |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Febrar |
| lexicalization | lmo: Febràr |
| lexicalization | lmo: febrar |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Februar (Spierkel) ass den zweete Mount am Gregorianesche Kalenner. Normalerweis huet hien 28 Deeg, an engem Schaltjoer sinn et der 29. Et ass awer och dräimol an der Geschicht virkomm, datt et en 30. Februar gouf. |
| lexicalization | ltz: Februar |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഫെബ്രുവരി |
| Marathi | |
| has gloss | mar: फेब्रुवारी हा ग्रेगरी दिनदर्शिकेनुसार वर्षातील दुसरा महिना आहे. |
| lexicalization | mar: फेब्रुवारी महिना |
| lexicalization | mar: फेब्रुवारी |
| Moksha | |
| has gloss | mdf: Февральков - кизонь омбоце ковсь. Лемсь сась латинонь кяльста рузонь кяль вельде. Сире мокшень лемонза мациньков, даволков. Кунцема (охотниконь) ковгярьксть коряс сонь лемоц шинемков. |
| lexicalization | mdf: Февральков |
| lexicalization | mdf: февральков |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Пургыж (месяц сугробов) — ийын кокымшо тылзыже. Рушла — февраль. |
| lexicalization | mhr: Пургыж |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Февруари или Сечко е вториот месец во годината според Грегоријанскиот календар. Тој е месецот со најмалку денови според овој календар, со 28 дена во редовните години и 29 дена во престапните години. |
| lexicalization | mkd: Февруари |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: февруари |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny volana febroary dia ilay volana faha ria ao anatin'ny zara-potoana gregôriana sy Jiliana. |
| lexicalization | mlg: febroary |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Frar hu t-tieni xahar tas-sena skond il-kalendarju Gregorjan. Hu hu l-iqsar xahar u l-uniku xahar binqas minn 30 jum. Ix-xahar għandu 29 ġurnata fi snin biżestili, meta n-numru tas-sena hu diviżibbli berbgħa (barra s-snin li huma diviżibbli b100 u mhux b400 fil-kalendarju Gregorjan). Fi snin komuni x-xahar għandu 28 ġurnata. Ħafna jemmnu li Frar oriġinarjament kellu 29 ġurnata (30 f'sena biżestili), imma din l-idea ivvintaha Sacrobosco. |
| lexicalization | mlt: Frar |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Hui tanguru te marama tuarua o te maramataka. |
| lexicalization | mri: Hui tanguru |
| lexicalization | mri: Hui-tanguru |
| lexicalization | mri: Pēpuere |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Pepuere |
| lexicalization | mri: Pëpurere |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Februari adalah bulan kedua dalam sebuah tahun dalam kalendar Gregory. Ia merupakan bulan terpendek dengan cuma 28 hari (29 jika tahun lompat). Februari dinamakan bersempena dewa Rom Februus, dewa penyucian. |
| lexicalization | msa: Februari |
| lexicalization | msa: februari |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ဖေဖော်ဝါရီသည် Gregorian နှင့် Julian ပြက္ခဒိန်၏ ဒုတိယလဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: ဖေဖော်ဝါရီ |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Да́волков — омбоце ковось иесенть Григориянонь ковкерьксенть, кона ашти якшамковонь ды эйзюрковонь юткова. |
| lexicalization | myv: Даволков |
| lexicalization | myv: даволков |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlaōnti ahnozo Fevrero ( Febrero; February) ītōcā inic ōme mētztli īpan cē xihuitl, auh 28 nozo 29 tōnalli īpan Tlaōnti cateh. Mochīhualiztli * Tlaōnti 14 - Valentīn nōzo tlahzotiliztli ilhuitl * Tlaōnti 24 - Pāmitl Mēxihco ilhuitl |
| lexicalization | nah: Tlaonti |
| lexicalization | nah: Tlaōnti |
| lexicalization | nah: tlaōnti |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: 2 goe̍h sī 1 tang ê tē-jī kó͘-goe̍h, chiàu Gregorius Le̍k-hoat lâi-kóng pêng-siông-nî ê 2 goe̍h ū 28 kang, lūn-nî ê 2 goe̍h u 29 kang. |
| lexicalization | nan: 2 goe̍h |
| lexicalization | nan: 2 go̍eh |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Frevaro è o seconno mese e llanno secunno o calannario greguriano, tene 28 juorne (29 intê annie bisestili). |
| lexicalization | nap: frevaro |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Atsá Biyáázh |
