| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) cobras; kraits; mambas; coral snakes; Australian taipan and tiger snakes Elapidae, family Elapidae |
| has gloss | eng: Elapidae (Greek éllops = sea-fish) is a family of venomous snakes found in tropical and subtropical regions around the world, terrestrially in Asia and North America and aquatically in the Pacific and Indian Oceans. Elapid snakes exist in a wide range of sizes, from 18 cm species of Drysdalia to the 6 m King Cobra, and are characterized by hollow, fixed fangs through which they inject venom. Currently, 61 genera that include 325 species are recognized. |
| has gloss | eng: The Elapidae, or elapids, are a family of venomous snakes. These snakes can be found in tropical and subtropical regions around the world. They can also be found in the Indian Ocean and the Pacific. They are characterized by a set of hollow, fixed fangs through which they inject venom. There are snakes of different sizes, from only 18 cm (Drysdalia) up to 6 m in length (King Cobra). Currently, 61 genera with 231 species are known. |
| lexicalization | eng: Elapidae |
| lexicalization | eng: elapid |
| lexicalization | eng: family Elapidae |
| subclass of | (noun) a family of reptiles reptile family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| has gloss | ben: এলাপিডি , বা এলাপিড হচ্ছে গ্রীষ্মমণ্ডলীয় ও নাতিশীতোষ্ণ অঞ্চলে প্রাপ্ত বিষধর সাপসমূহের একটি পরিবার। এর মূল বিস্তৃতি ভারত মহাসাগরীয় ও প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে। এলাপিড (Elapid) শব্দটি এসেছে গ্রিক শব্দ থেকে, যার বাংলা অর্থ সমুদ্রের মাছ; ইংরেজি: । এদের আকৃতির একটি বিস্তৃত সীমা আছে, এবং সেটা মাত্র ১৮ সেন্টিমিটার দৈর্ঘের ড্রাইসডালিয়া (Drysdalia) থেকে ৬ মিটার লম্বা শঙ্খচূড়ও হতে পারে। এখন পর্যন্ত এই পরিবারভুক্ত ৬১টি গণ এবং ৩২৫টি প্রজাতি কথা জানা যায় |
| lexicalization | ben: এলাপিডি |
| Czech | |
| has gloss | ces: Korálovcovití (Elapidae) je čeleď hadů, která se vyskytuje v tropických a subtropických oblastech celého světa, včetně dvou oceánů. Jde o velmi různorodé hady, někteří zástupci čeledi se vyskytují dokonce pouze v moři, další pak obývají pouště či pralesy. Všichni tito hadi jsou jedovatí. |
| lexicalization | ces: Korálovcovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Giftnattern (Elapidae) sind eine Familie der Schlangen (Serpentes), die etwa 250 Arten umfasst. Es handelt sich bei ihnen um die zweite große Gruppe von Giftschlangen neben den Vipern (Viperidae). Innerhalb der Giftnattern finden sich sehr viele Arten mit hochwirksamen Nervengiften, zum Beispiel die Taipane, Kobras, Mambas, Tigerottern oder Braunschlangen. Anders als die Nattern (Colubridae) produzieren Giftnattern ein giftiges Sekret, welches durch vorn im Kiefer stehende Giftzähne über den Giftapparat in ein Beutetier oder in einen potentiellen Feind injiziert werden kann. |
| lexicalization | deu: Giftnattern |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Myrkkytarhakäärmeet (Elapidae) on yksi tarha- ja kyykäärmeiden alalahkon (Caenopihidia) viidestä heimosta. Useat tunnetuimmista ja vaarallisimmista käärmeistä kuuluvat myrkkytarhakäärmeisiin. Näitä ovat kobrat, mambat, korallikäärmeet ja kraitit. Merikäärmeet lueteltiin ennen myrkkytarhakäärmeisiin, mutta nykyisin niitä pidetään omana heimonaan. Myrkkytarhakäärmeitä on kaikkiaan vajaat 200 lajia, jotka kuuluvat noin 40 sukuun. |
| lexicalization | fin: myrkkytarhakäärmeet |
| French | |
| has gloss | fra: Les Elapidae (Élapidés) forment une famille de serpents venimeux qui inclut les cobras, mambas, kraits, najas, serpents de mer et serpents corail, aussi bien que tous les serpents venimeux de l'Australie (taipans, serpents bruns, etc.). |
| lexicalization | fra: Elapidae |
| lexicalization | fra: Élapidé |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os elápidos, dos catro grandes grupos de serpes que hai, son a famila que pode considerarse perigosa, xa que tódolos seus membros son velenosos. Se ben non todos conlevan un especial perigo para a vida humana, hai unha serie deles que poden ser ata letais de necesidade. |
| lexicalization | glg: Elapidae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פתניים (שם מדעי: Elapidae) הם משפחה בקבוצת הנחשים (אשר בסדרת הקשקשאים) אשר כוללת בתוכה את סוגי הנחשים המסוכנים ביותר, כגון הקוברה, הממבה, הטייפן. למשפחה כ-270 מינים בעולם. 55 מתוכם חיים במים ורק מין אחד חי בארץ ישראל, הוא הפתן השחור החי באזורים המדבריים: הנגב, מדבר יהודה וסיני. |
