| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) hawks; Old World vultures; kites; harriers; eagles family Accipitridae, Accipitridae |
| has gloss | eng: The Accipitridae is one of the two major families within the order Accipitriformes (the diurnal birds of prey). Many well-known birds, such as hawks, eagles, kites, harriers and Old World vultures are included in this group. The Osprey is usually placed in a separate family (Pandionidae), as is the Secretary bird (Sagittariidae), and the New World vultures are also usually now regarded as a separate family or order. Karyotype data indicated that the accipitrids hitherto analysed are indeed a distinct monophyletic group, but whether this group should be considered a family of the Falconiformes or one or several order(s) on their own is a matter of taste. |
| lexicalization | eng: Accipitridae |
| lexicalization | eng: family Accipitridae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Accipitridae |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ястрабі́ныя (Accipitridae) — драпежныя птушкі, якія вызначаюцца моцнай крукападобнай дзюбай і вострымі кіпцюрамі для захопу і ўтрымання здабычы. |
| has gloss | bel: Ястрабі́ныя (Accipitridae) — драпежныя птушкі, якія вызначаюцца моцнай крукападобнай дзюбай і вострымі кіпцюрамі для захопу і ўтрымання здабычы. |
| lexicalization | bel: Ястрабіныя |
| Breton | |
| has gloss | bre: An Accipitridae zo ur c'herentiad er rummatadur klasel. |
| lexicalization | bre: Accipitridae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ястребови (Accipitridae) са широко разпространено семейство дневни грабливи птици от разред Щъркелоподобни (Ciconiiformes). |
| lexicalization | bul: Ястребови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els accipítrids agrupen els rapinyaires diürns coneguts vulgarment amb el nom d'àguiles o àligues, esparvers, voltors, milans, etc. |
| lexicalization | cat: Accipítrids |
| lexicalization | cat: accipítrid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jestřábovití (Accipitridae) je jeden ze dvou hlavních čeledí řádu dravci (Accipitriformes). Tato skupina zahrnuje mnoho známých ptáků jako jestřábi, orli, luňáci, motáci a supi. Pro tuto čeleď je typická normálně vyvinutá horní čelist (bez subterminálního zubu) a s málo opeřenou ocasní žlázou. Patří sem více než 200 dravců, což jsou minimálně dvě třetiny všech dravců. |
| lexicalization | ces: Jestřábovití |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Хурчка йышшисем - |
| lexicalization | chv: Хурчка йышшисем |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Accipitridae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Accipitridae er en af de to store familier af de dagaktive rovfugle. Den omfatter ørne, glenter, våger, kærhøge, høge og gribbe. |
| lexicalization | dan: Accipitridae |
| German | |
| has gloss | deu: Die Habichtartigen (Accipitridae) sind eine Familie der Greifvögel. Die Familie umfasst je nach Autor etwa 76–82 Gattungen und 260 lebende Arten und ist damit neben den Falken (Falconidae) die zweite große Familie der Greifvögel. Zu der Familie gehören Adler, Seeadler, Bussarde, Habichte und Geier. |
| lexicalization | deu: Accipitridae |
| lexicalization | deu: Habichtartige |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Akcipitredoj estas familio de la birda klaso de vertebruloj, kiu havas 8 subfamiliojn kaj diversajn genrojn kaj speciojn. La familio de Akcipitredoj estas – kune kun falkoj – unu el la du grandaj familioj el la ordo Falkoformaj – tagaj rabobirdoj – kaj la plej multnombra -laŭ specioj- el la du. Ĝi enhavas grupojn kiel agloj, milvoj, vulturoj, akcipitroj, cirkuoj, buteoj, ktp. |
| lexicalization | epo: Akcipitredoj |
| lexicalization | epo: akcipitredoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Haugaslased (Accipitridae) on päevase eluviisiga röövlindude sugukond pistrikuliste seltsist. Süsteemides, kus eristatakse haukaliste ja pistrikuliste selts, kuuluvad haugaslased haukaliste seltsi. |
| lexicalization | est: Haugaslased |
| Persian | |
| has gloss | fas: عُقابیان نام یکی از خانوادههای پرندگان است. عقابیان یکی از دو خانواده اصلی در راسته عقابسانان یا شاهینسانان (Accipitriformes یا Falconiformes) هستند. |
| lexicalization | fas: عقابیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Haukat (Accipitridae) on suuri päiväpetolintujen heimo. Siihen kuuluvat kotkat sekä monet linnut, joiden nimen lopussa on "haukka". Osa haukka-nimisistä linnuista kuuluu kuitenkin jalohaukkoihin. Haukkojen nykyinen luokittelu on sekainen johtuen räjähdysmäisesti lisääntyneestä molekyylibiologisesta tiedosta. |