| Low German | |
| has gloss | nds: Febrewaori (ok wal: sprokkelmaond) is de tweede maond van t jaor in de gregoriaanse kalender, en hef 28 dagen in gewone jaoren, en 29 dagen in schrikkeljaoren. 30 febrewaori is in de geschiedenis drei keer veurkommen. Febrewaori is nuumd naor de Romeinse god Februus, de god van de purificaotie/onderwereld. Bij de olde Romeinen was febrewaori de maond van de grote reiniging en boetedoening (de februa). In de oldste Romeinse kalender, die tien maonden telde, kwam febrewaori niet veur. Toen t jaor verdeeild wör in twaolf maonden (onder keizer Pompilius), wör de leste maond februaris doopt. 't Jaor begun dus mit meert. |
| has gloss | nds: Siet de juliaanschen Klennerreform in dem Johr 45 v. Chr. is de Februar (vun’t lat. februare = rein maken) de tweete Maand in’t Johr. De Naam kummt vun dat röömsch Fest för’t Reinmaken Februa. De Maand ward ok Iesmaand, Hornung un Horning nöömt. |
| lexicalization | nds: Febrewaori |
| lexicalization | nds: Februar |
| lexicalization | nds: februar |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Februari (ook wel: sprokkelmaand, schrikkelmaand, kortemaand, slijkmaand, regenmaand) is de tweede maand van het jaar in de Gregoriaanse kalender, en heeft 28 dagen in gewone jaren, en 29 dagen in schrikkeljaren. 30 februari is in de geschiedenis drie keer voorgekomen. Februari is genoemd naar de Romeinse god Februus, de god van de purificatie/onderwereld. Bij de oude Romeinen was februari de maand van de grote reiniging en boetedoening (de februa). In de oudste Romeinse kalender, die tien maanden telde, kwam februari niet voor. Toen het jaar werd verdeeld in twaalf maanden (onder koning Numa Pompilius), werd de laatste maand februaris gedoopt. Het jaar begon dus met maart. |
| lexicalization | nld: februari |
| lexicalization | nld: sprokkelmaand |
| lexicalization | nld: kortemaand |
| lexicalization | nld: regenmaand |
| lexicalization | nld: reinigingsmaand |
| lexicalization | nld: schrikkelmaand |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Februar er den andre månaden i den julianske og gregorianske kalenderen. Han har 28 dagar (29 i skotår), og er dermed den kortaste månaden. |
| lexicalization | nno: februar |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: februar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Februar er årets annen måned og har 28 dager (29 i skuddår). |
| lexicalization | nor: februar |
| lexicalization | nor: Dager i februar |
| lexicalization | nor: Februar |
| Novial | |
| lexicalization | nov: februare |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo segond mes de l'an del calendièr gregorian es febrièr (var. febrier, heurèr, heurèir) o belièr (var. belier, belèir). |
| lexicalization | oci: febrièr |
| lexicalization | oci: Febrièr |
| lexicalization | oci: hereuèr |
| Ojibwa | |
| lexicalization | oji: namebini-giizis |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Февраль (æртхъирæны мæй) у мæйтæй иу. |
| lexicalization | oss: Февраль |
| lexicalization | oss: февраль |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Pebreru |
| lexicalization | pam: pebreru |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਫ਼ਰਵਰੀ |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Hanning meent February. |
| lexicalization | pdc: Hanning |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Febyuweri |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Fërvé a lé lë scond mèis ëd lann conforma al calendari gregorian. A conta 28 di (29 ant j'agn bissestij). |
| lexicalization | pms: fërvé |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: فروری |
| Pontic | |
| has gloss | pnt: Ημέρας Κούντουρονος 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 ---- Ο Κούντουρος (σ ελλενικά: Φεβρουάριος) εν ο δεύτερον μήνας τη χρονίας, ίστε λεει μας το Γρηγοριανόν ημερολόγιον. Τ όνεμαν ατ εβγών ασον μικρόν τ αριθμόν τ ημερίων αθέ (κοντόν ουρά). Εν ασ ολτς μικρόν μήνας κι εχ 28 ημέρας άμα όντες η χρονίαν εν δίσεκτον έχ 29. Σ αρχαίον το ρωμαϊκόν ημερολόγιον έτον ο τελευταίον ο μήνας. Για τ ατό σα δίσεκτα χρονίας επαίρνεν τα καινούρ ημέρας, άμον ντ επαίρν ατέν σ' οσημερνόν Γρηγοριανόν ημερολόγιον. |
