| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) antbirds Formicariidae, family Formicariidae |
| has gloss | eng: The Formicariidae, formicariids, or ground antbirds are a family of smallish passerine birds of subtropical and tropical Central and South America. They are between 10 and 20 cm (4-8 in) in length, and are related to the antbirds, Thamnophilidae, and gnateaters, Conopophagidae. This family contains probably (see below) some 100–120 species in 1 or 2 large and a number of fairly small genera. |
| lexicalization | eng: family Formicariidae |
| lexicalization | eng: Formicariidae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Formicariidae zo ur c'herentiad e rummatadur an evned, ennañ spesadoù a vev e Kreiz ha Suamerika. |
| lexicalization | bre: Formicariidae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els formicàrids (Formicariidae) són una família docells de lordre dels passeriformes pròpia de la zona neotropical. Aquesta família es compon de dos gèneres i dotze espècies. |
| lexicalization | cat: Formicàrid |
| German | |
| has gloss | deu: Die Ameisenpittas werden zusammen mit den Ameisendrosseln in die Familie (Formicariidae) zusammengefasst und gehören zur Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Es besteht eine enge Verwandtschaft zu den Ameisenvögel (Thamnophilidae). |
| lexicalization | deu: Ameisenpittas |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Formikariedoj (Formicariidae) estas familio el la ordo de la Paseroformaj birdoj. Ekzistas proksima parenceco al la Tamnofiledoj (Thamnophilidae). |
| lexicalization | epo: Formikariedoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Muurat (Formicariidae) on heimo pienenkokoisissa varpuslinnuissa. Niitä löytyy luonnonvaraisina trooppisilta ja subtrooppisilta alueilta Keski- ja Etelä-Amerikasta. Muurien koko vaihtelee 10 senttimetristä 20 senttimetriin. Heimoon kuuluu 62 lajia ja 7 sukua, joista suurin on selvästi luurat, johon kuuluu 31 lajia eli puolet kaikista muurista. Muurat ovat hyönteissyöjiä, jotka syövät yleensä maassa tai ainakin lähellä maata sillä monet ovat erikoistuneet syömään muurahaisia. Useimpien muurien pääväritys on mitään sanomaton, ne ovat joko ruskeita, mustia tai valkoisia. Muurat munivat yleensä 2–3 munaa puussa olevaan pesäänsä. Sekä koiras että naaras hautoo munia. |
| lexicalization | fin: Muurat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Formicariidae (ou formicariidés) sont une famille de passereaux autrefois appelée fourmiliers. Cette famille est constituée de deux genres et douze espèces. |
| lexicalization | fra: Formicariidae |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mravarice (Formicariidae) su porodica u redu vrapčarki među kojima čine poseban podred furnari. Žive u suptropskom području Srednje i Južne Amerike. |
| lexicalization | hrv: Mravarice |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A földihangyászfélék (Formicariidae) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe tartozó családja. Hét nem és hatvankét faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: földihangyászfélék |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジアリドリ科（Formicariidae）は、鳥類の分類名の一つ。 |
| lexicalization | jpn: ジアリドリ科 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skruzdlesiniai (, , ) – žvirblinių (Passeriformes) būrio paukščių šeima. Tai smulkūs, vidutinio dydžio paukščiai nuo 10 iki 35 cm ilgio. Jų spalvos nėra ryškios – pilkos arba rusvos su juoda priemaiša. Gyvena miškų pavėsiuose. Šeima nėra dar pakankamai ištirta, nes gyvena slapukiškai, sunkiai prieinamose tankynėse. Daugelis šios šeimos paukščių seka Eciton genties skruzdėles, tačiau retai jas lesa, o gaudo skruzdėlių pabaidytus vabzdžius ir smulkius gyvūnus. |
| lexicalization | lit: Skruzdlesiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Miervogels (Formicariidae) zijn een familie van vogels uit de orde zangvogels. De familie telt 12 soorten. De naam is te danken aan het menu dat bestaat uit trekmieren. Ze leven in Midden- en Zuid-Amerika en de meeste soorten komen voor in het Amazone-gebied. Ze leven in dichte bossen en soms op open plekken. Miervogels blijven als paartje voor hun hele leven bij elkaar. Ze bouwen samen een nest en zorgen samen voor de jongen. |
| lexicalization | nld: Miervogels |
| lexicalization | nld: Miervogel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Maurriksefamilien, Formicariidæ, er ein familie av sporvefuglar i subtropisk og tropisk Sentral-Amerika og Sør-Amerika. Dei varierer i storleik mellom 10 og 20 cm. Denne gruppa er i nær slekt med maurfuglar, Thamnophilidæ, og med myggetarar, Conopophagidæ og klassifiseringsautoritetane har ulike fordelingar av artar mellom familiane. Clementslista reknar med 63 artar i 7 slekter. |
| lexicalization | nno: Maurrikser |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mrówkowody, mrówkojady, mrówkołowy, mrówkołowowate (Formicariidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych, występujących wyłącznie w krainie neotropikalnej, żywiących się między innymi mrówkami i termitami. |
| lexicalization | pol: Mrówkowody |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Formicariidae é uma família de aves passeriformes, característica do Novo Mundo. O grupo integra 2 géneros, onde se classificam 12 espécies popularmente conhecidas como pintos-do-mato e tovacas. No Brasil ocorrem 6 espécies de formicariídeos, uma das quais em risco de extinção. |
| lexicalization | por: Formicariidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Муравьеловковые — семейство воробьиных птиц, разнообразные по размерам (от 8 до 36 см длиной), многие с яркой контрастной окраской. Клюв сжат с боков, иногда с крючком на вершине. Ноги у наземных видов длинные, у древесных — короткие. Самцы окрашены контрастно, часто с поперечными полосками или пятнами белого, чёрного или рыжего цвета; самки однотонные. |
| lexicalization | rus: Муравьеловковые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los formicaríidos (Formicariidae) son una familia de aves paseriformes de distribución geográfica neotropical; habitan en los bosques y selvas tropicales y subtropicales de América Central y América del Sur. Son pájaros de entre 10 y 20 cm de longitud, de costumbres terrestres. Tienen las alas cortas y redondeadas, las patas largas y la cola corta; la cabeza y los ojos son grandes. Los colores dominantes en su poco vistoso plumaje son el rojo, el verde oliva, el pardo, el negro y el blanco. No hay dimorfismo sexual en el plumaje. |
| lexicalization | spa: Formicariidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Myrtrastar (Formicariidae) är en familj små tättingar i subtropiska och tropiska Central- och Sydamerika. De är mellan 10-20 cm långa, och besläktade med de egentliga myrfåglarna (Thamnophilidae) och myggätarna (Conopophagidae). Familjen omfattar cirka 100-120 arter i en, eller två stora, och en rad små, släkten. |
| lexicalization | swe: Myrtrastar |
| Media | |
|---|---|
| media:img | CHOCA-DA-MATA macho ( Thamnophilus caerulescens).jpg |
| media:img | Chamaeza nobilis.jpg |
| media:img | Grallaria ruficapilla -NBII Image Gallery-a00217.jpg |
| media:img | Grallaricula peruviana.jpg |
| media:img | Hypoedaleus guttatus.jpg |
| media:img | Myrmeciza-immaculata-001.jpg |
| media:img | Pectoral Antwren.jpg |
| media:img | Phaenostictus-mcleannani-001.jpg |
| media:img | Tawny Antpitta.jpg |
| media:img | Thamnophilus doliatus female.jpg |
| media:img | Thamnophilus doliatus.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
