| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) black birds having a raucous call crow |
| has gloss | eng: Crow is the common name for birds in the Corvidae family. They are all passerines. There are over 120 species in this family. This family includes: * crows * ravens * rooks * jackdaws * jays * magpies * treepies * choughs and * nutcrackers. |
| has gloss | eng: The true crows are large passerine birds that form the genus Corvus in the family Corvidae. Ranging in size from the relatively small pigeon-sized jackdaws (Eurasian and Daurian) to the Common Raven of the Holarctic region and Thick-billed Raven of the highlands of Ethiopia, the 40 or so members of this genus occur on all temperate continents (except South America) and several offshore and oceanic islands (including Hawaii). In the United States and Canada, the word "crow" is used to refer to the American Crow. The crow is a year round species. The crow genus makes up a third of the species in the Corvidae family. Other corvids include rooks and jays. Crows appear to have evolved in Asia from the corvid stock, which had evolved in Australia. A group of crows is called a "murder", though this term usually appears in poetry or similar literature rather than ordinary usage. |
| lexicalization | eng: Corvus |
| lexicalization | eng: crow |
| subclass of | (noun) birds of the crow family corvine bird |
| has subclass | (noun) common crow of North America Corvus brachyrhyncos, American crow |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die kraai (uit familie corvidae, die kraaiagtiges) is 'n groot, oorwegend blinkswart voël wat enigiets vreet; die grootste lid van die orde Passeriformes. Die geslagte lyk eners en jonges lyk soos volwassenes. Hulle roep hard en skor. |
| lexicalization | afr: kraai |
| Amharic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amh: ቁራ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: crawe |
| lexicalization | ang: crāwe |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الغراب ، من الطيور المعروفة في كثير من أصقاع العالم، كما تتعدد أنواعه وأشكاله وفصائله، وإن غلب عليه اللون الأسود الذي يطلق عليه الغراب النوحي. |
| lexicalization | ara: غراب |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Iste articlo trata sobre o chenero Corvus de muixons. Ta altros emplegos se beiga Corvus (desambigazión). |
| lexicalization | arg: Corvus |
| Belarusian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: варона |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কাক কর্ভাস গোত্রের অন্তর্গত এক ধরণের মাঝারি আকৃতির পাখি। উষ্ণমন্ডলীয় সব মহাদেশ (দক্ষিণ আমেরিকা ব্যতীত) এবং বেশ কিছু দ্বীপ অঞ্চলে কাকের বিস্তার রয়েছে। কর্ভাস গোত্রের মধ্যে প্রায় ৪০টি ভিন্ন প্রজাতির কাক দেখা যায়। |
| lexicalization | ben: কাক |
| Tibetan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bod: ཀ་ཀ |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: vrana |
| Breton | |
| has gloss | bre: Corvus zo ur genad e rummatadur an evned, ennañ ar vran pe ar frav. |
| lexicalization | bre: Corvus |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Corvus és un gènere que inclou diversos ocells de color negre, alguns dels quals són sovint anomenats genèricament corbs. És el gènere amb més espècies de la família dels còrvids (Corvidae), a lordre dels passeriformes. Està format per una sèrie daus entre les que es troben els membres més grossos de l'ordre. |
| lexicalization | cat: Corvus |
| lexicalization | cat: cornella |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: còrvid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vrána je český název některých pěvců z rodu krkavec (Corvus). Ačkoli se v češtině používá jako název rodový, představuje podrod Corone. V Česku se vyskytuje vrána obecná (Corvus corone). |
