| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) identification of a disease from its symptoms medical diagnosis |
| has gloss | eng: A medical diagnosis is when a doctor finds out what is making someone sick. Sometimes doctors can diagnose a sickness by asking the person questions and looking at the person's body. Sometimes doctors do tests. Tests can mean taking a small bit of blood or urine which is sent to a hospital laboratory where it is tested. X-rays are another form of test. Tests are ways to see how the body is working. |
| has gloss | eng: In medicine, diagnosis (plural, diagnoses) is a label given for a medical condition or disease identified by its signs, symptoms, and from the results of various diagnostic procedures. The term "diagnostic criteria" designates the combination of signs, symptoms, and test results that allows the clinician to ascertain the diagnosis of the respective disease. |
| lexicalization | eng: Medical diagnosis |
| subclass of | (noun) identifying the nature or cause of some phenomenon diagnosing, diagnosis |
| has subclass | (noun) a systematic method of diagnosing a disorder (e.g., headache) that lacks unique symptoms or signs differential diagnosis |
| has subclass | (noun) a prediction of the course of a disease medical prognosis, prospect, prognosis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التشخيص (في الطب) هو التعرف على المرض الكامن وراء أعراضٍ أو معينة والمفسّر علمياً لحالة مرضية معينة. بمعنى أنه "إعطاء اسمٍ للمرض". |
| lexicalization | ara: تشخيص طبي |
| lexicalization | ara: تشخيص |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Диагнозата (от гр. διάγνωση - установявам, разпознавам) е медицински термин за точно означаване на болестното състояние на пациента. Диагнозата задължително се изписва на латински език. Това правило позволява пълноценна професионална комуникация между медицинските специалисти от цял свят, независимо от тяхната националност и езикови умения. |
| lexicalization | bul: диагноза |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una diagnosi o un diagnòstic és un conjunt de pràctiques adreçades a la determinació d'una situació. En medicina, la diagnosi és el conjunt de mètodes (basats en els signes i símptomes del pacient, en els resultats de proves bioquímiques, microbiològiques, radiogràfiques, etc.) que permeten determinar la malaltia exacta que afecta un pacient. El resultat de la diagnosi és el diagnòstic. |
| lexicalization | cat: diagnosi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Diagnóza (z řec. διαγνώσις dia-gnósis, rozpoznání, rozlišení, vyšetření) znamená v lékařství postup, jehož výsledkem je pojmenování nemoci pacienta. Správná diagnóza umožňuje dobře zvolit vhodnou terapii, tato diagnóza však nemusí být úplná. Je eticky nepřípustné zatěžovat pacienta dalšími vyšetřeními pro zpřesnění diagnózy tam, kde je zřejmé, že to již nijak neovlivní ani terapii ani informace o prognóze nemocného. |
| lexicalization | ces: diagnóza |
| lexicalization | ces: Lékařská diagnostika |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Diagnosis meddygol |
| Danish | |
| has gloss | dan: At stille en diagnose (af græsk Diagnosis afgørelse eller sondring) vil sige bestemmelse af en sygdoms art. Diagnostik sker på baggrund af de kliniske tegn som lægen selv observerer, og de symptomer som patienten beskriver. Hertil kommer diagnostiske undersøgelser og analyser som anvendes til at udelukke diagnoser (differential diagnostik) og underbygge diagnosen. |
| lexicalization | dan: diagnose |
| German | |
| has gloss | deu: Die Diagnose (griechisch , , wörtlich „die Durchforschung“ im Sinne von „Unterscheidung“, „Entscheidung“, aus , , „durch-“ und , , „die Erkenntnis“, „das Urteil“; jeweils heutige Aussprache) ist in Berufen der Gesundheit wie Medizin, Pflege, Physiotherapie oder der Psychologie die genaue Zuordnung von Befunden – diagnostischen Zeichen oder Symptomen – zu einem Krankheitsbegriff oder einer Symptomatik im Sinne eines Syndroms. Das festgestellte Syndrom ergibt zusammen mit der vermuteten Krankheitsursache und -entstehung (Ätiologie und Pathogenese) die Diagnose. Im weiteren Sinn handelt es sich bei der Diagnose um die Klassifizierung von Phänomenen zu einer Kategorie und deren Interpretation, etwa denen der „Gesundheit“ oder des „Krankseins“. |