| lexicalization | pnt: Κούντουρος |
| Polish | |
| lexicalization | pol: luty |
| lexicalization | pol: Luty |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fevereiro é o segundo mês do ano, pelo calendário gregoriano. Tem a duração de 28 dias, a não ser em anos bissextos, em que é adicionado um dia a este mês. Já existiram três dias 30 de Fevereiro na história. O nome fevereiro vem do latim februarius, inspirado em Februus, deus da morte e da purificação na mitologia etrusca. Originariamente, fevereiro possuía 29 dias e 30 como ano bissexto, mas por exigência do Imperador César Augusto, de Roma, um de seus dias passou para o mês de agosto, para que o mesmo ficasse com 31 dias, semelhante a julho, mês batizado assim em homenagem ao Imperador Júlio César. |
| lexicalization | por: fevereiro |
| Quechua | |
| has gloss | que: Hatun puquy killa icha Phiwriru (kastilla simipi: Febrero) nisqaqa watapi iskay kaq killa pacham. Wakllanwatapi 29 punchawniyuqmi, huk watakunapitaq 28 punchawniyuqmi. |
| lexicalization | que: Hatun puquy killa |
| lexicalization | que: hatun puquy killa |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: favrer |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Luni: Ianuarie - Februarie - Martie Aprilie Mai Iunie Iulie August Septembrie Octombrie Noiembrie Decembrie |
| lexicalization | ron: februarie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Февраль (, от — чистить, в честь древнеримского ритуала очищения Februa) — второй месяц Григорианского календаря, двенадцатый месяц староримского года, начинавшегося до реформы Цезаря с марта. |
| lexicalization | rus: февраль |
| lexicalization | rus: Февраль |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: февраль (fewral) |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Олунньу - сыл иккис ыйа. |
| lexicalization | sah: Олунньу |
| lexicalization | sah: олунньу |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu misi di frivaru è lu secunnu misi dû calannariu grigurianu. Lu so nomu veni dû latinu februarius. La parola siciliana veni via lu francisi dî nurmanni. |
| lexicalization | scn: frivaru |
| Scots | |
| has gloss | sco: Februar is the seicont month o the year in the Gregorian Calendar. It is the shortest month an is the ae month wi 28 or 29 days. The month haes 29 days in lowp years, whan the year can be divid by 4 (apairt for years that can be divid by 100 an no by 400). In ither years the month haes 28 days. |
| lexicalization | sco: februar |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Február je podľa gregoriánskeho kalendára druhý mesiac v roku. Má 28 dní, v prestupnom roku má 29 dní. Trikrát v histórii mal február 30 dní. |
| lexicalization | slk: február |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Februar ali svečan je drugi mesec v gregorijanskem koledarju. Ime je dobil po latinskem prazniku sprave in očiščenja (zadnji mesec v rimskem koledarju). |
| lexicalization | slv: Februar |
| lexicalization | slv: februar |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Guovvamánnu |
| lexicalization | sme: guovvamánnu |
| Inari Sami | |
| lexicalization | smn: kuovâmáánu |
| Skolt Sami | |
| lexicalization | sms: tä´lvvmään |
| Somali | |
| lexicalization | som: Febraayo |
| lexicalization | som: febraayo |
| Southern Sotho | |
| lexicalization | sot: Hlakola |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Febrero es el segundo mes del año en el calendario gregoriano. Tiene 28 días los años normales y 29 los años bisiestos. En muy raras ocasiones ha habido un 30 de febrero, producido bien en la conversión del calendario juliano al gregoriano, bien en la adopción de un calendario revolucionario en que todos los meses tenían 30 días. |
| lexicalization | spa: febrero |