| lexicalization | ces: Vrána |
| Choctaw | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cho: fạla |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᎯᎠ ᎤᏙᎯᏳ ᎪᎦ ᎠᎴ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ ᎢᏧᎳᎭ ᏗᏂᏱᎴᎩ Corvus. ᎤᏅᏌ ᎠᎴ ᎡᏆ passerine ᏥᏍᏆ. ᏂᎦᏛ ᎡᎷᏪᎢ ᎡᏆ ᎦᏙᎯ(ᎾᏍᎩ ᎤᏩᏒ ᎤᎦᎾᏭ ᎠᎺᎵᎨ) ᎠᎴ ᎯᎸᏍᎩ offshore ᎠᎴ ᎠᎺᏉᎯ ᎯᎸᏍᎩ ᎠᎹᏰᎵ (ᎠᏠᏯᏍᏗᏍᎩ Hawai‘i) ᎤᎭ ᏗᏂᎳᏫᎩ ᎯᎠ 40 ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎢᎬᏂᏏᏍᎩ ᎠᏁᎳ ᎪᎯ ᎢᏧᎳᎭ ᏗᏂᏱᎴᎩ. |
| lexicalization | chr: ᎪᎦ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chr: ᎪᎬ |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Aderyn yn nheulur Corvidae yw Brân. Nodweddir llawer o aelodaur teulu yma gan blu, pig a thraed duon ac mae llawer ohonynt yn crawcio â llais cras. Mae rhywogaethau megis Ysgrech y Coed (Garrulus glandarius) hefyd yn aelodau or Corvidae, ond ni ystyrir hwy yn "Frain" yn y defnydd cyffredin or gair; mae eu plu hwy yn llawer mwy lliwgar. |
| lexicalization | cym: Brân |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: krage |
| German | |
| has gloss | deu: Die Raben und Krähen bilden zusammen die Gattung Corvus in der Familie der Rabenvögel (Corvidae). |
| lexicalization | deu: Raben und Krähen |
| lexicalization | deu: Krähe |
| Lower Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dsb: garona |
| lexicalization | dsb: karwona |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: κουρούνα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: korvo |
| lexicalization | epo: korniko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vares (Corvus) on lindude perekond vareslaste sugukonnast. |
| lexicalization | est: Vares |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: bele |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: kráka |
| Persian | |
| has gloss | fas: کَلاغ پرنده‌ای است از راسته گنجشک‌سانان (سبکبالان) و از دستهٔ شاخی‌نوکان و خانواده کلاغان (Corvidae) که دارای قدی متوسط (به جثهٔ یک مرغ خانگی) و پرهای سیاه در قسمت سر و بال و دم و گردن است ولی در ناحیهٔ پشت و شکم دارای پرهای خاکستری مایل به سفید است. منقار کلاغ نسبتاً بلند و قوی است. کلاغ تقریباً همه چیز خوار است. خوراکش حشره و جانوران کوچک است و طول عمرش طولانی است. |
| lexicalization | fas: کلاغ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Varikset (Corvus) ovat suku pienenkokoisissa varpuslinnuissa. Varikset ovat suurimpia lintuja varpuslinnuissa, pienin Corvus-sukuun kuuluva lintu on naakka ja suurin on korppi. Korppi on myös suurin varpuslintu. Varikset elävät joka mantereella lukuun ottamatta Etelä-Amerikkaa. |
| lexicalization | fin: Varikset |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Corvus comprend une cinquantaine despèces qui utilisent dans leur nom vernaculaire les termes corbeaux, corneille, freux, choucas, etc. Une distinction analogue se fait, une fois nest pas coutume aussi en anglais, au sein de ce genre (crow, raven, jackdaw). Le terme corbeau est usuellement utilisé pour désigner les espèces du genre lorsqu'on ne sait pas les identifier précisément. |
| lexicalization | fra: Corvus |
| lexicalization | fra: corneille |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: krie |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: cornile |
| lexicalization | fur: corvat piçul |
| lexicalization | fur: çore |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: ròcas |
| lexicalization | gla: starrag |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éan é an préachán, nó an charóg. Éan an-éirimiúil atá ann. Is Corvidae iad na préacháin. |