| lexicalization | deu: Diagnose |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Diagnozo (greke διάγνωση, laŭ nuntempa prononco diágnosi, el la vorteroj δια-, dis-, kaj γνώση, la scio, do la disapartigo per scio) laŭ PIV estas # en pri-sanaj fakoj kiel medicino, klinika psikologio kaj fizioterapio, la identigo de malsano per esploro de la simptomoj prezentataj de la paciento, per ties deklaro, per korpa ekzameno kaj per teknikaj eblecoj (laboratoriaj ekzamenoj de korpaj likvaĵoj aŭ histoj, rentgeno, sonografio kaj aliaĵoj), # en biologio, priskriba resumo de la karakterizaĵoj de sistematika unuo, kaj |
| lexicalization | epo: diagnozo |
| lexicalization | epo: Medicinaj kondiĉoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Diagnoos meditsiinis on arstlik otsus haiguse olemuse ja haige seisundi kohta. |
| lexicalization | est: diagnoos |
| Basque | |
| has gloss | eus: Diagnostikoa edo diagnosia gaixotasunaren identifikatze prozesua da, horren zeinu eta sintomak antzematearen bidez. Erdietsi ondoren, hurrengo urratsa egin ahal izango dute, tratamendua alegia. |
| lexicalization | eus: Diagnostiko |
| Persian | |
| lexicalization | fas: تشخیص پزشکی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lääketieteellinen diagnoosi on lääketieteelliseen tietoon perustuva käsitys terveysongelman, sairauden tai tautitilan syistä ja pohjana lääketieteeseen pohjaavalle hoidolle. Sana diagnoosi tulee kreikan kielestä sanoista sanoista "dia" läpi, (γνώσις) "gnosis" tieto, ja tarkoittaa sananmukaisesti "seulomista tiedon läpi"). Diagnoosi tarkoittaa oireiden perusteella tehtyä päätelmää oireiden aiheuttajasta sairaudesta. Diagnoosien tekoon on kehitelty 1990-luvulta lähtien tietokoneohjelmia, sillä diagnosointi on osittain myös loogista päättelyä. Tällainen diagnostiikkakäytäntö ei kuitenkaan ole ainakaan Suomessa juurikaan käytössä. Diagnoosin perusteella lääkäri määrää hoitotoimenpiteet ja lääkkeet kuureina reseptein. |
| lexicalization | fin: Diagnoosi |
| lexicalization | fin: Lääketieteellinen diagnoosi |
| French | |
| has gloss | fra: En médecine, le diagnostic (étymologie et généralités sur ce mot, voir la page diagnostic) est la démarche par laquelle le médecin, généraliste ou spécialiste, la sage-femme ou le chirurgien dentiste, va déterminer laffection dont souffre le patient, et qui va permettre de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de laffection ; on parle aussi de « tableau clinique ». |
| lexicalization | fra: Diagnostic en médecine |
| lexicalization | fra: diagnostic |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D' Diagnostik isch e Teil vo dr Medizin, wo sich mit dr Erkennig vo Krankete, Verletzige oder Zueschtänd befasst. |
| lexicalization | gsw: Diagnostik |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Dijagnoza je izraz koji se u medicini koristi za prepoznavanje pojedine bolesti. |
| lexicalization | hbs: Dijagnoza |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אבחנה (בלעז: דיאגנוזה) היא מסקנה סופית המתייחסת למצב רפואי מסוים, פיזי או נפשי, ומוסקת לאחר לקיחת אנמנזה (ראו: תולדות החולה), היסטוריה רפואית, בדיקה גופנית ובדיקות נוספות במידת הצורך. רופא בלבד מוסמך לאבחן. |
| lexicalization | heb: אבחנה רפואית |
| lexicalization | heb: אבחנה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: किसी भी समस्या के बाहरी लक्षणों से आरम्भ करके उसके (उत्पत्ति के) मूल कारण का ज्ञान करना निदान (Diagnosis / डायग्नोसिस्) कहलाता है। निदान की विधि विलोपन (एलिमिनेशन) पर आधारित है। निदान शब्द का प्रयोग सभी क्षेत्रों में होता है : रोगोपचार (मेडिसिन), विज्ञान, प्रौद्योगिकी, न्याय, व्यापार, एवं प्रबन्धन आदि में। |
