| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) buntings and some New World sparrows Emberizidae, subfamily Emberizidae, subfamily Emberizinae |
| has gloss | eng: The Emberizidae are a large family of passerine birds. |
| lexicalization | eng: Emberizidae |
| lexicalization | eng: subfamily Emberizidae |
| lexicalization | eng: subfamily Emberizinae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| has instance | c/Atlapetes |
| has instance | c/Incaspiza |
| has instance | c/Oriturus |
| has instance | e/Latoucheornis |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Emberizidae zo ur c'herentiad e rummatadur an evned, ennañ ar breaned pe ar junkoed. |
| lexicalization | bre: Emberizidae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els emberízids són una família docells granívors semblant als passèrids, amb espècies escampades per tota mena dhàbitats arreu de les contrades catalanes. |
| lexicalization | cat: Emberízids |
| lexicalization | cat: emberízid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Strnadovití (Emberizidae) je široce rozšířená a druhově velmi rozmanitá čeleď řádu pěvců čítající na 308 druhů. |
| lexicalization | ces: Strnadovití |
| Danish | |
| has gloss | dan: Værlinger er en underfamilie af Finke-familien i ordenen af spurvefugle. |
| lexicalization | dan: Værlinger |
| German | |
| has gloss | deu: Ammern (Emberizidae) sind eine artenreiche Familie von Vögeln, die mit den Finken (Fringillidae) nahe verwandt sind. Die meisten europäischen Arten der Ammern gehören zur Gattung Emberiza. Es handelt sich überwiegend um Zugvögel, die mehr bodenbewohnend sind als die Finken. |
| lexicalization | deu: Ammern |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Emberizedoj estas familio de paseroformaj birdoj, similaj al fringedoj. |
| lexicalization | epo: Emberizedoj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Tsiitsitajalased |
| Persian | |
| has gloss | fas: زردپرهایان خانوادهای از پرندگان است. |
| lexicalization | fas: زردپرهایان |
| lexicalization | fas: زردپرگان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sirkut (Emberizidae) on heimo pienenkokoisissa varpuslinnuissa. Niitä löytyy luonnonvaraisina lähes kaikkialta maailmassa, ainakin Etelä-Amerikasta, Pohjois-Amerikasta, Aasiasta, Euroopasta ja Afrikasta. Sirkut ovat siemensyöjiä, josta jo niiden nokan muotokin kertoo. |
| lexicalization | fin: Sirkut |
| French | |
| has gloss | fra: Les Emberizidae (ou emberizidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 26 genres et de 163 espèces. |
| lexicalization | fra: Emberizidae |
| lexicalization | fra: Emberizinae |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Strnadice (lat. Emberizidae) je porodica ptica podreda Passerida, reda Passeriformes (vrapčarki). |
| lexicalization | hrv: Strnadice |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sármányfélék (Emberizidae) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe tartozó családja. 17 nem és 323 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Sármányfélék |
| Ido | |
| has gloss | ido: Emberizo esas genero de uceli, di qua la speco tipa esas pasero "kornirostra", analoga a la verdrono. Emberiza citrinella |
| lexicalization | ido: Emberizo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Emberizidi (Emberizidae, Vigors 1831), sono una famiglia di uccelli appartenenti all'ordine dei Passeriformi. |
| lexicalization | ita: Emberizidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ホオジロ族（Emberizini）は、鳥類の分類名のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: ホオジロ族 |
| lexicalization | jpn: ホオジロ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გრატასებრნი (Emberizidae), ფრინველების ოჯახი ბეღურასნაირთა რიგისა. აქვთ 13-20 სმ სიგრძის სხეული, კონუსისებრი ნისკარტი, ზენისკარტსა და ქვენისკარტს შორის დამახასიათებელი ღრიჭოთი; გრძელი, კიდეზე ამოკვეთილი ბოლო. შეფერილობაში ჭარბობს მუღა და ყავისფერი; მამალი დედალზე ლამაზია. ცნობილია გრატასებრთა 197 სახეობა, რომლებიც გავრცელებული არიან ევროპაში, აზიასა და ჩრდილოეთ აფრიკაში. საქართველოში მობუდარია მთის გრატა, ბაღის გრატა, შავთავა გრატა და მეფეტყვია; მოზამთრეა ჩვეულებრივი გრატა; მიმოფრენისას გვხვდება ლერწმის, წიტელნისკარტა, ბოსტნისა და თეთრქუდა გრატები. გრატასებრთა უმრავლესობა მიწაზე ბუდობს, ნაწილი - ბუჩქნარებში. დებენ 3-6 კვერცხს (უმეტეს შემთხვევაში ორჯერ). იკვებებიან სარეველების თესლითა და მავნე მწერებით, რითაც სარგებლობა მოაქვთ ადამიანისათვის. |
