| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a genus including the common European kits Milvus, genus-Milvus |
| has gloss | eng: Milvus is a genus of medium-sized birds of prey. It is an Old World group consisting of three kites which form part of the subfamily Milvinae. Its systematics are under revision; it contains 3 or 4 species. |
| lexicalization | eng: genus-Milvus |
| lexicalization | eng: Milvus |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Milvus ye un chenero daves rapinyaderas á dintro da familia das accipitridas, subfamilia das milvinas, que se solen conoixer como «milans» u «milanos», pero que localment en qualques nuclios da comarca da Chacetania han por nombre «alforochos» y «alforrochos». O chenero contiene 2 especies seguntes a claseficación que tradicionalment sen ha feito, todas naturals dEurasia y Africa, que usualment yeran devididas en 4 subespecies. Actualment a taxonomía dintro do chenero se troba subchecta á debat, y sha quiesto de manera recient claseficar-los en 4 especies deseparadas. |
| lexicalization | arg: Milvus |
| Breton | |
| has gloss | bre: Milvus zo ur genad e rummatadur an evned, ennañ tri spesad bargeded. |
| lexicalization | bre: Milvus |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Каните (Milvus) са род дневни грабливи птици срещащ се и в България. |
| lexicalization | bul: Кани |
| Danish | |
| has gloss | dan: Milvus (Egentlige glenter) er en slægt i ordenen de dagaktive rovfugle. |
| lexicalization | dan: Milvus |
| German | |
| has gloss | deu: Die Milane i. e. S. (Milvus) sind eine Gattung der Greifvögel innerhalb der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Die Gattung enthält nur zwei Arten, dabei handelt es sich um den fast ausschließlich in Europa lebenden Rotmilan (Milvus milvus), sowie den über weite Teile Europas, Asiens, Afrikas und Australiens verbreiteten Schwarzmilan (Milvus migrans). |
| lexicalization | deu: Milane |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Haarahaukat (Milvus) on haukkojen heimoon kuuluva päiväpetolintusuku. Haarahaukkojen sukuun kuuluu BirdLifen mukaan kaksi lajia. |
| lexicalization | fin: Haarahaukat |
| French | |
| has gloss | fra: Milvus est un genre qui regroupe deux espèces de rapaces diurnes appartenant à la famille des Accipitridae. |
| lexicalization | fra: Milvus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דיה, או "דיה אמיתית" (שם מדעי: Milvus), הינה סוג עוף דורס במשפחת הנציים בעל גודל בינוני-קטן, הכולל את המינים: * דיה שחורת אוזן Milvus lineatus * דיה מצויה (דיה שחורה) Milvus migrans * דיה אדומה Milvus milvus שני המינים האחרונים חולפים וחורפים בישראל. |
| lexicalization | heb: דיה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Milvus a madarak osztályának vágómadár-alakúak (Accipitriformes) rendjébe és a vágómadárfélék (Accipitridae) családjába és a kányaformák (Milvinae) alcsaládjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Milvus |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ძერა (Milvus), მტაცებელი ფრინველების გვარი შავარდნისნაირთა რიგისა. აქვთ გრძელი, ამოკვეთილი ბოლო, ფართო, გრძელი ფრთები. მოიცავს 2 სახეობას: ბორას და ძერას. უკანასკნელი გავრცელებულია ევროპაში, აზიაში, აფრიკასა და ავსტრალიაში, მადაგასკარზე. საქართველოში ბინადრობს, ზამთარში ნომადობს. ბუდეს იკეთებენ ხეზე, კლდეზე ან ხრამში. აპრილ-მაისში დებენ 2-4 კვერცხს, რომელთა ინკუბაცია 1 თვეს გრძელდება. კრუხობს ორივე მშობელი. იკვებებიან მღრღნელებით, ქვეწარმავლებით, ლეშით, იშვიათად თევზითა და წვრილ-წვრილი ფრინველებით. |
| lexicalization | kat: ძერა |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Milvus is een geslacht van vogels uit de familie havikachtigen (Accipitridae). Het geslacht telt 2 soorten. |
| lexicalization | nld: Milvus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Milhafre, também conhecido por milhano ou bilhano, é a designação comum dada às aves do género Milvus e Circus da família Accipitridae. Nos Açores a designação corresponde às aves da espécie Buteo buteo ssp. rothschildi, também chamadas queimado ou águia-de-asa-redonda. |
| lexicalization | por: Milhafre |
| lexicalization | por: Milvus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Настоящие коршуны - род ястребиных. |
| lexicalization | rus: Настоящие коршуны |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Milvus es un género de aves falconiformes de la familia Accipitridae que incluye dos especies de milanos ampliamente distribuidos por el planeta. |
| lexicalization | spa: Milvus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Справжній шуліка (Milvus), рід птахів родини яструбових, підродини (залежно від класифікації) справжні шуліки (Milvinae) або яструбові. Довжина тіла 53 — 75 см, вага до 1 кг. Рід включає два види: чорний шуліка (M. migrans або M. corschun) гніздовий птах поширений по всій Україні, крім степів на півдні; і червоний шуліка (М. milvus), поширений по всій Україні. Корисні птахи. Перелітні. |
| lexicalization | ukr: Справжній шуліка |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鸢属是中等體型的猛禽。其分類尚有爭議，包含3-4種鷹類。 |
| lexicalization | zho: 鸢属 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) hawks; Old World vultures; kites; harriers; eagles family Accipitridae, Accipitridae |
| similar | c/Milvus |
| similar | e/Milvus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Black Kite I2 IMG 0992.jpg |
| media:img | Milvus migrans 2005.jpg |
| media:img | Red Kite and Black Kite NAUMANN.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