| lexicalization | hin: निदान |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Dijagnostika (dijagnoza, διαγνοσισ, grč.) je postupak kojim se definira bolest ili patološko stanje, odnosno proces koji vodi do dijagnoze bolesti. U tom procesu liječnik se rukovodi simptomima i znakovima bolesti. Pod simptomima se podrazumijevaju tegobe koje sam bolesnik primjećuje, dok znakove bolesti liječnik uočava na pacijentu. |
| lexicalization | hrv: dijagnostika |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Medicinala diagnozo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le diagnose o diagnosis es le identification, per processo de elimination, del natura de qualcunque cosa. Le diagnose es usate in multe disciplinas: medicina, scientia, ingenieria, commercio, e multe mestieros. |
| lexicalization | ina: diagnose |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Diagnosis adalah identifikasi mengenai sesuatu. Diagnosis digunakan dalam medis, ilmu pengetahuan, teknik, bisnis, dll. |
| lexicalization | ind: diagnosis |
| Italian | |
| has gloss | ita: La diagnosi (dal greco dià, attraverso e gnosis, conoscenza) è la procedura di ricondurre un fenomeno (o un gruppo di fenomeni), dopo averne considerato ogni aspetto, a una categoria. Anche il risultato di una tale classificazione si chiama diagnosi. |
| lexicalization | ita: diagnosi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 一般的に診断（しんだん）とは、医学においては健康状態あるいは病気を患者の徴候や他方向の結果から見分ける診断手続きである。結果に達するこの過程を診断と呼ぶ。健康診断についての詳細は健康診断を参照のこと。 |
| lexicalization | jpn: 診断 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: დიაგნოზი |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Медицински дијагнози |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Diagnosis (dari bahasa Greek dia = melalui dan gnosis = pengetahuan) yang boleh didefinisikan sebagai proses menyiasat sesuatu menggunakan pengetahuan yang sedia ada. Diagnosis merupakan proses mengenalpasti penyakit melalui tanda penyakit, simptom dan hasil pelbagai langkah diagnostik. Kesimpulan yang didapati melalui proses ini dikenali sebagai diagnosis. Penggunaan istilah ini biasanya digunakan oleh ahli bidang perubatan, contohnya doktor, ahli biologi dan lain-lain lagi. |
| lexicalization | msa: diagnosis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een diagnose (uit het Grieks: dia-gignooskoo = het nauwkeurig leren kennen) stellen is de kunst, techniek of handeling om een oorzaak te vinden van een gevolg aan de hand van de optredende verschijnselen. |
| lexicalization | nld: diagnose |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Diagnose (frå gresk dia, ved og gnosis, kunnskap) er det å finna fram til ein sjukdom ved hjelp av symptom og andre teikn. |
| lexicalization | nno: diagnose |
| lexicalization | nno: Medisinsk diagnose |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En diagnose (gresk διάγνωση, diágnosi, fra sammensetningen av δια, dia, «ved» og γνώση, gnósi, «erkjennelse») angir en metode ved problemløsning. |
| lexicalization | nor: diagnose |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rozpoznanie, diagnoza (gr. = rozpoznanie), rozpoznanie kliniczne – identyfikacja choroby lub zespołu chorobowego, na które cierpi pacjent, wniosek wynikający z dokonanej przez lekarza krytycznej oceny objawów subiektywnych, stwierdzonych w badaniu podmiotowym i obiektywnych, stwierdzonych w badaniu przedmiotowym oraz w oparciu o wyniki badań laboratoryjnych i obrazowych (dawniej nazywanych badaniami dodatkowymi), łącznie z przypisaniem zespołowi tych objawów właściwej nazwy . |
| lexicalization | pol: rozpoznanie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Diagnóstico, em Medicina é o processo analítico de que se vale o especialista ao exame de uma doença ou de um quadro clínico, para chegar a uma conclusão. É também o nome dado à conclusão em si mesma. |
| lexicalization | por: diagnóstico |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: :Acest articol se referă la diagnosticul medical. Pentru alte tipuri de diagnostic vezi diagnostic. |