| lexicalization | kat: გრატასებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 멧새과는 참새목 맷새과의 텃새를 말한다. 곤충과 식물의 씨앗을 먹는다. |
| lexicalization | kor: 멧새과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Startiniai (, ) – žvirblinių (Passeriformes) būrio paukščių šeima. Tai nedideli, 15-60 g sveriantys paukščiai, turintys vidutinio dydžio, iš šonų suplotą snapą. Tarp sučiaupto snapo antsnapio ir posnapio yra plyšys. Sparnai gana įvairios formos ir ilgio. Gana dažnas lytinis dimorfizmas. |
| lexicalization | lit: Startiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gorzen (Emberizidae) zijn een familie van de zangvogels. De familie telt 163 soorten. Het zijn zaadeters met een speciaal gevormde snavel. |
| lexicalization | nld: Gorzen, tangaren en verwanten |
| lexicalization | nld: Gorzen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Busksporvar (Emberizidæ) er ein familie av sporvefuglar. |
| lexicalization | nno: Busksporvfamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * over 70 delgrupper Buskspurver (Emberizidae) er ei stor gruppe spurvefugler. |
| lexicalization | nor: buskspurver |
| Polish | |
| has gloss | pol: Trznadle (Emberizinae) – podrodzina ptaków z rodziny trznadlowatych z rzędu wróblowych. Do podrodziny trznadli zaliczanych jest ponad 160 gatunków ptaków występujących w ogromnej większości w Ameryce Północnej i Południowej, część gatunków występuje w Azji i Europie. |
| lexicalization | pol: trznadle |
| lexicalization | pol: Trznadlowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Emberizini é uma tribo de aves passeriformes da família Fringillidae, presente em todos os continentes excepto na Oceania e Antártida. O grupo tem maior biodiversidade nas Américas e recebe o nome popular de escrevedeiras e, por vezes, pardais do Novo Mundo, embora constitua uma clade distinta da família Passeridae. Há cerca de 73 géneros e 308 espécies de emberizídeos, cuja classificação ainda se encontra em debate; são por vezes agrupados com os fringilídeos. O grupo ocupa uma enorme diversidade de habitats terrestres, em climas temperados, tropicais e sub-tropicais e regiões polares, que incluem zonas áridas, desérticas, agrícolas, de floresta, tundra e pântanos. De entre os embezerídeos brasileiros contam-se os tico-ticos, os caboclinhos e os papa-capins. O grupo já foi considerado como família própria, Emberizidae. |
| lexicalization | por: Emberizidae |
| lexicalization | por: Emberizini |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Presurile (Emberizidae) sunt o familie de păsări cântătoare înrudite cu piţigoiul. Cele mai multe specii din această familie trăiesc în Europa, ele sunt majoritatea păsări migratoare. Sistematică ; Genul Ammodramus |
| lexicalization | ron: Emberizidae |
| lexicalization | ron: Presura |
| lexicalization | ron: Presură |
| Russian | |
| has gloss | rus: Овсянковые — семейство воробьиных птиц. |
| lexicalization | rus: Овсянковые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Strnádkovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Strnadi |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Cizit Emberizidae gullet šilljocihcelottiide. |
| lexicalization | sme: Cizit |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los emberícidos (Emberizidae) son una familia de aves del orden Passeriformes que incluye diversos géneros: |
| lexicalization | spa: Emberizidae |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Vibarabara ni ndege wadogo wa familia ya Emberizidae. Wana domo fupi na nene lifaalo kula mbegu. Kichwa chao kina bombwe la pekee kwa kawaida. Vibarabara wanatokea Ulaya, Asia na Afrika. Spishi nyingine za familia hii zinatokea Amerika. |
| lexicalization | swa: Kibarabara |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fältsparvar (Emberizidae) är en stor fågelfamilj inom ordningen tättingar. Arterna inom familjen är fröätare och har en konformig näbb. Många av arterna har också ett distinkt tecknat huvud. |
| lexicalization | swe: fältsparvar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kiraz kuşugiller (Emberizidae), ötücü kuşlar (Passeriformes) takımına ait büyük bir kuş familyası. |
| lexicalization | tur: Emberizidae |
| lexicalization | tur: Kiraz kuşugiller |
| lexicalization | tur: Kirazkuşugiller |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Вівсянкові |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 鹀科 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
