| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the largest lizard in the world (10 feet); found on Indonesian islands Komodo lizard, Komodo dragon, dragon lizard, giant lizard, Varanus komodoensis |
| has gloss | eng: The Komodo dragon (Varanus komodoensis) is a species of lizard that inhabits the islands of Komodo, Rinca, Flores, and Gili Motang in Indonesia. A member of the monitor lizard family (Varanidae), it is the largest living species of lizard, growing to an average length of and weighing around . Their unusual size is attributed to island gigantism, since there are no other carnivorous animals to fill the niche on the islands where they live; their large size is also explained by the Komodo dragon's low metabolic rate. As a result of their size, these lizards dominate the ecosystems in which they live. Although Komodo dragons eat mostly carrion, they will also hunt and ambush prey including invertebrates, birds, and mammals. |
| has gloss | eng: The Komodo dragon (Varanus komodoensis) is a species of lizard that lives in the islands of Komodo, Rinca, Flores, Gili Motang, and Gili Dasami, in central Indonesia. A monitor lizard, it is the largest living species of lizard, growing to an average length of 2–3 meters (approximately 6.5–10 ft) and weighing around 154-365 pounds. Their large size is due to the fact that there are no other carnivorous mammals to fill the niche on the islands where they live, and also to the Komodo dragon's low metabolic rate. As a result of their size, these lizards dominating the ecosystems in which they live. Although Komodo dragons eat mostly carrion, they will also hunt and ambush prey including mudskippers invertebrates, birds, and mammals. |
| lexicalization | eng: dragon lizard |
| lexicalization | eng: giant lizard |
| lexicalization | eng: Komodo dragons |
| lexicalization | eng: Komodo dragon |
| lexicalization | eng: Komodo lizard |
| lexicalization | eng: Varanus komodoensis |
| subclass of | (noun) any of various large tropical carnivorous lizards of Africa and Asia and Australia; fabled to warn of crocodiles monitor lizard, monitor, varan |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: تنين كومودو أكبر فصيلة حية من السحالي البرمائية وأكبر ورل، ينمو حتى يصل إلى طول 2-3 أمتار ويعيش فقط في جزر كومودو في سومطرة بوسط إندونيسيا وهي فصيلة مهددة بالانقراض حيث أنها لا تعيش خارج بيئتها الطبيعية، كما يعتبر من الحيوانات اللاحمة. تنين كومودو من آكلات اللحوم الانتهازية، ومع أنه يستطيع أن يجري لفترات قصيرة بسرعة 20 كيلو مترًا في الساعة فإن إستراتيجيته في صيد فريسته تكمن في التسلل والقوة. ويستطيع تنين كومودو أن يرى الأشياء على بُعْد 300 متر، وتحتوي عينا التنين على الخلايا المخروطية cones فقط، وبالتالي يستطيع أن يميز بين الألوان ولكن نظره ضعيف ليلاً. يسمع تنين كومودو فقط في مجال ما بين 400 - 2000 هرتز (بالمقارنة يسمع الإنسان في مجال ما بين 20 - 20000 هرتز)، والسبب في ذلك وجود عظمة واحدة فقط بالأذن الوسطى stapes من أجل نقل الذبذبات من طبلة الأذن إلى قوقعة الأذن، ومع أن حاستي النظر والسمع مفيدتان لصيد الفريسة إلا أن تنين كومودو يعتمد أساسًا على حاسة الشم لصيد فريسته، ويشم التنين عن طريق لسانه المتفرع الذي يخرج من فمه بشكل مستمر؛ ليذوق الهواء ثم يدخل ليلمس Jacobson’s organs والتي تقوم بعملية تحليل للجزيئات الموجودة في الهواء، وحين تكون الرائحة مركزة أكثر على فرع اللسان الأيمن يتوقع التنين أن فريسته قادمة من ناحية اليمين، ويهاجم تنين كومودو فريسته في سرعة فائقة ويمسك بها بفكه القوي،... |
