| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of various large tropical carnivorous lizards of Africa and Asia and Australia; fabled to warn of crocodiles monitor lizard, monitor, varan |
| has gloss | eng: Monitor lizards also known as bayawak or goannas, genus Varanus, are members of the family Varanidae. Varanus is a group of carnivorous lizards which includes the heaviest living lizard, the Komodo dragon, and the water monitor which is the longest lizard in the world. The closest living relatives are the anguid and helodermatid lizards. They are oviparous, laying from 7 to 37 eggs, which they often cover with soil or protect in a hollow tree stump. |
| lexicalization | eng: Monitor lizards |
| lexicalization | eng: monitor lizard |
| lexicalization | eng: monitor |
| lexicalization | eng: varan |
| subclass of | (noun) relatively long-bodied reptile with usually two pairs of legs and a tapering tail lizard |
| has subclass | (noun) destroys crocodile eggs African monitor, Varanus niloticus |
| has subclass | (noun) the largest lizard in the world (10 feet); found on Indonesian islands Komodo lizard, Komodo dragon, dragon lizard, giant lizard, Varanus komodoensis |
| has instance | e/es/Varanus |
| has instance | e/fr/Varan à queue épineuse |
| has instance | e/fr/Varan à queue courte |
| has instance | e/fr/Varan bigarré |
| has instance | e/fr/Varan de Gould |
| has instance | e/fr/Varan de Mertens |
| has instance | e/fr/Varan des sables |
| has instance | e/fr/Varan des steppes d’Afrique orientale |
| has instance | e/fr/Varan noir |
| has instance | e/fr/Varan rayé |
| has instance | e/fr/Varanus bengalensis |
| has instance | e/fr/Varanus timorensis |
| has instance | c/he/ארץ ישראל: כוחיים |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الورل (بالإنجليزية: Monitor lizard أو Varanus اشتقاقاً من اسمه العربي ورل:waral) حيوان من الزحافات وهو عظاءة لاحمة يعيش في أفريقيا وآسيا وقد يبلغ طوله نصف متر وقد يبلغ في بعض جزر شرق أسيا الورل البحري 3 أمتار ويخلط البعض بينه وبين الضب في الصور ولكن على أرض الواقع الورل أكبر حجماً من الضب الذي لا يتجاوز طوله نصف المتريتغذى الورل على اللحوم والقوارض كما أنه يصيد الثعابين السامة والغير السامة بمهارة كما أنه أيضا لا يتأثر من سموم الأفاعي وقد سمعت أيضا بعض الناس يقولون انه ضرب الجمل بذيلة فكسر رجل الجمل واخر يقول انه خرب عجل السيارة بأسنانه ولكن هذه خرافات غير صحيحة عن الورل الصحراوي |
| lexicalization | ara: ورل |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An gotô (Ingles: monitor lizard) nabibilang sa sarong grupo nin mga butiki' na mga karniboro o mga parakakan karne asin sa lindong ini kan pamilya Varanidae asin sa genus na Varanus. |
| lexicalization | bcl: Gotô |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গুই সাপ বা গোসাপ, (ইংরেজি: Monitor Lizard) কোনো সাপ নয়; এটি বড়সড় টিকটিকির মতো দেখতে কিন্তু সাপের মতো দ্বিখণ্ডিত জিভসম্পন্ন প্রাণী। এটি ভ্যারানিডি (Varanidae) গোত্রের সরীসৃপ। "গুই"/"গো" নামটি এসেছে "গোধিকা" থেকে। |
| lexicalization | ben: গুই সাপ |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar varaned zo stlejviled eus ar genad Varanus. Glazarded vic'haner int hag an darn vrasañ anezho zo kigdebrer. |
| lexicalization | bre: Varan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Вара̀ни (Varanidae) е семейство гущери. Те са най-големите гущери в света. Познати са 58 вида в източното полукълбо, тропиците и субтропиците. Достигат на дължина до 3-4 метра и тежат 160-200 кг. Най-едър и дълъг е Комодски варан. Хранят се с месо. Нападат също и сравнително едри животни. |
| lexicalization | bul: Варани |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els varànids (Varanidae) són una família de llangardaixos carnívors de l'ordre dels escatosos i del subordre dels saures en què hi pertany el dragó més gran del món, el dragó de Komodo (Varanus komodoensis ). Només hi ha un gènere de varànids: Varanus. |