| lexicalization | gle: préachán |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: caróg dhubh |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: corvo viaraz |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta fannag çheet er ymmodee ein doo glossagh sy ghenus Corvus. Ny keayrtyn, teh çheet er eean raip myrgeddin, ga nagh vel faggys-vooinjerys eddyr oc. |
| lexicalization | glv: Corvus |
| lexicalization | glv: fannag |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Yryvu (, ) oĩ ko guyra. Sa'y yryvugua hũ. |
| lexicalization | grn: Yryvu |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: કાગડો એ સામાન્ય રીતે આખા જગતમાં બધા જ વિસ્તારોમાં જોવા મળતું પક્ષી છે. ગુજરાત રાજ્યમાં આ કાગડા કુટુંબના નીચે મૂજબની જાતના પક્ષીઓ જોવા મળે છે. |
| lexicalization | guj: કાગડો |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Vû-â烏鴉 he tsṳ̂n-tô sàng-sṳ fî-sòng kien-tó ke tiâu-é. Thûng-thí het-set, hìn-thí tsiap-khiun sâng-yîm tû-he "â-â-â-â-â-â-â". Tì Chûng-koet vû-â pûn-ngìn tsok-vì mò-hó ke siong-tsṳ̂n, khó-nèn he yîn-vi mêu-tsúng vû-â pí-káu hí-fôn fú-lan sṳ̍t-ngiuk ke yèn-ku. |
| lexicalization | hak: vû-â |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Kònèy se yon zwazo. |
| lexicalization | hat: Koney |
| lexicalization | hat: Kònèy |
| Hawaiian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | haw: ʻalalā |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עורב (שם מדעי: Corvus) הוא סוג של ציפורים ממשפחת העורביים. העורבים הם לרוב בצבע שחור, בעלי רגליים קצרות וחזקות ובעלי מקורים מסיביים. הם אוכלי כל, אך הם מעדיפים בשר ובמיוחד נבלות. |
| lexicalization | heb: עורב |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कौवा एक पक्षी है। ये भी देंखे |
| lexicalization | hin: कौआ |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Gavrani (lat. Corvus) su rod velikih ptica. Sve su ili potpuno crne, ili uglavnim crne s bijelim ili sivim mrljama. Veličina im se kreće od relativno male čavke (Corvus monedula koja je još uvijek veća od većine vrapčarki) do velikog običnog gavrana sjeverne polutke i Corvus crassirostris s visočja Etiopije. Ptice ovog roda nastanjuju sve kontinente s izuzetkom Južne Amerike i Antarktije, i brojih udaljenih i oceanskih otoka. |
| lexicalization | hrv: gavrani |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: vrana |
| Upper Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hsb: wróna |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: varjú |
| Ido | |
| has gloss | ido: Korvo esas granda nigra inteligenta grupala pasero (ucelo). Ol vivas en omna temperala kontinento ecepte sud-Amerika. On existas aproxime 40 speci di korvi. La korvo di Nova Kaledonia esas kapabla di fabrikar mikra instrumenti por kaptar nutrivi. |
| lexicalization | ido: korvo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gagak adalah burung-burung pengicau dalam marga Corvus yang terdapat di dalam suku Corvidae. |
| lexicalization | ind: gagak |
| Italian | |
| has gloss | ita: I corvi (Corvus, Linnaeus 1758) sono un genere che comprende diverse specie di uccelli diffuse quasi su tutto il globo. Il corvo è uno degli uccelli più longevi e può arrivare a circa 70 anni di età. In generale la sua dieta comprende semi, rifiuti di vario genere, ma è onnivoro e si ciba di carne tra cui anche le chiocciole che sono tra le sue prede preferite. |
| lexicalization | ita: Corvus |
| lexicalization | ita: cornacchia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カラス（烏、鴉、鵶、雅）は、鳥類の1グループ。 |
| lexicalization | jpn: カラス |
| lexicalization | jpn: 鴉 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 烏 |