| lexicalization | ara: تنين كومودو |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Варан камодскі |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কোমোডো ড্রাগণ বিশ্বের সবচেয়েয় বড় গোসাপ যা ইন্দোনেশিয়ার কোমোডো দ্বীপে পাওয়া যায়। এদের অন্য নাম ভারাণ। এই প্রাণী ইন্দোনেশিয়া জাতীয় প্রাণীদের অন্যতম। এর আকার ৩ মিটারের কাছাকাছি লম্বা হয়, ওজন প্রায় ৭০ কিলোগ্রাম পর্যন্ত হয়। এরা আঞ্চলিক পাখি, অমেরুদণ্ডী ও স্তন্যপায়ী প্রাণী আহার হিসেবে গ্রহণ করে থাকে। এই প্রাণীর লালা বিষাক্ত এবং এদের কামড়ে আহত প্রাণী মারা যেতে পারে। এরা সাধারণত মে ও আগস্ট মাসে মিলনের পর সেপ্টেম্বর মাসে এরা ডিম পাড়ে। |
| lexicalization | ben: কোমোডো ড্রাগন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Komodski varan ili Komodo zmaj poznat još kao Komodo Monitor, Komodo otočni Monitor, "Ora" (za urođenike Komodo otoka), je najveći živi gmizavac na Zemlji. Može narasti do 3 metra (10 stopa) i težiti od 80 do 150 kg. Te velike dimenzije pripisuju se sporom metabolizmu ovog guštera što zahtijeva veliki želudac životinje, te fenomenu otočnog gigantizma što je poslijedica izostanka drugih sisara mesoždera koji bi konkurisali varanu u otočnoj ekološkoj niši. Stoga su ti gušteri zbog svoje veličine alfa predatori i dominantni su u ekosistemu u kojem žive. Spadaju u rod varana. |
| lexicalization | bos: Komodski varan |
| Breton | |
| has gloss | bre: Varan Komodo, pe aerouant Komodo, pe euzhvil Komodo, (Varanus komodoensis) zo ur stlejvil a vev en Indonezia. |
| lexicalization | bre: Varan Komodo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Комодският варан (Varanus komodoensis) е най-големият гущер в света. Принадлежи към семейство Варани. Достига на дължина до 3 - 4 метра и тегло около 70кг (150 паунда). Разпространен е единствено на пет индонезийски острова , между които Флорес, Комодо и Ринка. Не е изяснено защо точно и само на тези острови е еволюирал този гигантски гущер. Най вероятно на Флорес, ако се съди по намерени вкаменелости. Предполага се, че е потомствен вид на Австралийската Мегалания. |
| lexicalization | bul: Комодски варан |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El dragó de Komodo (Varanus komodoensis) és una espècie de llangardaix que viu a les illes de Komodo, Rinca, Flores, Gili Motang i Gili Dasami, a lIndonèsia central. És un membre de la família dels varans (varànids), i és lespècie més gran vivent de llangardaix, assolint una mida mitjana de dos a tres metres i pesant aproximadament setanta quilograms. La seva mida inusual satribueix al gegantisme insular, car no hi ha altres animals carnívors que puguin omplir el nínxol de les illes on viuen, i també al ritme metabòlic baix del dragó de Komodo. Com a resultat de la seva mida, aquests llangardaixos són predadors alfa, dominant els ecosistemes on habiten. Tot i que els dragons de Komodo salimenten principalment de carronya, també embosquen i cacen preses, incloent-hi invertebrats, ocells i mamífers. |
| lexicalization | cat: dragó de Komodo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Varan komodský (Varanus komodoensis) nebo také komodský drak je nejmohutnější žijící zástupce ještěrů z čeledi varanovitých. Pro svou velikost, dravost a nebezpečnost bývá nazýván "komodským drakem". |
| lexicalization | ces: Varan Komodský |
