| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) venomous Asiatic and African elapid snakes that can expand the skin of the neck into a hood cobra |
| has gloss | eng: A cobra is a venomous snake, which is a member of the family elapidae. The name is short for cobra de capelo, which is Portuguese for "snake with hood," or "hood-snake." When disturbed, most of these snakes can rear up and spread their neck (or hood) in a characteristic threat display. However, not all snakes referred to as cobras are of the same genus, or even of the same family. |
| has gloss | eng: Cobras are venomous snakes of the familys Elapidae, of several genera, but particularly Naja. (Non-cobra elapidae include the taipans, brown snakes, tiger snakes, fierce snakes, coral snakes, mambas and sea snakes.) Cobras generally inhabit tropical and desert regions of Asia and Africa. When feeling threatened, cobras can tilt back and flatten their heads into their known by sight warning posture. The rest of the time their heads are symmetrical and they look much like any other snakes. |
| lexicalization | eng: cobra |
| subclass of | (noun) any of numerous venomous fanged snakes of warmer parts of both hemispheres elapid snake, elapid |
| has subclass | (noun) a cobra of tropical Africa and Asia Indian cobra, Naja naja |
| has subclass | (noun) cobra used by the Pharaohs as a symbol of their power over life and death asp, Naja haje, Egyptian cobra |
| has subclass | (noun) aggressive cobra widely distributed in Africa; rarely bites but spits venom that may cause blindness Naja nigricollis, black-necked cobra, spitting cobra |
| has subclass | (noun) large cobra of southeastern Asia and the East Indies; the largest venomous snake; sometimes placed in genus Naja hamadryad, Ophiophagus hannah, king cobra, Naja hannah |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: kobra |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكوبرا أو الناشر أفعى من مجموعة الثعابين السامة. وأفعى الكوبرا نشيطة جدًا، وإذا استثيرت حركت ضلوع رقبتها فتبدو مسطحة. وهذه الحركة تجعلها تبدو وكأن لرأسها غطاء. وفي معظم الثعابين تبدو ضلوع الرقبة أقصر من ضلوع الظهر البعيدة، لكن الكوبرا تبدو ضلوع رقبتها أكثر طولاً. وهذه الضلوع مستقيمة الشكل تقريباً، وليست منحنية كضلوع الجسم. |
| lexicalization | ara: الكوبرا |
| lexicalization | ara: كوبرا |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: cobra |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: গোখরা |
| lexicalization | ben: গোখরো সাপ |
| Breton | |
| has gloss | bre: An anv kobra a ya da envel meur a spesad naeron binimus, eus ar genad, Naja peurgetget pe, aliesoch choazh, ur spesad eus an Indez, an naer-lunedek. Homañ ziwezhañ an hini eo a vez liammet ouzh micher ar fakired chalmerien naered, e spered an dud. |
| lexicalization | bre: kobra |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кобрите са отровни змии от семейство Elapidae (Elapidae също включва тайпани, коралови, мамби и морски змии). Кобрите обикновено обитават тропически или пустинни регионни на Азия и Африка. Повечето са много дълги, стигат до 1,2-2,5 метра дължина. Кралската кобра може да достигне до 5,2 метра, което я прави най-голямата отровна змия във света. |
| lexicalization | bul: кобра |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les cobres o elàpids són serps pertanyents a set gèneres diferents de la família Elapidae. Són serps altament verinoses, però actualment existeixen antídots. El verí linjecten a través dun parell dullals fixes buits. Les cobres presenten una mida molt variable, des dels 18 cm (Drysdalia) fins als sis metres (Ophiophagus) de longitud. Es reconeixen despleguen una membrana prop del cap en senyal damenaça. |
| lexicalization | cat: cobra |
| lexicalization | cat: Cobra |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kobry představují skupinu jedovatých hadů z čeledi korálovcovitých. Obsahují řadu smrtelně nebezpečných druhů. Slovo kobra představuje české rodové jméno pro více rodů dle vědecké klasifikace. |
| lexicalization | ces: Kobry |
| lexicalization | ces: kobra-animal |
| lexicalization | ces: kobra |
| lexicalization | ces: cobra |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yǎn jìng she |
| lexicalization | cmn: 眼鏡蛇 |