| lexicalization | cat: varànid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Varan (Varanus) je jediný rodem monotypické čeledi varanovití (Varanidae), jež zahrnuje cca 70 druhů ještěrů se štíhlým tělem, dlouhýma silnýma nohama a velmi dlouhým ocasem, mezi něž patří největší v současnosti žijící ještěři - varan komodský, varan páskovaný a varan velký. Od jiných ještěrů se odlišuje stavbou jazyka, který se skládá ze dvou částí - masité silné pochvy jako základny a z ní se vysunující dlouhé tenké části, na konci hluboce rozeklané. |
| lexicalization | ces: Varanovití |
| lexicalization | ces: Varan |
| lexicalization | ces: varan komodský |
| lexicalization | ces: varan |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 巨蜥 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: varan |
| German | |
| has gloss | deu: Die Warane (Varanus) sind eine Gattung der Reptilien. Bis auf zwei Arten sind Warane carnivor (fleischfressend), und der Großteil ist durch einen langgestreckten Körperbau gekennzeichnet. Sie gehören zu den größten Echsen der Welt und stellen mit dem bis zu drei Meter langen und maximal 135 Kilogramm schweren Komodowaran (Varanus komodoensis) die größte Echse der Welt, doch gibt es auch Warane von 20 Zentimetern Länge und 20 Gramm Gewicht. Fossile Warane erreichten bis zu fünf Meter Länge. Sie bewohnen etliche Lebensräume außerhalb der gemäßigten und polaren Zone. |
| lexicalization | deu: Warane |
| lexicalization | deu: Waran |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Varano (Varanus) estas genro de grandaj reptilioj el la subordo de lacertuloj, familio de varanedoj, vivantaj en Afriko kaj suda Azio (PIV). |
| lexicalization | epo: Varanedoj |
| lexicalization | epo: varano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Varaan (Varanus) on liigirikas roomajate ainuperekond varaanlaste sugukonnast. Perekonda kuulub ka maailma suurim sisalik – komodo varaan (Varanus komodoensis). |
| lexicalization | est: Varaan |
| lexicalization | est: varaan |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Varanidae |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Varaanit (Varanidae) ovat suuria tropiikin liskoja. Varaanien heimoon kuuluu ainoastaan yksi suku, Varanus, johon kaikki tunnetut 31 varaanilajia on sijoitettu. Myöhäisellä liitukaudella kehittyneet varaanit ovat eräitä vanhimmista elossa olevista liskoista. Ne ovat sukua 136–65 miljoonaa vuotta sitten eläneelle mosasaurille. |
| lexicalization | fin: varaanit |
| lexicalization | fin: varaani |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Varanidae ne contient quun seul genre (famille monotypique), appelé Varanus, ou encore varan. Le mot est une latinisation du mot égyptien waran qui signifie "avertisseur", daprès une croyance selon laquelle les varans du Nil avertissaient la population de la présence de crocodiles . |
| lexicalization | fra: Varanidae |
| lexicalization | fra: Varanidé |
| lexicalization | fra: Varanus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כוח הם סוג של לטאות גדולות אוכלות בשר - בעלי אינטליגנציה (יש אף המסוגלים לספור ) |
| lexicalization | heb: כוחיים |
| lexicalization | heb: כוח |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Varani (Varanidae) su porodica iz razreda gmazova, red ljuskaša i podreda guštera. Porodica ima 53 vrste koje žive u Africi, Aziji i Australiji. |
| lexicalization | hrv: Varani |
| lexicalization | hrv: varan |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Egyetlen nemük a varánusz (Varanus). Ennek fajai: A varánuszfélék (Varanidae) a gyíkok rendjébe tartozó varánuszalakúak (Varanoidea) vagy (Platynota) – egyes, új rendszertanokban (Autarchoglossa) alrendág egyik családja, mintegy harminc fajjal. |
| lexicalization | hun: Varánuszfélék |