| lexicalization | fin: Haukat |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des accipitridés (ou Accipitridae) rassemble la majorité des rapaces diurnes : bazas, milans, bondrées, élanions, pygargues, palmistes, gypaètes, vautours de l'Ancien Monde, circaètes, bateleurs, serpentaires, busards, gymnogènes, buses, autours, éperviers, busautours, harpies et aigles. Les faucons ne sont pas des accipitridés, mais des falconidés. |
| lexicalization | fra: Accipitridae |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Haukfûgels (Accipitridae) binne in famylje yn it skift fan de Rôffûgels (Falconiformes). |
| lexicalization | fry: Haukfûgels |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os accipítridos (Accipitridae) é unha das dúas principais familias falconiformes. Inclúe moitas aves coñecidas como a aguia, o miñato ou o voitre en total 231 especies clasificadas en 65 xéneros. |
| lexicalization | glg: Accipitridae |
| lexicalization | glg: Accipítrido |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Jastrebovi (lat. Accipitridae) su porodica ptica iz reda sokolovki (podred prave sokolovke). |
| lexicalization | hbs: Jastrebovi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נציים (שם מדעי: Accipitridae), משפחה בסדרת דורסי יום. |
| lexicalization | heb: נציים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Jastrebovi (lat. Accipitridae) su porodica ptica iz reda sokolovki (podred prave sokolovke). |
| lexicalization | hrv: Jastrebovi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vágómadárfélék (Accipitridae) a madarak osztályának vágómadár-alakúak (Accipitriformes) rendjébe tartozó családja. |
| lexicalization | hun: vágómadárfélék |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Haukaætt |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Accipitridi (Accipitridae, Vieillot 1816) sono una famiglia di Uccelli comprendente gli avvoltoi del Vecchio Mondo, sparvieri, astori, aquile, poiane, bianconi, albanelle, nibbi e falchi pecchiaioli. Insieme alla famiglia dei Falconidi costituiscono l'ordine Accipitriformes o Falconiformes che comprende tutte le specie di rapaci diurni. La famiglia degli Accipitridi è un gruppo di Falconiformi non nettamente definito, di mole media o grande. La mandibola superiore non è dentata in modo netto. Ali larghe ad estremità arrotondata. |
| lexicalization | ita: Accipitridae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タカ科（Accipitridae）は、鳥類の分類目のひとつ。2亜科238種。日本に22種。世界中に分布する。全て肉食の猛禽類。 |
| lexicalization | jpn: タカ科 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 수리과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Accipitridae (-ae, m.) sunt una e duabus familiis praecipuis ordinis Accipitriformium aut Falconiformium. Multae aves familiares—ut accipiter, aquila, miluus, circus, et vultur Orbis Prisci—hac in familia comprehenduntur. |
| lexicalization | lat: Accipitridae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vanaginiai – vanaginių paukščių (Accipitriformes) būrio šeima. Vidutinio dydžio ir dideli paukščiai, kurie gali sverti iki 12 kg. Turi plačius sparnus, kurie padeda sklandyti ir sklęsti. Gyvenimo būdas labai įvairus. Dauguma minta gyvu grobiu, kurį gaudo ant žemės, medžių, rečiau ore (grifai minta negyvais gyvūnais). |
| lexicalization | lit: Vanaginiai |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Accipitridae merupakan salah satu daripada dua famili utama dalam order Falconiformes (burung pemangsa siang). Banyak burung yang terkenal seperti burung helang, burung lang, dan burung hering Dunia Lama termasuk dalam kumpulan ini. Kebanyakan burung pemangsa yang lain, walaupun bukan kesemuanya, adalah tergolong dalam famili Falconidae yang sering dianggap sebagai suatu order yang berlainan dan dalam kes tersebut, ordernya ialah Accipitriformes. |
| lexicalization | msa: Accipitridae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De havikachtigen of sperwerachtigen (Accipitridae) is één van de families in de orde der roofvogels (Acciptriformes). Tot deze familie behoren onder andere de arenden, buizerds, gieren, wouwen, sperwers, haviken en kiekendieven. De familie telt 248 soorten. |
| lexicalization | nld: Havikachtigen |
| lexicalization | nld: Sperwerachtige |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Haukefamilien (Accipitridæ) er ein familie av store rovfuglar. |