| Kannada | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kan: ಕಾಗೆ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ყვავი, ბეღურასნაირთა რიგის ორი ფრინველის კრებითი სახელწოდება. შეფერილობის მიხედვით არჩევენ რუხ ყვავს (Corvus cornix) და შავ ყვავს (Corvus corone). მათი არეალების სასაზღვრო ზონებში გვხვდება გარდამავალი შეფერილობის ნაჯვარი ინდივიდები. ყვავის სხეულის სიგრძე 44-56 სმ აღწევს, ბინადრობს ევროპაში, აზიასა (გარდა სამხრეთ და სამხრეთ-აღმოსავლეთისა) და ჩრდილოეთ-აღმოსავლეთ აფრიკაში (ნილოსის შესართავი). საქართველოში ბინადრობს და ფართოდაცაა გავრცელებული რუხი ყვავი, შავი ყვავი კი შემჩნეულია მხოლოდ შემოფრენისას. ზამთარში ჩრდილოეთით მცხოვრები პოპულაციები უფრო სამხრეთით ნობადობენ. ყვავი პოლიფაგია (ყოვლისმჭამელი). |
| lexicalization | kat: ყვავი |
| Kazakh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: қарға |
| Korean | |
| has gloss | kor: 까마귀는 까마귀속 새의 총칭 또는 좁은부리까미귀(Corvus corone) 한 종만을 부르는 말이다. 까마귀속에는 갈까마귀 등의 40여종이 속해 있다. 윤기가 나는 검은 깃털을 가지고 있다. 대체로 조류 가운데 가장 머리가 좋은 부류 가운데 하나로 알려져 있다. 실례로 까마귀는 호두를 길바닥에 놓아두었다가 차가 지나가면서 부수면 주워먹을 정도로 영리하다. 잡식성 동물로써 농작물 ,음식쓰레기등 다양한 먹이를 먹을 만큼 적응력이 뛰어나다. |
| lexicalization | kor: 까마귀속 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: قه‌له‌ڕه‌ش |
| lexicalization | kur: قه‌ل |
| Latin | |
| has gloss | lat: :De constellatione, vide Corvus (sidus). Corvus est avis. |
| lexicalization | lat: Corvus |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: vārna |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Krejje of kake is de generieke naom veur alle veugel oet t geslach Corvus, vaan de femilie Krejechtege en de orde Zaankveugel. De soorte apaart weure mèt versjèllende naome beneump. In de Limburge kómme hoegstes vief soorte veur: De zwarte krej, de rook en t däölke es breujveugel, de boonte krej es wintergas en de raof es daolgas (mèt planne veur herintroductie en meugelekheid tot rekolonisatie). |
| lexicalization | lim: krejje |
| lexicalization | lim: Krèjje |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Varnos (, ) - varninių (Corvidae) šeimos paukščių gentis. Paplitusi daugiausia Europoje, Azijoje ir Šiaurės Amerikoje, tačiau keletas rūšių gyvena Afrikoje, tropinėse salose. |
| lexicalization | lit: Varnos |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പക്ഷികളില് ഏറ്റവും ബുദ്ധിശക്തിയുള്ള വര്ഗ്ഗമാണ് കാക്കകള്. ലോകത്തില് നിരവധി തരം കാക്കകള് ഉണ്ടെങ്കിലും കേരളത്തില് കാക്കകള് രണ്ടു തരമേ ഉള്ളൂ. ബലിക്കാക്ക(corvus macrorhynchos)യും പേനക്കാക്ക(Corvus splendens)യും. പേനക്കാക്ക വലിപ്പം കുറഞ്ഞതും ധാരാളമായി കാണപ്പെടുന്നതമാണ്. പേനക്കാക്കയുടെ കഴുത്തും മാറിടവും ചാരനിറത്തില് കാണപ്പെടുന്നു. ബലിക്കാക്കയുടെ ദേഹമാസകലം കറുപ്പു നിറമാണ്. മനുഷ്യനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ജീവിക്കുന്ന ഇവക്ക് മതചര്യകളുമായിപ്പോലും ബന്ധമുള്ളത് പുരാതനകാലം മുതല്ക്കേ കാക്കകളും മനുഷ്യനുമായുള്ള്ള ബന്ധത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. പരിസരങ്ങളിലെ മാലിന്യം നിര്മ്മാര്ജ്ജനം ചെയ്യുന്നതില് ഒരു പരിധിവരെ കാക്കകള് മനുഷ്യന് സഹായകരമാവാറുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: കാക്ക |
| Marathi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mar: कावळा |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: врана |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny Crows (Corbeaux) mety voaantso Absaroka na Absálooka dia mponina Teratany Ny Amerika niaina anatiny lohasahanilay renirano Yellowstone. Nifindra tany (anatiny reserva akaikikaiky ny Billings izao). Ny renivohitra pôlitika ny Crow zao dia any Crow Agency (Montana) ; ilay mponina mandray fety (pow-wow, rodeo sns.). |
