| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) thrushes; in some classifications considered a subfamily (Turdinae) of the family Muscicapidae Turdidae, family Turdidae |
| has gloss | eng: The Thrushes, family Turdidae, are a group of passerine birds that occur mainly but not exclusively in the Old World. |
| lexicalization | eng: family Turdidae |
| lexicalization | eng: Thrushes |
| lexicalization | eng: Thrush |
| lexicalization | eng: Turdidae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| has subclass | c/Thrushes |
| has instance | e/Brachypteryx |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Lysters |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Turdidae |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Драздовыя |
| Breton | |
| has gloss | bre: Turdidae zo ur cherentiad e rummatadur an evned, ennañ an driski pe ar milchwided. E rummatadurioù zo e vez renket an holl spesadoù-se er cherentiad Muscicapidae. |
| lexicalization | bre: Turdidae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els túrdids són una família docells de lordre dels passeriformes. |
| lexicalization | cat: Turdidae |
| lexicalization | cat: Túrdids |
| lexicalization | cat: túrdid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Drozdovití (Turdidae) je početná čeleď řádu pěvců zastoupena zejména na kontinentech východní polokoule. |
| lexicalization | ces: Drozdovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Drosseln (Turdidae) sind eine artenreiche Vogelfamilie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), Unterordnung Singvögel (Passeri). |
| lexicalization | deu: Drosseln |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La turdedoj (Turdidae) estas familio de la paseroformaj (Passeriformes), en la birda klaso. La familio konsistas el 19 genroj kaj ĉirkaŭ 176 specioj. Ili loĝas ĉefe, sed ne nur en la Malnova Mondo. |
| lexicalization | epo: Turdedoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rästaslased (Turdidae) on lindude sugukond värvuliste seltsist. |
| lexicalization | est: Rästaslased |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rastaat (Turdidae) on suuri heimo pienenkokoisissa varpuslinnuissa. Joista suurin osa esiintyy luonnonvaraisena Euroopassa, Aasiassa tai Afrikassa. Rastaat ovat pulleahkoja ja pieniä tai keskikokoisia lintuja, jotka ovat yleensä hyönteissyöjiä, tosin jotkut ovat kaikkiruokaisiakin. Linnut ruokailevat pääosin maassa. Rastaiden koko vaihtelee rotkotaskun 14,5 senttimetristä sinijokirastaan 33 senttimetriin. Rastaat ovat pääasiassa laululintuja, ja monilla rastailla onkin todella kaunis lauluääni. Rastaisiin kuuluu 24 sukua ja 165 lajia. |
| lexicalization | fin: rastaat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Turdidae (ou turdidés) sont une famille de passereaux constituée de 24 genres et de 184 espèces. |
| lexicalization | fra: Turdidae |
| lexicalization | fra: Turdinae |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Lysterfûgels (Turdidae) foarmje in Famylje yn it skift fan de Moskeftigen. It binne rûnde, net te grutte fûgels. Se binne ynsekte-iters of soms allesiters. |
| lexicalization | fry: Lysterfûgels |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éan parsaireach í (san Ord Passeriformes) an smólach, sa chlann nó fhine Turdidae, a bhíonn ar fáil go mór mór ach ní go heisiatach sa Sean-Domhan. |
| lexicalization | gle: Smólach |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ગુજરાતમાં નિચેનીં યાદી પ્રમાણેના થ્રશ કુટુંબના પક્ષીઓ જોવા મળે છે. |