| lexicalization | hun: varánusz |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Biawak adalah sebangsa reptil yang masuk ke dalam golongan kadal besar, suku biawak-biawakan (Varanidae). Biawak dalam bahasa lain disebut sebagai bayawak (Sunda), menyawak atau nyambik (Jawa), berekai (Madura), dan monitor lizard atau goanna (Inggris). |
| lexicalization | ind: biawak |
| Italian | |
| has gloss | ita: I varanidi (Varanidae) sono una famiglia di sauri che include alcuni tra i rettili viventi più grossi, incluso il sauro più grosso, il varano di Komodo. I varanidi contengono un solo genere, Varanus. In Australia, i varani sono conosciuti come goanna. Descrizione I varani sono considerate lucertole derivate, possedenti un tasso metabolico relativamente alto per dei rettili e dotati di parecchi adattamenti sensitivi che li avvantaggiano nella caccia alle loro prede. Studi recenti indicano che i varanidi, compreso il drago di komodo, posseggono un veleno molto debole. Alcuni varanidi sono apparentemente capaci di riprodursi in modo asessuato. Distribuzione Le varie specie di varano coprono unampia zona, compresa tra lAfrica, il sud dellIndia, dallo Sri Lanka alla Cina, a sud dellAsia sud-orientale, lIndonesia, le Filippine, la Nuova Guinea, lAustralia e le isole dell'oceano indiano e del Mar Cinese meridionale. |
| lexicalization | ita: Varanus |
| lexicalization | ita: varano |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オオトカゲ科（-か、Varanidae）は、動物界脊索動物門爬虫綱有鱗目に属する科。 |
| lexicalization | jpn: オオトカゲ科 |
| lexicalization | jpn: オオトカゲ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვარანისებრნი (Varanidae), ქვეწარმავალთა ოჯახი ხვლიკისნაირთა ქვერიგისა. შეიცავს მხოლოდ ერთი გვარის (Varanus) 24 სახეობას, რომლებიც გავრცელებულია აღმოსავლეთ ნახევარსფეროს ტროპიკულ, სუბტროპიკულ და ნაწილობრივ ზომიერ სარტყლებში (გარდა მადაგასკარისა). აქვთ გრძელი, ღრმად გაორკაპებული ენა. ბინადრობენ ბუჩქებით დაფარულ ღია ადგილებში, აგრეთვე წყალსატევებთან. ზოგს შეუძლია შვეულ ხეზე ასვლა, ძალიან სწრაფად დარბიან, კარგად ცურავენ. იკვებებიან ცოცხალი საკვებით (წვრილი ძუძუმწოვრები, ფრინველები, გველები, ამფიბიები, უხერხემლოები). ყველაზე დიდია კომოდოს ვარანისებრნი (Varanidae komodoensis), რომლის სიგრძე 3,7 მ აღწევს, ხოლო წონა 100 კგ. გავრცელებულია მხოლოდ კუნძულ კომოდოსა და მის მეზობელ 3 პატარა კუნძულზე. |
| lexicalization | kat: ვარანისებრნი |
| Latin | |
| has gloss | lat: Varanidae est familia reptilium squamatorum sunt. |
| lexicalization | lat: Varanidae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Varanai (, , ) – driežų (Lacertilia) pobūrio gentis, vienintelė varanų (Varanidae) šeimoje, kuriai priklauso labai stambūs driežai, turintys labai ilgą judrų dvišakį liežuvį. |
| lexicalization | lit: Varanai |
| lexicalization | lit: varanas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Biawak (bahasa Inggeris: Monitor lizard) merupakan haiwan reptilia yang berdarah sejuk dan membiak secara bertelur. |
| lexicalization | msa: Biawak |
| lexicalization | msa: biawak |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Varanen (Varanidae) zijn een bekende familie van hagedissen, met als bekendste soort de komodovaraan. Alle ongeveer 85 moderne soorten varanen die bekend zijn behoren tot het geslacht Varanus. Van tijd tot tijd worden er nog steeds nieuwe soorten ontdekt van deze middelgrote tot zeer grote hagedissen. |
| lexicalization | nld: Varaan |
| lexicalization | nld: varanen |
| lexicalization | nld: varaan |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Varaner er en slekt av middelstore og store øgler. Utbredelsen omfatter det meste av Afrika, det sørlige Asia, den sørøstasiatiske øyverden, , Ny-Guinea og Australia. De forekommer i mange ulike habitater fra ørken til tropisk regnskog. |
| lexicalization | nor: varaner |
| Polish | |