| lexicalization | ces: varan komodský |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 科莫多龙 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Kē mò duō long |
| lexicalization | cmn: 科莫多龍 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Komodovaran er verdens største nulevende øgleart. Dyrene bliver sædvanligvis 2–3 meter lange. I naturen bliver voksne individer ca. 70 kg tunge, mens individer i fangenskab ofte vejer mere. Det største bekræftede vilde eksemplar var 3,13 meter langt og vejede 166 kg inklusiv ufordøjet mad . Komodovaranen er i dag fredet, og af de omkring 6000 vilde varaner, der er tilbage, lever størstedelen på øen Komodo i Indonesien. |
| lexicalization | dan: Komodovaran |
| lexicalization | dan: komodovaran |
| German | |
| has gloss | deu: Der Komodowaran oder Komododrache (Varanus komodoensis) ist eine Echse in der Familie der Warane (Varanidae). Er wird bis zu drei Meter lang und ist damit die größte lebende Art der Echsen (Unterordnung Lacertilia). Der Artname bezieht sich auf die Insel Komodo (Indonesien), auf der die Tiere leben. Ähnlich wie Giftschlangen und Krustenechsen besitzt der Waran Giftdrüsen. |
| lexicalization | deu: Komodo-Waran |
| lexicalization | deu: Komodowaran |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La komoda varano aŭ komodo-varano (Varanus komodoensis) aŭ alinome komoda estas la plej granda vivanta lacerta specio, apartenanta al varanedoj (Varanidae). Ĝi estas endemia en la Aŭstralazia ekozono kaj vivas nur sur Komodo kaj kelkaj najbaraj insuloj de la indonezia Malgrand-Sundaj insuloj. Ĝi estas forte protektita besto. |
| lexicalization | epo: komoda varano |
| Basque | |
| has gloss | eus: Komodoko dragoia (Varanus komodoensis) munduan dagoen narrastirik handiena da, 3 metro luze eta 80-140 kg-ra iritsi daitekeelako. Indonesiako Komodo, Rinka, Gillimontag eta Flores uharteetan bizi da. |
| lexicalization | eus: Komodoko dragoi |
| Persian | |
| has gloss | fas: اژدهای کومودو خزندهای با طول ۳ متر و وزنی بیش از ۱۳۶ کیلوگرم است، این حیوان بزرگترین مارمولک روی زمین است. |
| lexicalization | fas: اژدهای کومودو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Komodonvaraani (Varanus komodoensis) eli jättiläisvaraani on varaaneihin kuuluva matelija ja maailman suurin lisko. Tämä harvinainen matelija kasvaa 2–3 metrin pituiseksi ja painaa 90–180 kiloa. |
| lexicalization | fin: Komodonvaraani |
| French | |
| has gloss | fra: Le dragon de Komodo (Varanus komodoensis ) est une espèce de varan qui se rencontre dans les îles de Komodo, Rinca, Florès, Gili Motang et Gili Dasami, en Indonésie centrale . Membre de la famille des varanidés, il est la plus grande espèce vivante de lézard avec une longueur moyenne de 2 à 3 mètres et un poids denviron 70 kg. Sa taille inhabituelle est attribuée au gigantisme insulaire, car il ny a pas dautres animaux carnivores pour occuper la niche sur les îles où il vit et aussi à son faible besoin dénergie . En raison de leur taille, ces varans, avec laide de bactéries symbiotiques, dominent les écosystèmes dans lesquels ils vivent . Bien que les dragons de Komodo mangent surtout des charognes, ils se nourrissent aussi de proies quils chassent comme des invertébrés, des oiseaux et des mammifères. |
| lexicalization | fra: Dragon De Komodo |
| lexicalization | fra: varan de Komodo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דרקון קומודו (שם מדעי: Varanus Komodoensis) ידוע גם כ"כוח ענק", הוא לטאה מסוג כוח. זוהי הלטאה הגדולה ביותר. |