| lexicalization | cmn: 眼镜蛇 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Kobra (von port. cobra für „Schlange“) bezeichnet man die Vertreter mehrerer Schlangengattungen aus der Familie der Giftnattern: * die Echten Kobras (Naja) * die Königskobra (Ophiophagus hannah) * die Südafrikanische Speikobra oder Ringhals (Hemachatus haemachatus) * die Schildnasenkobras (Aspidelaps) * die Wasserkobras (Boulengerina) * die Harlekinkobras (Homoroselaps) * die Waldkobras (Pseudohaje) * die Wüstenkobras (Walterinnesia) |
| lexicalization | deu: kobra |
| lexicalization | deu: Kobra |
| lexicalization | deu: Brillenschlange |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Νάγια ή Νόγια (λατ. Naja naja) είναι από τα φοβερότερα δηλητηριώδη (ιοβόλα) φίδια της Γης. Ανήκει στο γένος των ερπετών οφιδίων της οικογένειας των ελαπιδών (elapidae). Η Νάγια είναι περισσότερο γνωστή με το πορτογαλικό της όνομα Κόμπρα. Οι φυσιοδίφες την ονόμαζαν άλλοτε "ασπίδα", όνομα που έφερε στην αρχαιότητα. |
| lexicalization | ell: Νάγια |
| lexicalization | ell: κόμπρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kobro (el la portugala cobra, t. e., "serpento") estas kromnomo de la venenaj serpentoj el la genro najo (Naja) kaj parencaj genroj. Kobroj ĝenerale loĝas en regionoj tropikaj aŭ dezertaj de Azio kaj Afriko. Jen kelkaj kobroj: |
| lexicalization | epo: kobro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: hindia kobro |
| Persian | |
| lexicalization | fas: کبرا |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Kobrat |
| lexicalization | fin: kobra |
| lexicalization | fin: silmälasikäärme |
| French | |
| has gloss | fra: Le nom Cobra désigne plusieurs espèces de serpent venimeux, notamment du genre Naja ou encore plus communément, une espèce des Indes, le serpent à lunettes. Cest cette dernière que lon associe au fakir charmeur de serpents, dans l'imagerie populaire. Les Cobras peuvent être très venimeux. |
| lexicalization | fra: Cobra |
| lexicalization | fra: cobra |
| lexicalization | fra: naja |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Còbra |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: cobra |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קוברה הוא שם כללי למספר מינים של נחשים ארסיים מאוד המשתייכים למספר סוגים שונים במשפחת הפתניים (Elapidae). מיני הקוברות השונים נפוצים בדרך כלל באזורים טרופיים ומדבריים או מדבריים-למחצה ביבשות אסיה ואפריקה. על אף שבמשפחת הפתניים סוג מסוים נקרא קוברה (Naja), ישנם מיני נחשים שאינם משתייכים לסוג זה אך למרות זאת מסווגים לרוב כקוברות. |
| lexicalization | heb: קוברה |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kobre |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kobra a mérgessiklófélék (Elapidae) egyes fajainak (különösen a Naja nemzetségbe tartozóknak) az összefoglaló neve. |
| lexicalization | hun: Kobra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: pápaszemes kígyó |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կոբրա |
| Ido | |
| lexicalization | ido: kobro |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ular sendok atau yang juga dikenal dengan nama kobra adalah sejenis ular berbisa dari suku Elapidae. Disebut ular sendok (Jw., ula irus) karena ular ini dapat menegakkan dan memipihkan lehernya apabila merasa terganggu oleh musuhnya. Leher yang memipih dan melengkung itu serupa bentuk sendok atau irus (sendok sayur). |
| lexicalization | ind: ular sendok |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: cobra |
| Italian | |
| lexicalization | ita: cobra |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: コブラ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ನಾಗರಹಾವು - ಎಲಪಿದೇ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರುವ ವಿಷಪೂರಿತ ಹಾವು. |
| lexicalization | kan: ನಾಗರಹಾವು |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 코브라 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: മൂര്ഖന് |
| lexicalization | mal: മൂർഖൻ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: नाग हा विषारी साप आहे. नागाचा वावर मुख्यत्वे आशिया व आफ्रिका खंडातील उष्ण प्रदेशात आहे. |
| lexicalization | mar: नाग |
| Maori | |