| lexicalization | heb: פתניים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Otrovni guževi (Elapidae) ili guje su porodica zmija s oko 170 vrsta. To je uz ljutice druga velika porodica otrovnica. U ovoj porodici je veliki broj vrsta s vrlo učinkovitim nervnim otrovom, kao na primjer taipani, kobre, mambe, Notechis i australske smeđe zmije. Za razliku od običnih guževa (Colubridae), otrovni guževi stvaraju otrovni sekret koji injiciraju u žrtvu ili neprijatelja svojim dugim otrovnim zubima koje imaju sprijeda u gornjoj čeljusti. |
| lexicalization | hrv: otrovni guževi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A mérgessiklófélék (Elapidae) a hüllők (Reptilia) osztályába a pikkelyes hüllők (Squamata) rendjébe és a kígyók (Serpentes) alrendjébe tartozó család. 55 nem és 259 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Mérgessikló-félék |
| lexicalization | hun: Mérgessiklófélék |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Elapidae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli elapidi (Elapidae, Boie 1827) sono una famiglia di Rettili inclusa nellordine degli Squamati, rappresentata da 41 generi e da circa 180 specie, in massima parte distribuiti in Africa, nellAsia nordorientale e, soprattutto, in Australia. Questa famiglia manca completamente in Europa e nel Madagascar. Agli Elapidi appartengono alcuni fra i più grandi Ofidi avvelenatori quali il cobra reale (Ophiophagus hannah), il massimo fra i serpenti velenosi, con una lunghezza che supera i 5 m. Tuttavia, non tutte le forme presentano dimensioni tanto gigantesche, né troppo elevato grado di tossicità; alcune specie australiane, ad esempio, non superano i 37 cm di lunghezza e le conseguenze del loro morso risultano pari a quelle della puntura di un'ape o di una vespa. |
| lexicalization | ita: Elapidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コブラ科（コブラか、Elapidae）は、動物界脊索動物門爬虫類有鱗目に属する科。 |
| lexicalization | jpn: コブラ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ასპიტისებრნი (ბერძნ. aspis „შხამიანი გველი“) (Elapidae), გველების ოჯახი. ზედა ყბის წინა ნაწილში აქვთ ღარიანი შხამიანი კბილები. ყველა სახეობა ძლიერ შხამიანია. შხამი მოქმედებს ნერვულ სისტემაზე და იწვევს სუნთქვის ცენტრის დამბლას. ოჯახი აერთიანებს 41 გვარს 181 სახეობით. გავრცელებული არიან ავსტრალიაში, სამხრეთ აზიაში, აფრიკაში, სამხრეთ და ცენტრალურ ამერიკაში, ბინადრობენ მიწაზე. იშვიათად ხეებზე. იკვებებიან ბაყაყებით, ხვლიკებით, პატარა ფრინველებით, მღრღნელებით, აგრეთვე სხვა სახეობის გველებით. ასპიტისებრნთა უმრავლესობა ცოცხლადმშობია. აღსანიშნავია გვარები: კობრა (Naja) — გავრცელებულია აფრიკაში, სამხრეთ აზიაში; გვარი იქედნე (Pseudechis) — გავრცელებულია ავსტრალიაში, კრაიტი (Bungarus) — აზიაში, მამბა (Dendraspis) — აფრიკაში, მარჯნისფერი ასპიტები (Micrurus) — ტროპიკულ და სუბტროპიკულ ამერიკაში. |
| lexicalization | kat: ასპიტისებრნი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aspidai (, ) – žvynaroplų (Squamata) būrio gyvačių šeima, kuriai priklauso labai pavojingos gyvatės, turinčios nesulenkiamus nuodingus dantis. Šie dantys išsidėstę gomurio pradžioje, o už jų yra smulkūs dantukai. Nuodai veikia nervų sistemą. |
| lexicalization | lit: aspidai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Elapidae zijn een familie van de slangen waarvan alle ongeveer 230 soorten zonder uitzondering giftig zijn. De soorten uit deze familie worden daarom wel gifslangen genoemd, maar lang niet alle giftige slangen behoren tot de Elapidae, zoals de adders (familie Viperidae), waartoe ook de ratelslangen en groefkopadders behoren. Ook sommige gladde slangen (familie Colubridae) zijn giftig. Verschillende soorten Elapidae worden echter wel beschouwd als de gevaarlijkste slangen. |
| lexicalization | nld: Elapidae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * havslanger * kobraslanger * kraiter * mambaer * taipaner Giftsnoker eller elapider (vitenskapelig navn Elapidae) er en gruppe svært giftige slanger som finnes i tropiske og subtropiske områder, inkludert Det indiske hav og Stillehavet. De kjennetegnes av et par hule, fastsittende huggtenner, runde pupiller og slank hodeform, i motsetning til slanger i hoggormfamilien, som har smale, vertikalstilte pupiller, bevegelige huggtenner, og hoder som generelt er markert bredere enn nakken. |
| lexicalization | nor: Giftsnoker |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zdradnicowate (Elapidae) - rodzina gadów z podrzędu węży. |