| lexicalization | heb: דרקון קומודו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Komodski varan ili zmaj (Varanus komodoensis) poznat je još kao Komodo Monitor, Komodo otočni Monitor, "Ora" (za urođenike Komodo otoka) Može narasti do 3 metra (10 stopa) i težiti od 80 do 150 kg.Te velike dimenzije pripisuju se sporom metabolizmu komodskog guštera što zahtijeva veliki želudac životinje, te pojmu otočnog gigantizma što je poslijedica izostanka drugih sisavaca mesoždera koji bi konkurirali varanu u otočnoj ekološkoj niši. Stoga su ti gušteri zbog svoje veličine alfa predatori i dominiraju u ekosustavu u kojem žive. Spadaju u rod varana. |
| lexicalization | hrv: Komodski varan |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A komodói sárkány, komodói óriásgyík vagy komodói varánusz (Varanus komodoensis) a pikkelyes hüllők rendjének (Squamata), gyíkok alrendjébe (Sauria) tartozó varánuszfélék családjának (Varanidae) egyik és legismertebb faja. A komodói varánusz a ma ismert legnagyobb termetű gyíkféle, ennek ellenére a legkésőbb felfedezett varánuszfaj: 1912-ben írták le először az európai zoológusok, a bennszülöttek már régóta ismerték ezeket a "szárazföldi krokodilokat". |
| lexicalization | hun: komodói varánusz |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Komodo, atau yang selengkapnya disebut biawak komodo (Varanus komodoensis ), adalah spesies kadal terbesar di dunia yang hidup di pulau Komodo, Rinca, Flores, Gili Motang, dan Gili Dasami di Nusa Tenggara. Biawak ini oleh penduduk asli pulau Komodo juga disebut dengan nama setempat ora. |
| lexicalization | ind: biawak komodo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Varano di Komodo o Drago di Komodo (Varanus komodoensis) è il più grande sauro vivente, un rettile che può raggiungere lunghezze superiori ai due metri. Morfologicamente assimilabile a una lucertola di grandi dimensioni, ha la lingua biforcuta, la pelle squamosa tendente all'azzurrognolo, è carnivoro e molto aggressivo. |
| lexicalization | ita: Varanus komodoensis |
| lexicalization | ita: drago di Komodo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コモドオオトカゲ (Varanus komodoensis) は、動物界脊索動物門爬虫綱有鱗目オオトカゲ科オオトカゲ属に分類されるトカゲ。コモドドラゴンとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: コモドオオトカゲ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 코모도왕도마뱀((Varanus komodoensis)은 중부 인도네시아와 코모도 섬, 링카등에서 서식하는 대형 도마뱀이다. 왕도마뱀속의 종으로 가장 큰 도마뱀중의 하나로, 평균 몸길이는 2-3미터이며, 몸무게는 70킬로그램정도이며, 최대 3.1M에 166KG이다. 이들이 커진 이유는 그들이 서식하는 지역에 대형 포식자가 없다는 것과 신진대사율이 낮은 것이 큰 이유이다. 이들은 생태계 최상에 있는 포식자로, 서식지의 생태계를 좌우한다. 비록 코모도왕도마뱀의 주식은 시체지만, 여러 무척추동물, 새, 포유류를 매복했다가 사냥할 수도 있다. 최근 학자들의 연구에 의하면 먹이가 부족하여 어려움이 많아 굶어 죽는 경우도 있으며, 단성생식까지 하는것으로 밝혀졌다. 보통 암컷은 19개 정도의 알을 낳고 8개월 후에 알은 부화한다. 부화한 새끼는 30 cm 정도이며, 다른 어른 코모도 왕 도마뱀이 먹기도 한다. 2년 정도 나무위에서 주로 산다. |
| lexicalization | kor: 코모도왕도마뱀 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Komodo varāns ir liela ķirzaka, kura dzīvo Indonēzijas centrālajā daļā un dažām salām. Viena no tām ir Komodo sala, no kā ir arī cēlies šīs sugas nosaukums. Komodo varāns ir garākā ķirzaka. Tā garumā var būt no 2 līdz 3 metriem. Tā masa sasniedz 70 kilogramus. Līdz šim tika uzskatīts, ka Komodo varāns savus upurus nogalina ar baktērijām, kas atrodas tā mutē, taču zinātnieki atklājuši, ka upura nāvi izraisa 6 indes dziedzeri, kas atrodas Komodo varāna zobos. |