| lexicalization | guj: થ્રશ કુટુંબ |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קיכליים (שם מדעי: Turdidae) היא משפחת ציפורי שיר הקרובה לחטפיתיים ולסבכיים, ויש אף המצרפים אותה כתת-משפחה ל"חטפיתיים", ואחרים מצרפים למשפחת החטפיתיים גם את הסבכיים. אך לא מעט רואים ב"קיכליים" משפחה נפרדת. |
| lexicalization | heb: קיכליים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Drozdovi (lat. Turdidae) su porodica ptica koja pripada redu vrapčarki (Passeriformes). Nalaze se na svim kontinentima osim na Antartici. U Europi živi 14 vrsta. Nastanjuju šumovita područja. Najčešće su sive ili smeđe boje, a krila su srednje veličine i obojena su jarkim bojama. Rep ima dvanaest pera . Veliki su 14.5 cm-33 cm, a teški 21-178 g. Većina vrsta jako lijepo pjeva. |
| lexicalization | hrv: Drozdovi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A rigófélék (Turdidae) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe tartozó családja. 19 nem és 176 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Rigófélék |
| Ido | |
| has gloss | ido: Turdo esas mikra pasero, qua formacas speco ek la genero "merlo", kun plumaro blanka e bruna. |
| lexicalization | ido: Turdo |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Þrestir (fræðiheiti: Turdidae) eru ætt spörfugla sem flestir eru upprunnir í Gamla heiminum. Þetta eru litlir eða meðalstórir fuglar, flestir skordýraætur en sumir alætur. |
| lexicalization | isl: Þrestir |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia dei Turdidi, uccelli appartenenti all'ordine dei Passeriformi, include tra altre le seguenti specie: |
| lexicalization | ita: Turdidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ツグミ科（-か、Turdidae）とは、動物界脊索動物門鳥綱スズメ目に属する科。 |
| lexicalization | jpn: ツグミ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: შაშვისებრნი (Turdidae), ფრინველთა ოჯახი ბეღურასნაირთა რიგისა, მოიცავს მთელ მსოფლიოში გავრცელებულ (არ არის ანტარქტიკაში, არქტიკის მკაცრ რაიონებში, ავსტრალიის ნაწილსა და ზოგიერთ ოკეანურ კუნძულზე) 40-70 გვარის 300-მდე სახეობას. ოდნავ წაგრძელებული ტანადი სხეული აქვთ. სულ სხვადასხვანაირად არიან შეფერილი. ახასიათებთ სქესობრივი დიმორფიზმიც. იკვებებიან მწერებით, ჭიებით, მოლუსკებით, წვრილი ხილითა და კენკრით. ყოფილ სსრკ-ის ტერიტორიაზე გვხვდება 51 სახეობა, რომელთაგან 22 საქართველოში ბუდობს, მიმოფრენისას გვხვდება ან გამოიზამთრებს. საქართველოს "წითელ წიგნში" შეტანილია წითელმუცელა ბოლოცეცხლა და წითური ასპუჭაკა. ბინადრობენ განსხვავებულ ლანდშაფტებში, დებენ 3-6, იშვიათად მეტ კვერცხს. ნაწილი წელიწადში 2-ჯერ ბუდობს. მრავალი სახეობის მამალი კარგი მგალობელია. |
| lexicalization | kat: ბეღურასნაირნი |
| lexicalization | kat: შაშვისებრნი |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Liesters (Turdidae) zien n femilie veugel oet de orde Zaankveugel, mèt 22 geslechte en e paar hoonderd soorte. Ze koume t meis veur in de Aw Wereld. Väöl vaan de veugel höbbe e good oontwikkeld eufonisch leed. De roedbeurskes (roadbeursjkes, roeëdbäösjkes) en de nachtegale woorte tot veur kort ouch nog bij de Liesters gerekend, meh hure volgens de nuier theorieë tot de Vlegevengers vaan de Aw Wereld. |
| lexicalization | lim: Liesters |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Strazdiniai – žvirblinių (Passeriformes) būrio paukščių šeima. |
| lexicalization | lit: Strazdiniai |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Dréischelen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Lijsters (Turdidae) zijn een grote familie van meestal middelgrote zangvogels met goed ontwikkelde zang. De familie telt 183 soorten. Het juveniele kleed is meestal gevlekt. Bij sommige soorten zijn vrouwtje en mannetje gelijk gekleurd. Deze groep wordt ook wel de echte lijsters genoemd omdat vroeger bij deze familie een grote groep kleine zangvogels behoorde die ook wel de kleine lijsterachtigen werd genoemd. Deze onderfamilie, de Saxicolinae behoort nu tot de vliegenvangerfamilie (Muscicapidae). |