| lexicalization | spa: Febrero |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Shkurti është muaji i dytë i vitit në Kalendarin Gregorian dhe ka 28 ditë në vitet normale dhe 29 ditë në vitet e brishta. Tre herë në histori të vendeve të ndryshme, shkurti ka pasur 30 ditë. Kjo ka ndodhur në Suedi më 1712, Rusi gjatë viteteve 1931-1932 dhe sipas një thënje që thotë se nga normalisht muaji Shkurt ka pasur 29 (për vitet e brishta 30 ditë), mirpo perandori Augustin për të barazuar muajin e pagëzuar sipas tij me muajin korrik (Juli- të pagëzuar sipa Jul Cezarit) ka vendosur që Shkurti të ketë 28 ditë (për vitet e brishta 29 ditë). |
| lexicalization | sqi: shkurti |
| lexicalization | sqi: Shkurt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: shkurt |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Freàrgiu (dae su latinu februum, purificatzione) est su segundu mese de su calendàriu gregorianu. Est s'ùnicu mese cun 28 dies e 29 onnia bator annos. |
| lexicalization | srd: freàrgiu |
| lexicalization | srd: Freàrgiu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Фебруар је други месец у години у јулијанском календару и грегоријанском календару. Има 28 дана (29 дана у преступној години) и једини је месец који има мање од 30 дана. Година је преступна ако фебруар има 29 дана, а проста ако има 28 дана. |
| lexicalization | srp: februar |
| lexicalization | srp: фебруар |
| lexicalization | srp: Фебруар |
| lexicalization | srp: veljača |
| lexicalization | srp: вељача |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: фебруар (februar) |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: z.òamàcb |
| Swati | |
| has gloss | ssw: INdlóvana, ínyangá yesibili emnyakeni. kutsatfu yeKune emnyakeni ube emashumi lamabili nakusiphohlongo emalanga. Kunye yeKune emnyakeni ube emashumi lamabili nakuyimfica emalanga. |
| lexicalization | ssw: INdlóvana |
| lexicalization | ssw: iNdlóvana |
| Trieng | |
| lexicalization | stg: Februoar |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Pébruari nyaéta bulan ka-2 kalénder Maséhi, satutasna Januari sarta saméméh Maret. |
| lexicalization | sun: Pébruari |
| lexicalization | sun: pébruari |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mwezi wa Februari ni mwezi wa pili katika Kalenda ya Gregori. Jina lake limetokana na neno la Kilatini februare, maana yake ni "kusafisha". Mwanzoni ilikuwa mwezi wa mwisho katika kalenda ya Warumi, na kalenda hiyo ni asili ya kuongeza siku kwa mwezi wa Februari ili kusawazisha mwaka. Ndiyo maana, Februari ina siku 28 lakini katika mwaka mrefu ina siku 29. Ilitokea mara tatu katika historia Februari ilikuwa hata na siku 30. |
| lexicalization | swa: Februari |
| lexicalization | swa: februari |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Februari är årets andra och kortaste månad i den gregorianska kalendern och har 28 dagar (29 vid skottår). Den innehåller årets 32:a till 59:e dag (32:a till 60:e vid skottår). Namnet kommer av lat. Februãrius. Ursprungligen den sista månaden på året, varvid den extra dagen infördes. Det var Numa Pompilius som införde den som andra månaden i den romerska kalendern år 152 f.Kr. Namnet kommer från den etruskiska guden Februus. |
| lexicalization | swe: februari |
| lexicalization | swe: Februari |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: göjemånad |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Februari |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Luty - drugi mjeśůnc we roku podug kalyndořa grygorjańskigo, mo 28 dńi, a we lotach přestympnych 29. Mjano mjeśůnca (podug Brücknera) pochodźi uod mrozůw. Uaćińskie mjano Februarius zostouo zapožyčůne bez wjynkšość godek ojropejskich a je uod uaćińskiego suowa februum co uoznačo uočyščyńy. |
| lexicalization | szl: Luty |
| lexicalization | szl: luty |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பெப்ரவரி அல்லது பிப்ரவரி கிரெகொரியின் நாட்காட்டியின் இரண்டாவது மாதமாகும். இதுதான் வருடத்தின் சிறிய மாதம் ஆகும். இம்மாதமானது நெட்டாண்டுகளில் மட்டும் 29 நாட்களை பெற்றிருக்கும். பிற வருடங்களில் 28 நாட்களைக் கொண்டிருக்கும். ரோமானிய கடவுள் பிப்ரஸிடமிருந்து இம்மாதம் தனது பெயரை பெற்றுள்ளது. |
| lexicalization | tam: பெப்ரவரி |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Февраль - Милади тәкъвимендә елның икенче ае. |