| lexicalization | mlg: Crow |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Хэрээ нь алагтуу, ятга шаазгай, алаг шаазгай гэх мэт шувууд багтах бор шувууны багийн шувуу юм. Антарктид ба Өмнөд Америкаас бусад бүх тив, эх газарт өргөн тархаж суурьшжээ. Хон хэрээ, Саарал хэрээ, турлиах гэх мэт 40 гаруй зүйл байна. Гадаад холбоос |
| lexicalization | mon: хэрээ |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kōkako |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Burung Gagak adalah burung yang besar daripada genus Corvus dalam order Passeriformes. Saiznya berbeza-beza antara Burung Jackdaw (Jackdaw Eurasia dan Jackdaw Daurian) yang agak kecil seolah-olah burung merpati sehingga ke Burung Raven Biasa yang besar di kawasan holarktik serta Burung Raven Paruh Tebal di tanah tinggi Ethiopia. Genus ini yang merangkumi lebih kurang 40 ahli hidup di semua benua beriklim sederhana (kecuali Amerika Selatan), serta juga di banyak pulau luar pesisir dan pulau lautan (termasuk Hawaii). Corvus brachyrhynchos 1.jpg |
| lexicalization | msa: Burung Gagak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | msa: burung gagak |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ကျီး |
| lexicalization | mya: ကျီး |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Кренч, (лат. Corvus) — те нармунень кан вранонь семистонть (Corvidae). |
| lexicalization | myv: Кренч |
| Mazanderani | |
| lexicalization | mzn: کلاج |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: O͘-ah sī Corvidae-kho Corvus-sio̍k ē-kha ê toā-chiah chiáu. Iok-liōng 40 goā chióng, tī tāi-lio̍k un-tāi tē-khu kap hù-kīn ê tó-sū ū tè chhoē. O͘-ah kap i ê chhin-chiâⁿ hoān-sè sī tì-lêng siāng koân ê chiáu-á-lūi. |
| lexicalization | nan: O͘-ah |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Gáagii |
| lexicalization | nav: Gáagii |
| Narrinyeri | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nay: marangani |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Corvus is een geslacht uit de familie van de kraaien (Corvidae). |
| lexicalization | nld: kraai |
| lexicalization | nld: Corvus |
| lexicalization | nld: Kraai |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: gralha |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Grabb odder en Kraa iss en Crow. Die Grabbe sinn schwatz unn es sinn unnerschittliche Aarde Species was in de Schteets unn in Kanadaa wuhne. Sie sinn all Grabbe gheese. En Herrevoggel iss Freindscaft mit der Grabb. Beed sinn Corvidae in ladienisch. |
| lexicalization | pdc: Grabb |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کاں |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kruk i wrona, ptaki należące wspólnie z gawronem do rodzaju Corvus, mają w kulturach europejskich bardzo zbliżoną symbolikę i znaczenie. Materiał językowy wskazuje na dawne przesunięcia semantyczne ich nazw (por. ros. ворон i chorw. gavran na określenie kruka), jak również na istnienie utrwalonych, zbiorczych określeń tych ptaków, np. ang. crow (kruk, wrona; obok raven - kruk), niem. Krähe (wrona, gawron). Świadczy to o łączeniu ptaków z rodzaju Corvus w jedną kategorię semantyczną, niekiedy nie dzieloną na gruncie języka i kultury na mniejsze jednostki. |
