| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a genus of Accipitridae genus Haliaeetus, Haliaeetus |
| has gloss | eng: A sea eagle (also called erne or ern, mostly in reference to the White-tailed Eagle) is any of the birds of prey in the genus Haliaeetus in the bird of prey family Accipitridae. |
| has gloss | eng: The Sea eagle is a kind of eagle that is a bird of prey. Also called a erne or ern. |
| lexicalization | eng: genus Haliaeetus |
| lexicalization | eng: Haliaeetus |
| lexicalization | eng: sea eagle |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar morerered eo evned-preizh ar genad Haliaeetus. |
| lexicalization | bre: morerer |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Морските орли (Haliaeetus) са род едри дневни грабливи птици които имат и представител в България. Размаха на крилете достига 2,5 м и теглото им до 7-9 кг, като е описан случай на 12 кг женска на стелеров орел. |
| lexicalization | bul: Морски орли |
| German | |
| has gloss | deu: Die Seeadler (Haliaeetus) sind eine Vogelgattung aus der Familie der Habichtartigen. |
| lexicalization | deu: seeadler |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Merikotkat (Haliaeetus) on päiväpetolintusuku haukkojen (Accipitridae) heimossa. Merikotkat on mahdollisesti yksi vanhimmista elävien lintujen suvuista. |
| lexicalization | fin: Merikotkat |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Haliaeetus constitue, avec le genre Ichthyophaga, le groupe des pygargues, rapaces diurnes qui se nourrissent de poissons. |
| lexicalization | fra: Haliaeetus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עיטם (שם מדעי: Haliaeetus) הוא סוג של עופות דורסי יום ממשפחת הנציים החיים בקרבת מקווי מים גדולים. "עיטם" הוא הלחמה של המילים "עיט" ו"ים". גודלם של העיטמים משתנה ממין למין: משקלו של עיטם איי שלמה הקטן הוא בממוצע בין 2 ל-2.7 קילוגרמים, בעוד שעיטם שטלר הענק מגיע עד ל-9 קילוגרמים. |
| lexicalization | heb: עיטם |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Haliaeetus a madarak osztályának a vágómadár-alakúak (Accipitriformes) rendjébe és a vágómadárfélék (Accipitridae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Haliaeetus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Haliaeetus, noti come aquile di mare o aquile pescatrici, sono un genere di uccelli rapaci diurni della famiglia degli Accipitridae. |
| lexicalization | ita: Haliaeetus |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფსოვი, თეთრკუდა არწივი (Haliaeetus), ფრინველთა გვარი შავარდნისნაირთა რიგისა. გავრცელებულია მთელ დედამიწის ზურგზე (გარდა სამხრეთ ამერიკისა). |
| lexicalization | kat: ფსოვი |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het geslacht der zeearenden (Haliaeetus) is een groep sperwerachtigen of Accipitridae. Ze variëren van betrekkelijk klein (de Sanfords zeearend) tot behoorlijk groot (Stellers zeearend). Zeearenden kunnen een gewicht tot 9 kilogram bereiken en de spanwijdte van de vleugels kan tot 2,5 meter worden. Het geslacht telt 8 soorten. |
| lexicalization | nld: Zeearenden |
| Polish | |
| has gloss | pol: Orłany (bieliki) (Haliaeetinae) - podrodzina ptaków z rodziny jastrzębiowatych . Obejmuje duże ptaki drapieżne o szerokich skrzydłach i masywnym dziobie, zamieszkujące prawie cały świat. Kolorystyka upierzenia zazwyczaj brązowa i biała, obie płci ubarwione podobnie. |
| lexicalization | pol: Orłany |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Haliaeetus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Орланы — род хищных птиц из подсемейства канюков семейства ястребиных. Длина тела от 75 до 100 см. В отличие от орлов обладают голой цевкой. На нижней стороны пальцев есть шипики для удержания скользкой добычи (рыбы). 7—8 видов, распространены широко, за исключением Южной Америки. В России 3 вида: почти повсюду у водоёмов обитает орлан-белохвост; в степях от Каспия до Забайкалья встречается орлан-долгохвост; на Тихоокенском побережье — белоплечий орлан. Все эти виды занесены в Красную книгу России. |
| lexicalization | rus: Орланы |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Haliaeetus es un género de aves falconiformes de la familia Accipitridae que incluye varias especies conocidas vulgarmente como pigargos o águilas pescadoras. |
| lexicalization | spa: Haliaeetus |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Furukombe, fukombe, kwazi, yowe au tai mlasamaki ni ndege mbua wa jenasi Haliaeetus katika familia Accipitridae. Ndege hawa ni baina ya tai wakubwa kabisa. Uzito wao unatofautiana kutoka kg 2 (furukombe wa Sanford) mpaka 9 (furukombe wa Steller). Manyoya yao yana rangi ya kahawa mpaka nyeusi lakini kichwa, mkia, kidari na tumbo ni nyeupe kufuatana na spishi. Furukombe wa Madagaska, wa Sanford na wa Ulaya wana kichwa hudhurungi. Spishi zote zinatokea karibu na maji ama baridi au ya bahari. Hula samaki hasa lakini ndege wengine, mizoga na mara kwa mara wanyama wadogo pia. Hujenga tago lao kwa vijiti juu ya mti au mwamba. Jike hutaga mayai 1-3. |
| lexicalization | swa: Furukombe |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Havsörnar (Haliaeetus) är ett släkte inom familjen hökartade rovfåglar (Buteonidae). |
| lexicalization | swe: Havsörnar |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Haliaeetus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Орлан (Haliaeetus Savigny, 1809) — рід хижих птахів родини яструбових (Accipitridae) ряду Соколоподібні (Falconiformes). Назва роду походить від — «море» і -aetos — «орел» — тобто «морський орел» |
| lexicalization | ukr: орлан |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 海鵰（學名Haliaeetus）是隼形目鷹科的一屬，可能是最古老的一類鳥。其大小差異較大，所罗门群岛海雕(Haliaeetus sanfordi)平均體重1-2千克，而最大的虎头海雕(Haliaeetus pelagicus)的體重則可以達到12千克。 |
| lexicalization | zho: 海鵰屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bald.eagle.longshot.arp.500pix.jpg |
| media:img | Haliaeetus leucocephalus2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