| lexicalization | lav: Komodo varāns |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Komodo varanas (, , ) – varanų (Varanidae) šeimos roplys. |
| lexicalization | lit: Komodo varanas |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: കൊമോഡോ ഡ്രാഗൺ |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: комодски варан |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Biawak komodo (Varanus komodoensis) atau kerap disebut komodo saja adalah biawak terbesar di dunia. Panjangnya dapat mencapai 3 meter, dengan berat berkisar antara 870 sampai 150 kilogram. Selain di zoo, biawak ini hanya dapat ditemukan di Indonesia. |
| lexicalization | msa: biawak komodo |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ကိုမိုဒိုနဂါးမှာ ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးနှင့် အလေးလံဆုံး ဧရာမ ဖွတ်ကြီးဖြစ်ပြီး အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံရှိ ကိုမိုဒို၊ ရင်ကာ၊ ဖလောရက်စ် နှင့် ဂီလီမိုတန်း နှင့် ပါဒါကျွန်းများပေါ်တွင် နေထိုင်ကျက်စားသော အဆိပ် အလွန်ပြင်းထန်သည့် ဖွတ်ကြီးတစ်မျိုးပင်ဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: ကိုမိုဒိုနဂါး |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tiníléí tsoh éí naʼashǫ́ʼii dah yikahjiʼ atah yisdzoh, áádóó Indoníízha hoolyéedi tʼéiyá hólǫ́. Áadi éí kéyah tó binahaazyínígíí dóó "Flores" wolyéedi tʼéiyá hólǫ́. Nidaʼałkááhí bikʼehgo éí "Varanus komodoensis" wolyé. |
| lexicalization | nav: Tiníléí tsoh |
| lexicalization | nav: tiníléí tsoh |
| lexicalization | nav: naʼashǫ́ʼiitsoh |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De komodovaraan (Varanus komodoensis) is een hagedis uit de familie varanen (Varanidae). |
| lexicalization | nld: komodovaraan |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Komodovaran er verdens største nålevende øgleart. Dyrene blir vanligvis 2–3 meter lange. Ville, voksne dyr blir ca. 70 kg tunge, dyr i fangenskap veier ofte mer. Det lengste bekreftede ville eksemplaret var 3,13 meter langt, og veide 166 kg, inkludert ufordøyd mat. |
| lexicalization | nor: Komodovaran |
| Polish | |
| has gloss | pol: Waran z Komodo (Varanus komodoensis) – gatunek gada z rodziny waranów nazywany smokiem z Komodo. To największa współcześnie żyjąca jaszczurka. Odkryta w 1910 r. Aby ją chronić założono w 1980 r. Park Narodowy Komodo. |
| lexicalization | pol: waran z Komodo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Dragão-de-komodo ou crocodilo-da-terra (Varanus komodoensis) é uma espécie de lagarto que vive nas ilhas de Komodo, Rinca, Gili Motang e Flores, na Indonésia. Pertence à família de lagartos-monitores Varanidae, e é a maior espécie de lagarto conhecida, chegando a atingir 2–3 m de comprimento e 70 kg de peso. O seu tamanho invulgar é atribuído a gigantismo insular, uma vez que não há outros animais carnívoros para preencher o nicho ecológico nas ilhas onde ele vive, e também ao seu baixo metabolismo. Como resultado deste gigantismo, estes lagartos, juntamente com as bactérias simbiontes, dominam o ecossistema onde vivem. Apesar dos dragões-de-komodo comerem principalmente carniça, eles também caçam e fazem emboscadas a presas incluindo invertebrados, aves e mamíferos. |
| lexicalization | por: Dragão de komodo |
| lexicalization | por: Dragão-de-Komodo |