| lexicalization | ron: Diagnostic medical |
| Russian | |
| has gloss | rus: Диа́гноз ( — распознавание) — заключение о сущности болезни и состоянии пациента, выраженное в принятой медицинской терминологии и основанное на всестороннем систематическом изучении пациента. Процесс установления диагноза называется диагностикой. |
| lexicalization | rus: диагноз |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Diagnóza (skr. Dg. alebo dg.; gr. dia- = skrz, cez; gnosis = poznanie) v lekárstve znamená rozpoznanie choroby a jej pomenovanie. Diagnostika je proces určovania choroby (diagnózy). Choroby je možné rozlíšiť vďaka špecifickým príznakom - symptómom pomocou diagnostických metód. Niekedy sa názov diagnóza používa skrátene pre kód Medzinárodnej klasifikácie chorôb. |
| lexicalization | slk: diagnóza |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En medicina, el diagnóstico o propedéutica clínica es el procedimiento por el cual se identifica una enfermedad, entidad nosológica, síndrome, o cualquier condición de salud-enfermedad (el "estado de salud" también se diagnostica). |
| lexicalization | spa: Diagnostico |
| lexicalization | spa: diagnóstico |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Дијагностика је поступак којим се дефинише болест или патолошко стање, односно процес који води до дијагнозе болести. У том процесу лекар се руководи симптомима и знаковима болести. Под симптомима се подразумевају тегобе које сам болесник примећује, док знакове болести лекар уочава на пацијенту. |
| lexicalization | srp: дијагностика |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Medicinsk diagnostik innebär att tolka en patients symtom och undersökningsfynd och sammanfatta patientens tillstånd i form av en diagnos, som kan vara en misstänkt eller bekräftad sjukdom, ett syndrom eller annan patofysiologisk avvikelse. Diagnostik är en central del av medicinsk verksamhet, eftersom diagnosen ligger till grund för specifik behandling, fortsatt utredningsstrategi, råd om livsstil, förutsägelser om prognos mm. Diagnostiken inleds vanligtvis med anamnes (sjukhistoria) och status (kroppsundersökning). |
| lexicalization | swe: Medicinsk diagnostik |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அறுதியிடல் என்பது பொதுவாக ஒரு நோயை அதன் அறிகுறிகள் (signs), உற்றவரின் உணர்குறிகள் (symptoms), மற்றும் மருத்துவ ஆய்வகப் பரிசோதனைகள் முதலியவற்றின் துணைகொண்டு அடையாளம் காண்பதாகும். மருத்துவத் துறை அல்லாமல் பொதுப் பயன்பாட்டில் இச்சொல் எந்த ஒரு சிக்கலையும் முறைப்படி ஆய்ந்து தீர்வு காணும் முறையைக் குறிக்கும். |
| lexicalization | tam: அறுதியிடல் |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การวินิจฉัยทางการแพทย์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Teşhis |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Діагноз ( - розпізнавання) - висновок про сутність хвороби та стан пацієнта, виражений у прийнятій медичній термінології та заснований на всебічному систематичному вивченні пацієнта. Процес встановлення діагнозу називається діагностикою. |
| lexicalization | ukr: діагноз |
| Urdu | |
| has gloss | urd: تشخیص، کسی بھی چیز کی فطرت کی پہچان ہے. سلیس الفاظ میں، تشخیص وہ عمل ہے جس میں کسی چیز کی پرکھ اور جانچ کرکے اُس کا طریقۂ عمل معلوم کیا جاتا ہے. |
| lexicalization | urd: تشخیص |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 诊断，在医学意义上指对人体生理或精神疾病及其病理原因所作的判断。这种判断一般是由医生等专业人员根据病症、病史（包括家庭病史）、病历或医疗测试结果等资料作出。 |
| lexicalization | zho: 诊断 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bundesarchiv Bild 183-1982-1101-008, Carlow, kinderärztliche Untersuchung.jpg |
| media:img | Bundesarchiv Bild 183-J0603-0007-001, Rostock, Südstadt-Krankenhaus, Abteilung HNO.jpg |
| media:img | EKG.jpg |
| media:img | Esrrack 350px.jpg |
| media:img | Four colors of pills.jpg |
| media:img | Newborn Examination 1967.jpg |
| media:img | The Doctor Luke Fildes.jpg |
| media:img | X-Ray Skull.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
