| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of various dull-colored South American birds that feeding on ants some following army ant swarms ant bird, antbird |
| has gloss | eng: The antbirds are a large family, Thamnophilidae, of passerine birds found across subtropical and tropical Central and South America, from Mexico to Argentina. There are more than 200 species, known variously as antshrikes, antwrens, antvireos, fire-eyes, bare-eyes and bushbirds. They are related to the antthrushes and antpittas (family Formicariidae), the tapaculos, the gnateaters and the ovenbirds. |
| lexicalization | eng: ant bird |
| lexicalization | eng: antbird |
| lexicalization | eng: Thamnophilidae |
| subclass of | (noun) a passerine bird of the suborder Tyranni tyrannid |
| has subclass | (noun) a kind of antbird ant thrush |
| has subclass | (noun) antbirds superficially resembling shrikes ant shrike |
| has subclass | (noun) a kind of antbird Hylophylax naevioides, spotted antbird |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Thamnophilidae zo ur c'herentiad e rummatadur an evned, ennañ spesadoù a vev e Kreiz ha Suamerika. |
| lexicalization | bre: Thamnophilidae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els tamnofílids (Thamnophilidae) són una gran família docells passeriformes originaris de lAmèrica Central i del Sud subtropical i tropical, des de Mèxic fins a Argentina. N'hi ha 45 gèneres i 222 espècies, conegudes amb noms com botxí formiguer. Estan relacionats amb els formicàrids, els furnàrids i els conopofàgids. |
| lexicalization | cat: Tamnofílid |
| German | |
| has gloss | deu: Die Ameisenvögel (Thamnophilidae) sind eine artenreiche und formreiche Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Es besteht eine enge Verwandtschaft zu den Ameisenpittas bzw. Ameisendrosseln aus der Familie (Formicariidae). |
| lexicalization | deu: Ameisenvögel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Tamnofiledoj (Thamnophilidae) estas neotropika specioriĉa kaj formoriĉa familio el la ordo de la Paseroformaj birdoj. |
| lexicalization | epo: Tamnofiledoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Puumuurat (Thamnophilidae) on suurehko heimo pienikokoisissa varpuslinnuissa. Niitä löytyy luonnonvaraisina trooppisilta ja subtrooppisilta alueilta Keski- ja Etelä-Amerikasta. Puumuurat ovat hyönteissyöjiä, jotka syövät yleensä maassa tai ainakin lähellä maata, sillä monet ovat erikoistuneet syömään muurahaisia ja muita selkärangattomia. Useimpien puumuurien pääväritys on mitään sanomaton, ne ovat joko ruskeita, mustia tai valkoisia. Puumuurat munivat yleensä 2–3 munaa puussa olevaan pesäänsä, ja molemmat vanhemmat osallistuvat hautomiseen. |
| lexicalization | fin: Puumuurat |
| lexicalization | fin: puumuura |
| French | |
| has gloss | fra: Les Thamnophilidae sont une famille de passereaux constituée de 45 genres et 222 espèces. Leurs noms sont bataras, myrmidons, grisins, alapis, fourmiliers et palicours. |
| lexicalization | fra: Thamnophilidae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hangyászmadárfélék (Thamnophilidae) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe tartozó családja. 44 nem és 205 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Hangyászmadárfélék |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Thamnophilidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アリドリ科（Thamnophilidae）は、鳥類の分類名の一つ。 |
| lexicalization | jpn: アリドリ科 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tikrieji skruzdlesiniai (, , ) – žvirblinių (Passeriformes) būrio paukščių šeima, kuriai priklauso smulkūs paukščiai, paplitę Centrinės ir Pietų Amerikos subtropinio ir tropinio klimato srityse. Artimi skruzdlesiniams. |
| lexicalization | lit: Tikrieji skruzdlesiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Thamnophilidae zijn een familie van vogels uit de orde zangvogels. Ze leven in Midden- en Zuid-Amerika van het zuiden van Mexico tot het noorden van Argentinië. Ze leven in dichte bossen en soms op open plekken. Thamnophilidae blijven als paartje voor hun hele leven bij elkaar. Ze bouwen samen een nest en zorgen samen voor de jongen. De familie telt 222 soorten. |
| lexicalization | nld: Thamnophilidae |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Maurfuglar, Thamnophilidæ, er ein familie av små artar av sporvefuglar med habitat i subtropisk og tropisk Sentral-Amerika og Sør-Amerika. Familien samlar over 200 artar og inneheld maurvarslarar, maursmettar, maurvireoar, gloaugo, maurvaktarar og grovnebb. Dei er nært relaterte til artar i maurriksefamilien, tapakuloar og spesielt myggetarar. |
| lexicalization | nno: maurfuglar |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Chronkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Thamnophilidae é uma família de aves passeriformes, típica da América do Sul. O grupo inclui 190 espécies, classificadas em 43 géneros. Os tamnofilídeos estão muito bem representados no Brasil, onde ocorrem 169 das espécies conhecidas, 47 das quais endêmicas. A lista de animais brasileiros em risco de extinção lista 17 tamnofilídeos. |
| lexicalization | por: Thamnophilidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Полосатые муравьеловки (Thamnophilidae) — семейство воробьиных птиц из подотряда тираннов (Tyranni). |
| lexicalization | rus: Полосатые муравьеловки |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La familia Thamnophilidae agrupa unas doscientas especies de hormigueros, hormigueritos, batarás, bataritos, tiluchíes y ojodefuegos. Está estrechamente emparentada con la familia Formicariidae. |
| lexicalization | spa: Thamnophilidae |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: hormiguerito |
| lexicalization | spa: hormiguero |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Egentliga myrfåglar (Thamnophilidae), är en mycket stor familj av tättingar som återfinns i subtropiska och tropiska Central- och Sydamerika, från Mexico till Argentina. Det finns mer än 200 arter, uppdelad i cirka 45 släkten och familjen omfattar arter som bär trivialnamnen myrtörnskator, myrfåglar, myrvireor, myrsmygar, eldögon och nakenögon. De är besläktade med markmyrfåglar, myggätare och ugnfåglar. |
| lexicalization | swe: egentliga myrfåglar |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蟻鵙科（学名：）是鳥綱雀形目中的一科，俗称蟻鳥，分佈在亞熱帶及熱帶的中美洲及南美洲，由墨西哥至阿根廷。其下共有超過200個物種，包括各种蟻鵙，並與蟻鶇科、竄鳥、食蚊鳥科及灶鳥科有亲缘关系。 |
| lexicalization | zho: 蟻鵙科 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) antbirds Formicariidae, family Formicariidae |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Antbird |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