| lexicalization | nld: lijsters |
| lexicalization | nld: Lijster |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Trostefamilien (Turdidae) er små til mellomstore fuglar. Familien er utbreidd over det meste av verda og har ca. 300 artar. Den største slekta i familien er Turdus som har 61 artar. Trostane vert ofte delt i to grupper. Dette er stortrostar med 100 artar og 15 slekter og småtrostar med 200 artar og 33 slekter. Nyare forsking viser at småtrostane er nærare i slekt med flugesnapparar enn med dei eigentlege trostane, noko som gjer gruppa parafyletisk. |
| lexicalization | nno: Trostefamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Troster er en gruppe fugler. De fleste artene er insektetere, noen er altetere. De varierer i størrelse fra Monticola sharpei på 21 gram og 14,5 cm til Myophonus caeruleus på 178 gram og 33 cm. |
| lexicalization | nor: Troster |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Turdinae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Drozdowate (Turdidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych. Ptaki te charakteryzują się następującymi cechami: * są małe lub średniej wielkości * mają upierzenie zmienne, często brązowe lub szare, ale są również gatunki jaskrawo ubarwione * owadożerne, często szukają pokarmu na ziemi * wiele z nich odznacza się bogatym repertuarem pieśni i pięknym śpiewem. |
| lexicalization | pol: Drozdowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os turdídeos (do latim científico Turdidae) constituem uma grupo de aves passeriformes, vulgarmente conhecidas como sabiá ou tordo. O grupo é constituído por aves de pequeno a médio porte, com corpo redondo e bico curto. Os turdídeos são principalmente insectívoros, mas algumas espécies alimentam-se também de bagas e sementes. |
| lexicalization | por: Turdidae |
| lexicalization | por: Turdinae |
| lexicalization | por: turdídeos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Turdidae (neamul sturzilor) este o familie de păsări care cuprinde un număr mare de specii, (ca. 150) ce sunt încadrate în ordinul Passeriformes, subordinul Passeri. Separararea de familia Muscicapidae este o temă controversată. Păsările din subfamilia Saxicolinae din cadrul ordinului Muscicapidae, fiind numite Sturzi mici. Păsările din această familie au un areal geografic de răspândire întins. Ele au talie mijlocie şi duc în general o viaţă arboricolă. Hrana lor care provine din copaci sau de pe sol constă din vierimi, artropode, melci, seminţe sau fructe. Cuibul în formă de cupă este aşezat pe arbori în tufişuri sau pe sol. |
| lexicalization | ron: Turdidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дроздо́вые — семейство мелких и среднего размера певчих птиц, распространённых как в восточном, так и в западном полушарии. Классификация семейства в настоящее время находится в стадии пересмотра — разные таксономические системы дают различное представление о семействе. В частности, третье издание книги Howard & Moore Checklist, перечисляющей все известные виды птиц, 180 видов (в том числе соловьи, варакушки, зарянки и горихвостки) из более 300, традиционно причисляемых к дроздовым, относит к семейству мухоловковых . Представители семейства известны прежде всего своим мелодичным пением, что выгодно выделяет их среди других птиц. |
| lexicalization | rus: дроздовые |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La famigghia dî Turdidi, aceddi appartinenti a l'òrdini dî Passeriformi, chi ntra aùtri cunteni li speci siquenti: |
| lexicalization | scn: Turdidae |
| Scots | |