| lexicalization | mri: ahipi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ular Tedung adalah ular berbisa beberapa genus dari keluarga Elapidae. Ia biasanya terdapat di kawasan tropika dan bergurun di Asia dan Afrika. Ular tedung membunuh mangsa mereka, biasanya burung dan tikus kecil, dengan menyuntik neurotoksin melalui taring berliang mereka. Ular Tedung Selar terkenal kerana makan ular yang lain; ia makan hampir sepenuhnya ular yang lain, walaupun ular berbisa (ofiofagi). Ular tedung sembur juga mampu melemahkan mangsa dengan menyembur bisa pada mata mangsa. Ular tedung terdapat dalam pelbagai warna daripada hitam atau perang gelap dan putih kekuningan. Ular tedung hitam terdapat di India Utara dan dianggap sub-spesies ular tedung. |
| lexicalization | msa: Ular Tedung |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: tłʼiish bikʼós niteelígíí |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: नाग छगू प्रकारया सर्प ख। |
| lexicalization | new: नाग |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tot de cobras worden verscheidene geslachten van slangen uit de familie Elapidae gerekend. Een cobra is niet 1 slang of groep slangen, er bestaan een heleboel slangen die met cobra' worden aangeduid. Het woord "cobra" stamt uit het Spaans of Italiaans en is een verkorte vorm voor "cobra capello", hetgeen ongeveer "slang met hoed" betekent (verwijzend naar de karakteristieke uitzetbare halsribben achter de kop). De cobra speelt een rol in de symboliek van het hindoeïsme. |
| lexicalization | nld: cobra |
| lexicalization | nld: brilslang |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kobra er en samlebetegnelse på en gruppe giftsnoker (Elapidae) som lever i Afrika og Asia. Kobraene utgjør ingen egen taksonomisk gruppe, og det finnes over 20 ulike arter. Den vanligste arten er den indiske kobraen, også kjent som brilleslangen (Naja naja). |
| lexicalization | nor: Kobraslanger |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Kamamalu |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kobry – zbiorcza nazwa kilku rodzajów jadowitych węży (Naja, Ophiophagus, Hemachatus, Boulengerina) z rodziny zdradnicowatych. Zamieszkują tropikalne i pustynne tereny Azji i Afryki. Ich jad jest niebezpieczny dla człowieka. |
| lexicalization | pol: kobry |
| lexicalization | pol: kobra |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma cobra é uma serpente peçonhenta a qual é membro da família elapidae . O nome é a abreviação de "cobra-de-cabelo" (tal como moto e motocicleta). Quando perturbadas, as mais destas serpentes podem se erguer e estender seu pescoço, ou capelo, numa mostra característica de ameaça. Entretanto, nem todas as serpentes referidas como cobras são do mesmo gênero, ou mesmo da mesma família. |
| lexicalization | por: cobra |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cobra este o denumire care defineşte o grupă de şerpi veninoşi, care fac parte din familia "Elapidae". Numele de cobra, este o prescurtare din limba portugheză "cobra de capelo" şi tradus ar fi "şarpe cu capişon", deoarece în momentul atacului, gâtul este dilatat la unele specii de şerpi asemenea unui capişon. Grupa cobrelor cuprinde: *genul Naja, care cuprinde un grup de şerpi veninoşi care au arealul de răspândire în Africa şi Asia. *genul Boulengerina, sau cobra de apă, un grup de şerpi veninoşi din Africa *genul Aspidelaps, sau cobra de coral, un grup de şerpi veninoşi din Africa *genul Pseudohaje, sau cobra arboricolă, un grup de şerpi veninoşi din Africa *specia Paranaja multifasciata, o specie de şerpi veninoşi din Africa *specia Ophiophagus hannah, sau cobra regală, o specie de şerpi veninoşi din Asia de Sud sau India *specia Hemachatus haemachatus, sau cobra cu gâtul inelat întâlnită în Africa *specia Hydrodynastes gigas, sau cobra falsă, mai puţin veninoasă, întâlnită în America de Sud Denumirea de "cobra" este folosit şi ca sinonim taxonomic pentru un grup de vipere veninoase din genul Bitis, care pot fi întâlnite în Africa şi sudul peninsulei Arabia. |
| lexicalization | ron: Cobra |
| lexicalization | ron: cobră |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кобра — традиционное название некоторых ядовитых змей из семейства аспидов (Elapidae), в современной научной классификации не имеющее единой таксономической группы. В основном, кобрами называют представителей из рода Настоящие кобры , однако некоторые виды принадлежат к другим родам того же семейства: * Щитковые кобры (Aspidelaps) * Водяные кобры (Boulengerina) * Ошейниковые кобры (Hemachatus) * Королевские кобры (Ophiophagus) * Древесные кобры (Pseudohaje) * Пустынные кобры (Walterinnesia) |