| lexicalization | por: dragão-de-comodo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Комодский варан, или комодский дракон — вид ящериц из семейства варанов. Также известен как варан острова Комодо, дракон острова Комодо. Аборигены островов называют его ора или буайя дарат («наземный крокодил»). |
| lexicalization | rus: Комодский варан |
| lexicalization | rus: комодский варан |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Varan komodský (Varanus komodoensis) je najmohutnejší žijúci zástupca jašterotvarých z čeľade varanovité. Vo voľnej prírode žije endemicky na indonézskych ostrovoch Komodo (podľa ktorého je nazvaný), Rinca, Padar, Flores, Gili Motang, Owadi, a Samiin. Varan komodský dosahuje dĺžku 2–3 metrov a hmotnosť 70 kilogramov. |
| lexicalization | slk: Varan komodský |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Komodoški varan (znanstveno ime Varanus komodoensis), znan tudi kot komodoški zmaj, je vrsta kuščarja, ki živi na otokih Komodo, Rinca, Flores, Gili Motang in Gili Dasami v osrednji Indoneziji. |
| lexicalization | slv: Komodoški varan |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El dragón de Komodo (Varanus komodoensis) también llamado monstruo de Komodo y varano de Komodo, es una especie de saurópsido de la familia de los varánidos, endémico de algunas islas de Indonesia central. Es el lagarto de mayor tamaño del mundo, con una longitud media de dos a tres metros y un peso de unos 70 kg. A consecuencia de su tamaño, son los superpredadores de los ecosistemas en los que viven. A pesar de que estos lagartos se alimentan principalmente de carroña, también cazan y tienden emboscadas a sus presas, que incluyen invertebrados, aves y mamíferos. |
| lexicalization | spa: Varanus komodoensis |
| lexicalization | spa: dragón de Komodo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Komodo zmaj ili varan sa Komoda je najveći živi gmizavac na zemlji. Može narasti do 3 metra i dostignuti masu od 80 do 140 kg. Član je porodice varana (-Varanidae}-). |
| lexicalization | srp: komodo zmaj |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Komodo (Varanus komodoensis) mangrupakeun bangsa kadal badag nu ukur aya di Kapuloan Sunda Alit, Indonésia. Ieu sato téh golongan kadal pangbadagna nu hirup kénéh nepi ka kiwari, panjangna rata-rata 2-3 méter. Di alam liar, nu jalu beuratna kira 70 kg, sedengkeun nu dikandangan (kukutan) bisa leuwih ti éta. Komodo pangbadagna nu kungsi kacatet panjangna 3,13 m, kalawan beurat 166 kilo, kaasup kahakanan dina beuteungna . Komodo kaasup kulawarga bayawak, Varanidae. |
| lexicalization | sun: komodo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Komodovaran (Varanus komodoensis) är en art i ödlefamiljen varaner. Den finns på öarna Komodo, Rinca, Flores, Gili Motang och Gili Dasami i centrala Indonesien. Arten är världens största nu levande ödla med en genomsnittslängd på 2–3 meter och en vikt på omkring 70 kg. Dess storlek beror bland annat på långsam ämnesomsättning och på att arten lever på isolerade öar där det saknas andra köttätande däggdjur som konkurrerar om samma ekologiska nisch. Komodovaranen är alltså en toppkonsument och dominerar följaktligen det ekosystem som den lever i. Även om komodovaraner vanligtvis äter kadaver händer det att de jagar och anfaller andra byten, som ryggradslösa djur, fåglar och däggdjur. |