| lexicalization | pol: Kruk i wrona w kulturze |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O corvo é uma ave da família Corvidae. Os corvos são os representantes de maiores dimensões da Ordem passeriformes. Os corvos têm ampla distribuição geográfica nas zonas temperadas de todos os continentes. Vivem em bandos com estrutura hierárquica bem definida e formam, geralmente, casais monogâmicos. A sua alimentação é omnívora e inclui pequenos invertebrados, sementes e frutos; podem ser também necrófagos. São aves que apresentam comportamento complexo e que exibem sinais de inteligência, planejamento e comunicação entre indivíduos. Alguns corvos que comem sementes difíceis de se quebrar atiram as semente nas ruas de uma metrópole qualquer e deixa que os carros quebrem-nas. O corvo da Nova Caledónia (Corvus moneduloides), é conhecido pela sua capacidade de fabricar e utilizar pequenos instrumentos que o auxiliam na alimentação. Em testes especificos de inteligência animal costumam atingir altas pontuações. |
| lexicalization | por: Corvo |
| lexicalization | por: Corvus |
| Romansh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | roh: corv nair |
| Romany | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rom: korung |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ciorile şi corbii sunt păsări care fac parte din genul „Corvus”, familia „Corvidae”. Genul cuprinde ca. 42 de specii, păsările de talie mai mare fiind numiţi corbi, pe când cele mai mici ciori. Mitologie Păsările mai reprezentive din această grupă sunt amintite în mitologie, legende sau basmele populare. În mitologia nordică corbul simboliza înţelepciunea zeului Odin. La grecii antici corbul era considerat pasăre sfântă. Ele au fost considerate în perioada obscurantistă de după creştinizare în Europa ca pasăre rea, aducătoare de nenorociri. La creştini se credea că vrăjitoarele rele se puteau transforma în corbi, lucru amintit în poveşti sau legende. |
| lexicalization | ron: Corvus |
| lexicalization | ron: cioară |
| Russian | |
| has gloss | rus: Во́роны — род птиц из семейства врановых (Corvidae). |
| lexicalization | rus: Вороны |
| lexicalization | rus: Ворон |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Тураах диэн Corvidae ыал Corvus ууhугар киирэр бөдөҥ барабыайдыҥы көтөр. Элбэх көрүҥнэрдээх уонна киэҥ тарҕаныылаах. Көрүҥнэрэ |
| lexicalization | sah: Тураах |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Corvus è nu gèniri daceddi chi fa parti di lòrdini Passeriformes. Li ciàuli appartèninu a stu gèniri. |
| lexicalization | scn: Corvus |
| Scots | |
| has gloss | sco: The corbie or raen (Corvus coraxis) is a bird o the faimily Corvidae that is sib tae the craw. Corbies can be foond athort the warld, on aw temperate continents (ceptna Sooth Americae) an several affshore an oceanic islands (includin Hawaii). |
| lexicalization | sco: Corbie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sco: craw |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Corvus (z lat. havran) je rod vtákov z čeľade krkavcovité (Corvidae). V slovenskom názvosloví má tento rod neštandardne tri resp. štyri rodové mená (t.j. každý druh má jedno z týchto troch či štyroch rodových mien) a to vrana (napr. vrana čierna), krkavec (napr. krkavec čierny) a havran (len pre druh havran čierny). Rodové meno kavka patrí podrodu Coloeus, ale niekedy sa považuje za samostatný rod kavka. |
| lexicalization | slk: Corvus |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: vrana |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los verdaderos cuervos pertenecen al género Corvus; son aves grandes de la familia de los corvidae. Como grupo demuestran ejemplos admirables de inteligencia y una de sus especies, el cuervo de Nueva Caledonia, ha sido recientemente estudiada en forma intensiva por su habilidad de fabricar y utilizar sus propias herramientas para conseguir su alimento. |
| lexicalization | spa: Corvus |
| lexicalization | spa: corneja |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: sorrë |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: corrancra |