| lexicalization | nno: Haukefamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: *hauker og glenter *ekte gribber *kjerrhauker *slangeørner *vepsevåker *våker og ørner Haukefamilien (Accipitridae) tilhører ordenen haukefugler (Accipitriformes) som igjen er en del av klassen fugler (Aves). Familien har en rekke underfamilier, disse er: |
| lexicalization | nor: Haukefamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La familha dels accipitrids (o Accipitridae) acampa la majoritat dels rapaces diürnes : bazas, milans, bondrèas, elanions, pigargas, palmistas, gipaèts, vutres del Mond Ancian, circaèts, bateleires, serpentaris, roissas, gimnogèns, Busas, Astors, Moissets, busastors, arpias e Aglas. Los falcons son pas d'accipitrids, mas de falconids . |
| lexicalization | oci: Accipitridae |
| lexicalization | oci: Accipitrid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jastrzębiowate (Accipitridae) – rodzina ptaków z rzędu jastrzębiowych. Występują na całym świecie. |
| lexicalization | pol: Jastrzębiowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Accipitridae é uma família de aves ciconiformes, que inclui a maioria das espécies de aves de rapina diurnas, como águias, búteos, abutres ou milhafres. Os accipitrídeos constituem uma das maiores famílias avianas, com cerca de 231 espécies classificadas em 65 géneros. O grupo tem distribuição mundial e pode ser encontrado numa enorme diversidade de climas e habitats. A maior concentração de espécies de accipitrídeos encontra-se, no entanto, em zonas de elevada productividade biológica, como florestas densas por exemplo, onde há abundância de potenciais presas. A maioria das espécies é migratória. |
| lexicalization | por: Accipitridae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Accipitridae este o familie de păsări răpitoare care cuprind 66 de genuri şi între 235–240 de specii, ele sunt toate păsări răpitoare (vulturii, acvillele, şerparii) la fel ca păsările din familia Falconidae (şoimii). Aria lor de răspândire se întinde aproape pe tot globul cu excepţia Antarcticei şi unele insule. Genuri şi specii mai importante |
| lexicalization | ron: Accipitridae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ястреби́ные — семейство соколообразных птиц. |
| lexicalization | rus: Ястребиные |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Jastrabovité (Accipitridae) sú čeľaď vtákov z radu dravce charakteristická normálne vyvinutou hornou čeľusťou (bez subterminálneho zúbka) a so slabo operenou nadchvostovou žľazou. |
| lexicalization | slk: Jastrabovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Jastrebi |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Hávuhat (Accipitridae) lea stuorra beaiveboralottiid čearda. Dasa gullet goaskimat ja mánggat lottit, maid namain lea "fálli". Oassi fálli-nammasaš lottiin gullet fálliide. Hávuhiid dálá klassifiseren lea oalle mohkkái molekylabiologia ođđa dieđuid dihte. |
| lexicalization | sme: hávuhat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de 200 especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia. |
| lexicalization | spa: Accipitridae |
| Sundanese | |
| lexicalization | sun: Accipitridae |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Accipitridae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hökartade rovfåglar (Accipitridae) är en familj av fåglar tillhörande ordningen rovfåglar. |
| lexicalization | swe: Accipitridae |
| lexicalization | swe: hökartade rovfåglar |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Accipitridae |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Atmacagiller (Accipitridae), gündüz yırtıcıları (Falconiformes) takımının iki önemli ana familyasından biri. Bu familya üyeleri kartal, şahin, atmaca, çaylak ve tuygun gibi isimlerle anılır. |
| lexicalization | tur: Atmacagiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Загальна характеристика Яструбові (Accipitridae) — одна з двох головних родин ряду соколоподібних (Falconiformes) або денних хижих птахів. До родини входять багато добре відомих птахів, такі як яструби, орли, орлани канюки, луні і грифи. Більшість решти денних хижих птахів відносяться до родини соколових (Falconidae), а такі птахи як скопа і птах-секретар віднесені до окремих родин. |
| lexicalization | ukr: Яструбині |
| lexicalization | ukr: Яструбові |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鹰科在鸟类传统分类系统中是鸟纲中的隼形目中的一个科。是隼形目鸟类两个最大的科之一。鹰科的鸟类一般都俗称为鹰。有时将体型较大的称为“雕”，体型较小的称为“鹞子”。 |
| lexicalization | zho: 鹰科 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