| lexicalization | swe: komodovaran |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Калтакалос , келас, калпеса, карбоса, як навъ чонвари хазанда. Бино ба таснифоти зоологи Калтакалосҳо (Sauria) яке аз зеркаторхои синфи хазандагон мебошанд (боҳтур, сусмор ва буқаламунро низ дар бар мегиранд); дарозии танаашон аз 3,5 см то 3 м (аждари Комодо). Танаи Калтакалосҳо паҳни дарозруя ва пӯсташон шахшули дағар-буғур аст. Баъзе намудхои Калтакалосхо пойҳои бақуввати панҷадор дошта, баъзеи дигарашон умуман бепой ва ба мор монанданд. Пардаи чашми аксар Калтакалосҳо мутаҳаррик аст. Дандонҳои Kалтакалосҳо ду хеланд: плевродонтй (дандонҳое, ки ба ком часпядаанд) ва акродонтй (дандонҳое, ки дар во¬ра чрй гирифтаавд). Дандони Калтакалосҳои заҳрдор новакҳои махсус дорад, ки ҳангоми газидан аз он заҳр ҷорӣ мешавад. Забони Калтакалосҳо низ гуногун аст. Забони баъзеи онҳо паҳну ғафс (мае, забони офтобгардакҳо ва гекконҳо), баъзеи дигарашон дарози душоха (масалан, забони сусморҳо) ё ниҳоят борик (масалан, забони буқаламунҳо) мебошад. Ранги Калтакалосҳо гуногун буда, одатан, вобаста ба муҳит тағйир меёбад (хусусан ранги Калтакалоси бешаҳои тропикӣ). |
| lexicalization | tgk: Калтакалос |
| Thai | |
| has gloss | tha: มังกรโคโมโด (; Varanus komodoensis) เป็นสัตว์ในสายพันธุ์ของกิ้งก่าชนิดหนึ่ง มีถิ่นอาศัยอยู่บนเกาะโคโมโด รินคา ฟลอเรส และกิลีโมตาง ในอินโดนีเซีย จัดเป็นสัตว์ตระกูลกิ้งก่าที่มีขนาดใหญ่ที่สุด ตัวโตเต็มวัยมีขนาดความยาวโดยเฉลี่ย 2-3 เมตร (6.6 ถึง 9.8 ฟุต) และมีน้ำหนักประมาณ 70 กิโลกรัม (150 ปอนด์) |
| lexicalization | tha: มังกรโคโมโด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Komodor ejderi (Varanus komodoensis) , dünyanın en büyük kertenkele çeşididir. Komodor ejderi 3 m. boyunda uzunluğunda ve 140 kilo civarındadırlar. Adına ejder denilmesine karşın aslında bir varan çeşididirler. |
| lexicalization | tur: Komodo ejderi |
| lexicalization | tur: Komodor ejderi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Комодський варан або ж комодський дракон (Varanus komodoensis) — гігантський варан, найбільший представник не лише варанів, але і всіх сучасних ящірок. Мешкає комодський варан на островах Комодо, Рінджа, Падар і Флорес. |
| lexicalization | ukr: Комодський варан |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Rồng komodo (Varanus komodoensis) là loài thằn lằn lớn nhất thế giới, chiều dài con lớn trung bình 2-3 m. Đây là một loại thuộc họ kỳ đà, (Varanidae), và sống trên nhiều đảo của Indonesia. Thức ăn của chúng phong phú đa dạng, từ các loại côn trùng cho đến các loại thú như: dê, trâu rừng, lợn lòi hoang dã. |
| lexicalization | vie: Rồng Komodo |
| lexicalization | vie: rồng Komodo |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 科莫多巨蜥（英文：Komodo Dragon；學名：Varanus komodoensis；又叫科摩多巨蜥或者科摩多龍）係世界上最大隻嘅蜥蜴，科莫多龍屬於巨蜥科（Varanidae），響印尼好多島上面住。 |
| lexicalization | yue: 科莫多巨蜥 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 科莫多龍（又名科莫多巨蜥或科摩多巨蜥；英語：Komodo Dragon；學名：Varanus komodoensis）是世上最大的蜥蜴，科莫多龍屬於巨蜥科，在印度尼西亚的四个島嶼棲息。 |
| lexicalization | zho: 科莫多龍 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Komodo dragon |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Komodo dragons |
| similar | e/Varanus komodoensis |
| similar | e/simple/Komodo dragon |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Varanus komodoensis |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