| lexicalization | srd: corronca |
| lexicalization | srd: giacu |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: врана |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kunguru ni ndege wa jenasi Corvus katika familia ya Corvidae ambao ni wakubwa na weusi pengine na rangi ya weupe, majivu au kahawia. Ukubwa wao ni kwanzia kama ule la njiwa mdogo mpaka ule la kunguru domo-nene wa huko Uhabeshi. Hula nusura kila kitu: wanyama na ndege wadogo, wadudu, mizoga, matunda, nafaka n.k. Hujenga matago yao juu ya miti au majabali. Spishi nyingine hujenga matago kwa makundi. |
| lexicalization | swa: kunguru |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Corvus är ett släkte inom familjen kråkfåglar (Corvidae) bland tättingarna. Släktet består av ett 40-tal arter som förekommer på alla kontinenter utom Sydamerika och Antarktis, och på många öar långt ute till havs. Släktet har inget fastslaget svenskt trivialnamn men kallas ibland "korpsläktet", "kråksläktet", "äkta kråkor" eller endast "kråkor". |
| lexicalization | swe: Corvus |
| lexicalization | swe: Kråkor |
| Tamil | |
| has gloss | tam: காகம் என்பது பொதுவாக கரிய நிறம் கொண்ட பறவை ஆகும். இது பறவைகளில் கூடுதல் அறிவுத் திறன் பெற்றதாகக் கருதப்படுகிறது. இது மக்கள் வாழும் இடங்களில் அதிகமாக இருந்து கொண்டு அவர்கள் வெளியிடும் குப்பைகளையும், மற்றைய வீண்பொருட்களையும் உண்டு வாழ்கிறது. இதன் காரணமாக சுற்றுப்புறச்சூழல் பாதுகாப்பில் ஒரு பங்கு வகிக்கிறது. |
| lexicalization | tam: காகம் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: కాకి |
| Thai | |
| has gloss | tha: นกกา (Crow) จัดอยู่ในไฟลัมสัตว์มีแกนสันหลัง ชั้นสัตว์ปีก เป็นนกชนิดหนึ่งอยู่ในสกุล Corvus ที่ปรากฏทั่วโลก ยกเว้นในทวีปอเมริกาใต้ นกกามีลักษณะเฉพาะตัวสีดำ อยู่รวมกันเป็นกลุ่มและออกหากินเวลากลางวันโดยเฉพาะอย่างยิ่งวันที่แดดแรง กาจะหาอาหารโดยการซ่อนตัวในเงาของต้นไม้ สำหรับการจู่โจมเหยื่อ |
| lexicalization | tha: นกกา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Karga, kargagiller (Corvidae) familyasından Corvus cinsini oluşturan, iri yapılı, düz gagalı, pençeli, tüyleri çoğunlukla siyah, yüksek ve rahatsız edici sesli kuş türlerinin ortak adı. Daha büyük ve genellikle leş yeyici olanlarına kuzgun veya Osmanlı Türkçesi'nde kelâg (Farsça: کلاغ) adı verilir. |
| lexicalization | tur: Kargalar |
| lexicalization | tur: karga |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: kòki’ína |
| Tokharian B | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | txb: wrauña |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ворона (Corvus corone) — рід великих чорних птахів родини воронових (Corvidae) ряду горобцеподібних (Passeriformes). Складається із близько сорока видів, поширений по всій північній півкулі. |
| lexicalization | ukr: ворона |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: гава |
| lexicalization | ukr: ґава |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: con quạ |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Kroaie |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On pout rconoxhe si vwès ca ele fwait beacôp d' brût ey est clouctante avou des «R» rôlés. |
| lexicalization | wln: coirbå |
| Chuang | |
| has gloss | zha: Roegga, a, duz a or roeg a. |
| lexicalization | zha: Roegga |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 乌鸦属于雀形目鴉科，是很多城市非常常见的鸟。俗称是胖头鸟，通体黑色，形体接近，但它们并非一个物种，被称为乌鸦的鸟可以指鸦属的多个物种，通常包括： * 喙粗壮的大嘴乌鸦。 * 喙较细的小嘴乌鸦。 * 鼻区裸露的秃鼻乌鸦。 * 在西方比较常见的渡鸦。 |
| lexicalization | zho: 乌鸦 |
| lexicalization | zho: 鸦属 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Corvidae: crows and ravens genus Corvus, Corvus |
| similar | e/simple/Crow |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
