| Bulgarian |
| has gloss | bul: Американска врана е птица от род Врани. Разпространена е в Северна Америка - (САЩ, южна Канада и северно Мексико). По размер на тялото тя е по-малка от европейската черна врана. Притежава и по-различен глас. Оперението ѝ е черно с виолетов или син оттенък. |
| lexicalization | bul: Американска врана |
| German |
| has gloss | deu: Die Amerikanerkrähe (Corvus brachyrhynchos) ist eine Singvogelart. |
| lexicalization | deu: Amerikanerkrähe |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Larĝbeka korvo, Corvus brachyrhynchos, ankaŭ nomata Usona korvo, estas birdospecio de la familio de korvedoj kaj el la tipa genro Corvus el la ordo de paserinoj, kiu estas komuna birdo tra multe de Nordameriko. En la interno de la kontinento sude de Arkto, ĝi estas simple "la korvo" ĉar neniu alia simila birdo loĝas tie. |
| lexicalization | epo: Larĝbeka korvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Amerikanvaris (Corvus brachyrhynchos) on variksen amerikkalainen sukulainen ja se kuuluu varpuslintuihin. Lajin nimesi Christian Ludwig Brehm 1822. |
| lexicalization | fin: Amerikanvaris |
| French |
| has gloss | fra: La Corneille dAmérique (Corvus brachyrhynchos) est une espèce de passereau de la famille des Corvidae présent en Amérique du Nord. Elle a un plumage iridescent complètement noir, et ressemble à la Corneille noire qui vit en Europe, au Grand Corbeau et à la Corneille dAlaska. Elle se distingue de ces autres espèces par la taille, la niche écologique, la voix ou la répartition géographique. La Corneille dAmérique est protégée par la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs. Cest une espèce grégaire. |
| lexicalization | fra: Corneille d'Amerique |
| lexicalization | fra: Corneille d'Amérique |
| Italian |
| has gloss | ita: La cornacchia americana (Corvus brachyrhynchos, Brehm 1822) è un uccello appartenente alla famiglia dei corvidae. |
| lexicalization | ita: Corvus brachyrhynchos |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アメリカガラス (亜米利加烏、Corvus brachyrhynchos)は、スズメ目カラス科の鳥類。 |
| lexicalization | jpn: アメリカガラス |
| Polish |
| has gloss | pol: Wrona amerykańska (Corvus brachyrhynchos) – ptak z rodziny krukowatych. Często spotykany w stadkach, zwykle z wysoko siedzącym wartownikiem. Bardzo ostrożny. |
| lexicalization | pol: Wrona amerykańska |
| Portuguese |
| has gloss | por: O corvo-americano (Corvus brachyrhynchos) é uma ave da família Corvidae (corvos). |
| lexicalization | por: Corvo-americano |
| Russian |
| has gloss | rus: Америка́нская воро́на — птица из рода во́рон. Распространена в Северной Америке (США, юг Канады, север Мексики). По размеру она меньше европейской чёрной вороны, а также отличается от неё голосом. Оперение чёрное, с фиолетовым или голубым отливом. Наряду с американской малиновкой, американская ворона является одним из главных резервуаров для вируса Западного Нила, которым её, человека и других млекопитающих заражают комары. |
| lexicalization | rus: Американская ворона |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cuervo americano (Corvus brachyrhynchos) es un passeriforme grande, de la familia de los Corvidae. Es un ave comúnmente encontrado por todo Norte América. |
| lexicalization | spa: Corvus brachyrhynchos |