| has gloss | pol: Waranowate, warany (Varanidae) – monotypowa rodzina jaszczurek. Obejmuje 1 rodzaj, do którego zaliczanych jest blisko 70 gatunków, wśród nich największe ze współcześnie żyjących jaszczurek: waran z Komodo, waran papuaski, waran paskowany i waran wielki. |
| lexicalization | pol: Waranowate |
| lexicalization | pol: waran |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Varanidae é uma família de grandes lagartos carnívoros, que contém apenas o género Varanus. Os varanídeos recebem o nome popular de varano ou lagarto-monitor. O grupo inclui o maior lagarto vivo atualmente: o dragão de komodo. |
| lexicalization | por: Varanidae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Varanul (Varanus) este un animal din clasa reptilelor carnivore în afară de două specii de varani. Ei au corpul lung acoperit cu solzi fiind cele mai mari şopârle din lume. Varanus komodoensis, sau varanul de pe insula Komodo sunt cei mai mari varani care ating 3 m lungime şi o greutate de 135 kg. Sau găsit fosile de varani care aveau 5 m lungime. Varanii trăiesc peste tot în afară de regiunile temperate şi polare. Legături externe |
| lexicalization | ron: Varanidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вара́ны — семейство класса пресмыкающихся. |
| lexicalization | rus: варан |
| lexicalization | rus: Варановые |
| lexicalization | rus: вараны |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los varánidos (Varanidae) son una familia de saurópsidos escamosos que comprende numerosas especies de grandes lagartos de cabeza pequeña, cuello largo, cuerpo y patas gruesas, y cola larga y fuerte. |
| lexicalization | spa: Varanidae |
| lexicalization | spa: varano |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Bayawak téh taya lian kulawarga Varanidae, golongan kadal, kaasup komodo, nu ukur ngawengku hiji genus: Varanus. |
| lexicalization | sun: Bayawak |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Varaner är familjen Varanidae, en grupp karnivora ödlor som inkluderar den största nu levande ödlearten, komodovaranen. Varanidae är monotypisk, och innehåller endast släktet Varanus, ett släkte som i sin tur innehåller 58 arter i Afrika, Asien och Oceanien. |
| lexicalization | swe: Varaner |
| lexicalization | swe: varan |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఉడుము (Monitor lizard) ఒక రకమైన బల్లి. |
| lexicalization | tel: ఉడుము |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang bayawak (Ingles: monitor lizard) ay isang grupo ng mga butiking kumakain ng karne (karniboro) na napapabilang sa pamilyang Varanidae at saring Varanus. |
| lexicalization | tgl: Bayawak |
| lexicalization | tgl: bayawak |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вара́ни — Родина плазунів підряду ящірок. Викопні рештки (довжиною до 10 м) відомі з плейстоцену. Довжина сучасних В. — від 0,8 до 3-4,5 м (Varanus komodoensis), зазвичай бл. 1 м. Нині представлені одним родом — Varanus. Тіло подовжене, ноги добре розвинені, хвіст в багатьох видів стислий з боків. Голова вкрита дрібними роговими щитками, луски тулуба округлі, випуклі. Язик довгий, роздвоєний на кінці. Відомо 24 види у тропічному, субтропічному та частково помірному поясах східної півкулі(крім Мадагаскару). Ведуть наземний, рідше напівдеревний спосіб життя. Більшість добре плавають та пірнають. Харчуються ящірками, зміями, дрібніми ссавцями, розорюють гнізда; коловодні поїдають жаб, риб, молюсків, крабів. Яйцекладні. Комодський варан — у Червоній книзі МСОП. |
| lexicalization | ukr: Варани |
| lexicalization | ukr: варан |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 巨蜥是巨蜥屬（Varanus）的蜥蜴，包括了所有蜥蜴中最重的科莫多龍及最長的薩氏巨蜥。牠們的最近親是蛇蜥科及毒蜥屬。 |
| lexicalization | zho: 巨蜥 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type and sole extant genus of the Varanidae genus Varanus, Varanus |
| similar | e/Monitor lizard |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