| lexicalization | pol: Zdradnicowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Elapidae é uma família de répteis escamados da subordem Serpentes, conhecidas popularmente como "cobras". Os elapídeos são serpentes venenosas que podem ser encontradas em climas tropicais e sub-tropicais. O seu tamanho varia entre 18 cm (Drysdalia) e 6 m (Ophiophagus). O grupo inclui cerca de 231 espécies. |
| lexicalization | por: Elapidae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Elapidae este o familie de şerpi care fac parte din ordinul Squamata, subordinul Serpentes (şerpi). Familia cuprinde ca. 250 de specii, care sunt la fel ca şi familia Viperidae (viperelor), o famile de şerpi veninoşi. Veninul lor este compus dintr-o neurotoxină cu acţiune puternică, ca în cazul taipanului, cobrelor, şerpilor mamba, sau din genurile Notechis şi Pseudonaja. Caractere morfologice Şerpii din această familie, colţii au un canal cu venin, diferit de vipere, cea ce permite unor specii africane (Hemachatus haemachatus) să proiecteze veninul la câţiva metri. Unele specii s-au adaptat la viaţa marină. |
| lexicalization | ron: Elapidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: А́спиды — обширное семейство ядовитых змей, включающее около 200 видов, объединяемых в 43—48 рода (то есть примерно 7,5 % всех видов современных змей). Научное название происходит от греч. aspis, род. падеж aspidos — ядовитая змея. Иногда к аспидам в качестве подсемейства причисляют морских змей. |
| lexicalization | rus: Аспиды |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Koralovcovité (Elapidae) je čeľaď hadov. |
| lexicalization | slk: koralovcovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Strupeni goži |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los elápidos (Elapidae) son una familia de serpientes altamente venenosas que habitan en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo. Se caracterizan por poseer colmillos fijos huecos por los que inyectan el veneno. Su tamaño es muy variable, entre 18 centímetros (Drysdalia) hasta 6 metros (Ophiophagus) de longitud. |
| lexicalization | spa: Elapidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Giftsnokar (Elapidae) kallas den 200 arter stora familjen som är farligast av alla ormar, detta eftersom nästan alla arter har nervgift. Till de mest kända giftsnokarna hör kobraarterna, mamborna, korallormarna och taipanerna. |
| lexicalization | swe: giftsnokar |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: ::Para sa ibang gamit, tingnan ang ulupong (paglilinaw) at cobra (paglilinaw). Ang ulupong, ulopong o kobra (Ingles: cobra) ay isang uri ng nakalalasong ahas na kabilang sa pamilya ng mga tunay na kobra o Elapidae. Familia Elapidae * Aspidelaps * Boulengerina * Bungarus * Calliophis * Dendroaspis * Elapsoidea * Hemachatus * Hemibungarus * Leptomicrurus * Micruroides * Micrurus * Naja * Ophiophagus * Paranaja * Pseudohaje * Walterinnesia |
| lexicalization | tgl: ulupong |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Elapidae ya da elapidler zehirli bir yılan ailesidir. Hint Okyanusu ve Pasifik de dahil olmak üzere dünyanın tropik ve tropik altı bölgelerinde bulunur. Elapid Yunanca deniz balığı anlamına gelen éllops sözcüğünden türetilmiştir. Zehir enjekte etmeye yarayan bir dizi boş, sabit zehir dişi ve 18 cmden (Drysdalia) 6 mye (Ophiophagus) kadar değişen uzunlukları ile tanınır. Şimdiye kadar tanımlanmış 61 cinsi ve 325 türü bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Elapidae |
| lexicalization | tur: Zehirli yılanlar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Аспі́дові (Elapidae) — родина отруйних змій. |
| lexicalization | ukr: Аспідові |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: افعی سانپ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Rắn hổ tên khoa học là Elapidae thuộc bộ phụ Rắn (Ophidia) và gồm các loài rắn độc sống ở cạn. |
| lexicalization | vie: Họ Rắn hổ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 眼镜蛇科（学名Elapidae）又名蝙蝠蛇科，是剧毒蛇类，包括眼鏡王蛇屬、曼巴属、环蛇属、珊瑚蛇属等等，毒性最强的蛇是太攀蛇属和棕澳蛇属。眼镜蛇科有前钩牙，但是他们的牙不能像蝰蛇一样穿透手套，捕食的效率不如蝰蛇高，所以在分类上比蝰蛇相对原始，但毒性就比蝰蛇大，更容易被人體吸收。 |
| lexicalization | zho: 眼镜蛇科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bandedkrait.jpg |
| media:img | Black Mamba 01.jpg |
| media:img | Coluber constrictorPCCP20030612-1115B.jpg |
| media:img | Fierce Snake-Oxyuranus microlepidotus.jpg |
| media:img | Hemachatus-1.jpg |
| media:img | KINGCOBRA.jpg |
| media:img | L14cobra.jpg |
| media:img | Laticauda colubrina Lembeh2.jpg |
| media:img | Micrurus tener.jpg |
| media:img | Ophiophagus hannah (2).jpg |
| media:img | Pseudechis porphyriacus tooth.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