| lexicalization | tat: Febräl |
| lexicalization | tat: Февраль |
| lexicalization | tat: febräl |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: февраль |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఫిబ్రవరి (February), సంవత్సరములోని రెండవ నెల. 28 రోజులుండే ఈ నెల మిగతా అన్ని నెలల కన్నా చిన్నది. లీపు సంవత్సరములో మాత్రం ఈ నెలలో 29 రోజులు ఉంటాయి. |
| lexicalization | tel: ఫిబ్రవరి |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Fevereiru fulan rua iha tinan. Loron 28 (ka 29) iha Fevereiru. |
| lexicalization | tet: Fevereiru |
| lexicalization | tet: fevereiru |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Феврал |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Pebrero ang ikalawang buwan ng taon sa Kalendaryong Gregorian at ng Kalendaryong Julian. May 28 o 29 na araw ito depende kung ang taon ay leap year ba o hindi. Kung ang taon ay leap year, 29 ang araw ng Pebrero. Tatlong beses lamang sa kasaysayan nagkaroon ng ika-30 ng Pebrero. Ang Enero at Pebrero ang pinakahuling buwan na dinagdag sa kalendaryo, dahil para sa mga Romano, ang tag-lamig ay panahon na walang buwan. |
| lexicalization | tgl: Pebrero |
| Thai | |
| has gloss | tha: กุมภาพันธ์ เป็นเดือนที่ 2 ของปี ตามปฏิทินเกรกอเรียน และเป็นเดือนที่มีจำนวนวัน 28 หรือ 29 วัน โดยปกติจะมี 28 วัน ยกเว้นปีอธิกสุรทินที่มี 29 วัน |
| lexicalization | tha: กุมภาพันธ์ |
| Tigrinya | |
| lexicalization | tir: ለካቲት |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Februeri i mun namba tu bilong yia long Kalendar Pop Gregori. Dispela mun i gat 28 de, o 29 de long lip yia. Nem Februeri i kam long Februus. Februus i masalai bilong klinim, long lotu bilong Roma. |
| lexicalization | tpi: Februeri |
| lexicalization | tpi: februeri |
| Tsonga | |
| has gloss | tso: Nyenyenyani i nwheti yavu mbirhi e lembeni. |
| lexicalization | tso: Nyenyenyani |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Fewral = Baýdak |
| lexicalization | tuk: Fewral |
| lexicalization | tuk: fewral |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Şubat ya da küçük ay (halk arasında gücük ay ), Gregoryen Takvimi'ne göre yılın 2. ayı. Artık yıllarda 29, diğer yıllarda 28 çeker. |
| lexicalization | tur: şubat |
| lexicalization | tur: Şubat |
| Udmurt | |
| has gloss | udm: Февраль — Григориан календарьлэн 2-тӥ толэзез. Огшоры, касьян луисьтэм аре, нуналъёсыз 28, касьян аре — 29. 1930-1931 аръёсы СССР-ын февральлэн 30 нуналэз вал. |
| lexicalization | udm: Февраль |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: فېۋرال |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лютий — другий місяць року в григоріанському календарі, він має 29 днів в високосні і 28 в звичайні роки. |
| lexicalization | ukr: Лютий |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: فروری |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Fevral (lot. Februarius, februare - tozalamoq) — Grigori taqvimida yilning ikkinchi oyi. 28 kun, Kabisa yilida esa 29 kundan iborat. Boshqa tillarda * Únor (chex.) Bayramlar Xalqaro |
| lexicalization | uzb: Fevral |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Febraro xe el secondo mese de lano secondo el calendario gregorian e lunico che xe longo 28 xorni (29 nei ani bisestili). El vien dopo xenaro e prima de marso e el xe el terso ed ultimo mese de linverno ne lemisfero boreale, de listà ne lemisfero australe. |
| lexicalization | vec: febraro |
| lexicalization | vec: Jorni de febraro |
| Veps | |
| lexicalization | vep: uhoku |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tháng hai là tháng thứ hai và tháng có ít ngày nhất theo lịch Gregory: 28 ngày hoặc 29 ngày (năm nhuận). |
| lexicalization | vie: Tháng Hai |
| lexicalization | vie: tháng hai |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Februoari (Nederlands: Februari) es de twidde moand van et joar, en es vernoemd no de Rominse god Februus, de god van de purificoatie/ounderweireld. Februoari es een specioale moand omda het moar 28 doagn eit, én omdat er om de vier joar een dag bygevoegd weird (in de zôgezeide schrikkeljoarn). Da es de vuustregel, moar die regel weird nie gevolgd in joarn die dêelboar zyn deur ounderd (en ton were ipnieuw voo joarn die dêelboar zyn deur 400). Ol die regeliengn zyn nôdig omdat anders het joar nie mêe tôpelôopt me de zunne. Februoari es een wintermoand, me frisse temperatuurn en soms snêeuw. |