| has gloss | sco: A Throstle is for ordinar a bird that's a member o the faimlie Turdidae. |
| lexicalization | sco: Throstle |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Drozdovité |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Drózgi (znanstveno latinsko ime Turdidae) so družina ptic iz reda pevcev Passeriformes. Živijo večinoma v starem svetu (Evrazija in Afrika). |
| lexicalization | slv: Drozgi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los túrdidos (Turdidae) son una familia de aves de distribución casi mundial. Son especies de pequeña a mediana talla, insectívoras y omnívoras, del orden Passeriformes. |
| lexicalization | spa: Turdidae |
| lexicalization | spa: Turdido |
| lexicalization | spa: Túrdido |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mikesha ni ndege wa familia ya Turdidae ambao ni wadogo na wanono. Spishi za jenasi Neocossyphus na Stizorhina zinaitwa shesiafu pia. Rangi yao kuu ni rangi ya kahawia na madoa meupe na meusi; wengine wana rangi ya machungwa au nyekundu na wengine ni weusi. Hula wadudu hasa lakini wanaweza kula wanyama wadogo wengine, kama koa na nyungunyungu, na hata beri. Wengi wanaweza kuimba vizuri sana. Hujenga tago lao kwa umbo wa kikombe na pengine hulawekea matope kwa ndani. Jike huyataga mayai 2-5 yenye vidoa. |
| lexicalization | swa: Mkesha |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Trastfåglar (Turdidae) är en familj av ordningen tättingar. Systematiken inom denna grupp är omstridd. Familjen är nära släkt med familjen flugsnappare. Olika släkten har genom tiderna kategoriseras ibland i den ena eller andra familjen. |
| lexicalization | swe: trastfåglar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Karatavukgiller (Turdidae), ötücü kuşlar (Passeriformes) takımından bir kuş familyası. |
| lexicalization | tur: Karatavukgiller |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Дроздові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Hoét (danh pháp khoa học: Turdidae), là một nhóm các loài chim dạng sẻ, chủ yếu sinh sống tại khu vực thuộc Cựu thế giới. Theo phân loại cập nhật gần đây, họ này chứa khoảng 167 loài trong 20 chi. |
| lexicalization | vie: họ Hoét |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Lyster of tapuut |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鸫科，学名Turdidae，在鸟类传统分类系统中是雀形目中的一个科，有时也被认为是鹟科的一个亚科。嘴细长而侧扁，翅膀长，善于飞翔，叫得很好听,鸫科的许多种中小型雀形鸟〖thrush〗,包括许多种极优秀的鸣禽,专食蠕虫或昆虫的幼体或食水果 。 |
| lexicalization | zho: 鸫科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | American Robin 2006.jpg |
| media:img | American Robin KSC01pp1005.jpg |
| media:img | Catharus guttatus.jpg |
| media:img | Einsiedlerdrossel.jpg |
| media:img | European Robin.jpg |
| media:img | Hylocichla mustelina FWS.jpg |
| media:img | Monticola solitarius philippensis.JPG |
| media:img | Mountainbluebird30.JPG |
| media:img | Myadestes palmeri.jpg |
| media:img | Oenanthe oenanthe 01 II.jpg |
| media:img | Orange-headed.thrush.750pix.jpg |
| media:img | Redwing Turdus iliacus.jpg |
| media:img | Sialia mexicana 07094.JPG |
| media:img | Smilginio strazdo lizdas.jpg |
| media:img | Song thrush.jpg |
| media:img | Strazdo giesmininko detis.jpg |
| media:img | Turdus boulboul.jpg |
| media:img | Turdus leucomelas.jpg |
| media:img | Turdus philomelos0.jpg |
| media:img | Turdus pilaris2.jpg |
| media:img | Turdus rufopalliatus.jpg |
| media:img | Turdus viscivorus 1.jpg |
| media:img | Turdus viscivorus juv.jpg |
| media:img | Turdus-migratorius-002.jpg |
| media:img | Turdus-rufiventris.jpg |
| media:img | Zoothera naevia FWS.jpg |
| media | Zoothera dohertyi.ogg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