| lexicalization | rus: Кобра |
| lexicalization | rus: кобра |
| lexicalization | rus: очковя змея |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: kobra |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cobra es el nombre común de un grupo de serpientes venenosas de la familia Elapidae, en especial los géneros Naja, con unas 20 especies, y Ophiophagus, con una especie, conocidas por su aspecto amenazante y su mordedura. Habitan en zonas tropicales y desérticas del sur de Asia y África. |
| lexicalization | spa: cobra |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: cobra ni nyoka mwenye sumu ambaye nimmoja wa familia ya Elapidae (elapids). Jina hili ni jina fupi la cobra de capelo, ambalo ni jina la Kirenola "nyoka mwenuye kofia . Wanaposumbuliwa nyoka hawa hujiinua na kunenepesha shingo zao kama ishara ya hatari. Hata hivyo, si kila nyoka anayeitwa cobra wa jenasi moja jenasi moja, au hata wa familia moja. |
| lexicalization | swa: cobra |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kobra kallas flera olika ormarter som finns i Afrika & Asien. Kobrorna utgör inte en egen grupp i den biologiska systematiken men alla kobror tillhör familjen giftsnokar. |
| lexicalization | swe: Kobra |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நாகப்பாம்பு நச்சுள்ள பாம்பு ஆகும். இது நாஜா என்ற வகையில் எலாப்பிடே என்ற குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது. நாகப்பாம்புகள் பொதுவாக ஆசியா, ஆப்பிரிக்கா ஆகிய கண்டங்களில் வெப்பமண்டல, பாலைவனப் பகுதிகளில் வாழ்கின்றன. |
| lexicalization | tam: நாகப் பாம்பு |
| lexicalization | tam: நாகப்பாம்பு |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: నాగుపాము |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Кубро - ҷинси морҳо аз оилаи Elapidae. Аксарияти намудхои кубро ҳангоми каҳр сеяки ҷасади пеши худро рост мебардоранд ва гарданашонро ба шакли васеъ мекунанд. |
| lexicalization | tgk: Мори кубро |
| Thai | |
| has gloss | tha: งูเห่า (Naja kaouthia) เป็นงูพิษขนาดกลาง จัดอยู่ในสกุลที่มีชื่อสามัญว่า Cobra ซึ่งเป็นสกุลของงูพิษที่เรียกได้ว่า เป็นที่รู้จักกันอย่างดีที่สุดในประเทศไทย พิษมีฤทธิ์ทำลายระบบประสาทที่รุนแรง และเป็นสาเหตุที่ทำให้คนไทยเสียชีวิตจำนวนมาก เพราะถูกงูเห่ากัดมากกว่างูพิษในสกุลอื่น ๆ มีหลากหลายทางสีมาก (Variety) เช่น ดำ น้ำตาล เขียวอมเทา เหลืองหม่น รวมทั้งสีขาวปลอดทั้งลำตัว ที่เรียกว่า งูเห่านวล หรือ งูเห่าสุพรรณ (Naja kaouthia var. suphanensis Nutaphand, ค.ศ. 1986) มีทั้งที่มีลายตามตัว และไม่มีลาย ไม่มีดอกจัน |
| lexicalization | tha: งูเห่า |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kobra, Elapidae familyasından zehirli yılan türlerinin ortak adı. Genelde Asya Avustralya ve Afrika'nın çöllerinde ve tropik bölgelerinde yaşarlar. |
| lexicalization | tur: Kobra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kobra yılanı |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: кобра |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Rắn hổ mang (tên Latinh: Naja atra) là một loài rắn độc thuộc Họ Rắn hổ (Elapidae), bộ Có vảy (Squamata) |
| lexicalization | vie: Rắn hổ mang |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 眼鏡蛇（學名：Naja）俗稱飯匙倩、飯匙銃 、五毒蛇，是眼鏡蛇屬下蛇類的總稱，主要分佈在亞洲和非洲的熱帶和沙漠地區。 |
| lexicalization | zho: 眼鏡蛇 |
| lexicalization | zho: 眼镜蛇 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Cobra |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Asian cobra.jpg |
| media:img | Charmeur de serpents à Jaipur (2).JPG |
| media:img | Cobra hood.jpg |
| media:img | Cobra.jpg |
| media:img | Egyptian-Cobra.jpg |
| media:img | Eye of Ra.svg |
| media:img | Hemachatus-1.jpg |
| media:img | Indian Binocellate Cobra.JPG |
| media:img | Indian cobra.jpg |
| media:img | Indian serpent-charmers and cobras (naja tripudians).jpg |
| media:img | Indiancobra.jpg |
| media:img | KINGCOBRA.jpg |
| media:img | KingCobraFayrer.jpg |
| media:img | L14cobra.jpg |
| media:img | Naagarahaavu.jpg |
| media:img | Naja.jpg |
| media:img | Najahaje.jpg |
| media:img | Sinai Desert Cobra.jpg |
| media:img | Snake in basket.jpg |
| media:img | Tricot rayé.jpg |
| media:img | नाग.jpg |
| media:img | नागाचा १०चा आकडा.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