| lexicalization | vls: februoari |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Febul binon mul telid kaleda hiela Gregorius. Labon delis 28 (u 29, in vüpladotayels). Te kilna in jenotem menik, e te in läns anik, ädabinon del 30id febula. |
| lexicalization | vol: febul |
| lexicalization | vol: Febul |
| Võro | |
| has gloss | vro: Radokuu vai soekuu vai soeradokuu vai küündlekuu om aastaga tõnõ kuu. Radokuun om 28 vai 29 päivä. |
| lexicalization | vro: radokuu |
| lexicalization | vro: Radokuu |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Pebrero amo an ika-duha nga bulan han Kalendaryo Gregoriano. Hurawbisbis iton alternatibo nga ngaran hini nga bulan ha Winaray. Amo ini an gihaliputi nga bulan Gregoriano ngan amo la ini nga bulan nga iton kahalaba karuhaan kag walo (28) o karuhaan kag siyam (29). Iton bulan mayda 29 ka adlaw basta leap year, kon iton ihap o numero hiton tuig puyde matunga ha upat (labot la hiton mga tuig nga puyde matunga hiton 100 ngan diri hiton 400). Ha iba nga mga tuig, an bulan mayda 28 ka adlaw. |
| lexicalization | war: Pebrero |
| lexicalization | war: pebrero |
| Walloon | |
| has gloss | wln: djanvî | fevrî | måss | avri | may | djun | djulete | awousse | setimbe | octôbe | nôvimbe | decimbe |
| lexicalization | wln: Fevrî |
| lexicalization | wln: Moes d' fevrî |
| lexicalization | wln: fevrî |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Weeru Fewirie mooy ñaareelu weer ci arminaatu Gregori ak ci bu Suul. |
| lexicalization | wol: Fewirie |
| Kalmyk | |
| lexicalization | xal: Лу сар |
| Xhosa | |
| has gloss | xho: Eyomdumba |
| lexicalization | xho: Eyomdumba |
| lexicalization | xho: uFebruwari |
| Mingrelian | |
| lexicalization | xmf: ფრევალი |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: פֿעברואַר |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פעברואר איז דער צווייטער מאנאַט אינעם גרעגאריאנישן קאלענדער. |
| lexicalization | yid: פעברואר |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Osù Keji ni February je ninu Kalenda Gregory. Ojo mejidinlogbon tabi mokandinlogbon ni o wa ninu February. |
| lexicalization | yor: February |
| lexicalization | yor: february |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 2月係西曆年裡面嘅第二個月，係小月，總共有28日（閏年會多1日，即係有29日）。 |
| lexicalization | yue: 2月 |
| lexicalization | yue: 二月 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 2月是阳历年中的第二个月，平年有28天，闰年有29天。在历史上，曾经有3次，2月出现30天。（请参见：2月30日） |
| lexicalization | zho: 二月 |
| lexicalization | zho: 2月 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: uFebruwari |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1760 - Salzburg - Stiftskirche St Peter - Viola.JPG |
| media:img | 1995 carneval-venezia 1-520x343.jpg |
| media:img | 5p pwy pansies.jpg |
| media:img | Amethyst Quartz Macro 1.JPG |
| media:img | BabenuSilas002.JPG |
| media:img | Canis lupus standing in snow.jpg |
| media:img | CardWhip.jpg |
| media:img | Carnival of cultures Berlin Karneval 2005 b.jpg |
| media:img | Chronography of 354 Mensis Februarius.png |
| media:img | Closeup groundhog.jpg |
| media:img | Commons-logo.svg |
| media:img | Februar Leandro Bassano.jpg |
| media:img | Kovács Béla szobor.jpg |
| media:img | Les Tr%C3%A8s Riches Heures du duc de Berry f%C3%A9vrier.jpg |
| media:img | Les Très Riches Heures du duc de Berry février.jpg |
| media:img | Milano-Stemma.png |
| media:img | Oso.jpg |
| media:img | Oxalis-pes-caprae006.jpg |
| media:img | Primula-vulgaris-flowers.jpg |
| media:img | Roman-calendar.png |
| media:img | Schneegloeckchen01 040304.jpg |
| media:img | Sokeda forest.jpg |
| media:img | Valentines Day Chocolates from 2005.jpg |
| media:img | Vessillo valcamonica.gif |
| media:img | Vintage Valentine 04.JPG |
| media:img | Wiktfavicon en.svg |
| media:img | 長岡天神 白梅.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
