| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a cobra of tropical Africa and Asia Indian cobra, Naja naja |
| has gloss | eng: :Common names: Cobra, Indian Cobra, Spectacled Cobra, (more...) |
| lexicalization | eng: Indian Cobra |
| lexicalization | eng: Naja naja |
| subclass of | (noun) venomous Asiatic and African elapid snakes that can expand the skin of the neck into a hood cobra |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Индийската кобра (Naja Naja) е змия от сем. Аспидови. Има неясно колко подвида, най-вероятно между 10 и 20. Някои нейни подвидове впоследствие са класифицирани като отделни видове, както и обратното. Синоними: ная, очиларка, пакистанска черна кобра, качулата змия и др. |
| lexicalization | bul: Индийска кобра |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kobra indická (Naja naja) je druhem jedovatého hada, který žije v oblastech indického subkontinentu. Běžná velikost hada je okolo jednoho metru, vzácně jsou k vidění dvoumetrové exempláře. |
| lexicalization | ces: Kobra indická |
| German | |
| has gloss | deu: Die Brillenschlange oder auch Südasiatische Kobra (Naja naja) ist eine 1,2–1,7 Meter lange Giftnatter (Elapidae) und zählt zu den gefährdeten Arten der Gattung der Echten Kobras (Naja). Sie ist sowohl tags- als auch dämmerungsaktiv und ernährt sich von Säugetieren, Amphibien, Reptilien, Vögeln sowie von deren Eiern. Brillenschlangen sind gefährliche Giftschlangen, die häufig in schwerwiegende Unfälle verwickelt sind. Besonders häufig werden Bauern auf ihren Reisfeldern gebissen, wo die Tiere Ratten und andere Kleinsäuger jagen. |
| lexicalization | deu: Brillenschlange |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Silmälasikäärme eli intiankobra, joskus myös pelkkä kobra (Naja naja) on myrkyllinen käärme, joka elää Etelä-Aasian savanneilla. Nimi silmälasikäärme tulee sen niskassa olevasta silmälaseja muistuttavasta kuviosta. Kobra on pohjaväriltään musta, lisäksi nahassa on valkoisia ja harmaita täpliä. |
| lexicalization | fin: Silmälasikäärme |
| lexicalization | fin: intiankobra |
| French | |
| has gloss | fra: Le cobra indien ou cobra à lunettes (Naja naja) est une espèce de serpent venimeux de la famille des Elapidae qui se rencontre en Asie. |
| lexicalization | fra: Cobra Indien |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קוברת המשקפיים (שם מדעי: Naja naja) הוא מין של נחש ממשפחת הפתניים שבסדרת הקשקשאים. קוברת המשקפיים נפוצה בעיקר בהודו והיא מוגנת תחת חוק שימור חיות הבר מ-1972. |
| lexicalization | heb: קוברת המשקפיים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A pápaszemes kobra (Naja naja) a hüllők (Reptilia) osztályának a pikkelyes hüllők (Squamata) rendjéhez, ezen belül a mérgessiklófélék (Elapidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: pápaszemes kobra |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Cobra dagli occhiali o Cobra indiano, (Naja naja Linnaeus, 1758), è un serpente della famiglia degli elapidi, ordine degli Squamati, di dimensioni medie, la cui lunghezza massima va da 1.2 a 1.7 metri. |
| lexicalization | ita: Naja naja |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: インドコブラ（Naja naja）は、動物界脊索動物門爬虫綱有鱗目コブラ科フードコブラ属に分類されるヘビ。特定動物。 |
| lexicalization | jpn: インドコブラ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ინდური კობრა (Naja naja) ანუ სათვალიანი გველი - შხამიანი გველი ასპიტისებრთა ოჯახისა. |
| lexicalization | kat: ინდური კობრა |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Indiškoji kobra, akiniuotoji kobra – aspidų (Elapidae) šeimos nuodingų gyvačių rūšis. |
| lexicalization | lit: Indiškoji kobra |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Энэтхэг наж могой (Naja naja) нь хорт могойн нэгэн зүйл бөгөөд Пакистан, Энэтхэг, Бангладеш, Шри-Ланка зэрэг Энэтхэгийн хойгт тархсан амьтан юм. Энэтхэгт могойд хатгуулсны улмаас нас бардаг хүмүүс гол төлөв 4 зүйл могойд хатгуулсан байдаг бөгөөд тэдний дундаас Энэтхэг наж могойн хор нь хамгийн хүчтэй байдаг, их аюултай амьтан болно. Бусад наж могойн адил, N. naja нь өрсөлдөгчөө айлган сүрдүүлэхийн тулд шилээ дэлгэдгээрээ алдартай. Энэтхэг наж могой нь Энэтхэгийн соёл, домогт элбэг тааралддаг. Энэтхэгийн засгийн газрын зэрлэг амьтдыг хамгаалах тогтоол ёсоор 1972 оноос тусгай хамгаалалтад орсон аж. |
| lexicalization | mon: Энэтхэг наж могой |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Indiase brilcobra of Indiase brilslang (Naja naja) is een giftige slang uit de familie Elapidae. |
| lexicalization | nld: Indiase brilcobra |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Brilleslange eller indisk kobra (Naja naja) er en giftslange som regnes til kobraslangene, en gruppe ulike arter giftsnoker som lever i Afrika og Asia. Som navnet tilsier lever den indiske kobraen på det indiske subkontinentet, og den regnes som den vanligste av kobraslangene. Den har fått tilnavnet «brilleslange» etter det brilleformete mønsteret den har i nakken. |
| lexicalization | nor: brilleslange |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kobra indyjska, okularnik indyjski (Naja naja) – gatunek jadowitego węża z rodziny zdradnicowatych, zamieszkujący Pakistan, Indie, Sri Lanke, Bangladesz, Nepal, Bhutan i prawdopodobnie wschodni Afganistan . |
| lexicalization | pol: kobra indyjska |
| Russian | |
| has gloss | rus: Очковая змея или индийская кобра — вид змей из рода Настоящие кобры. |
| lexicalization | rus: Очковая змея |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La cobra india o cobra de anteojos (Naja naja) es una especie de serpiente venenosa originaria del Subcontinente indio. Como otras cobras, la cobra de anteojos es famosa por el capuchón que despliega alrededor de su cabeza cuando se encuentra excitada o amenazada. En la parte de atrás del capuchón tiene dos manchas negras unidas por una línea curva, que da la impresión de ser un anteojos. El tamaño medio de estas cobras se encuentra en torno al metro, aunque rara vez superan los 2 metros de longitud. El color de los anteojos puede variar significativamente del mismo modo que el color del resto del cuerpo de la serpiente. |
| lexicalization | spa: Naja naja |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Glasögonormen eller indisk kobra (Naja naja) är en kobraart som lever i Indien, Sri Lanka, Bangladesh, Pakistan och Nepal. Den kan bli upp emot 2,25 m lång. Kobrorna tillhör släktet Elapidae och kallas även för giftsnokar. |
| lexicalization | swe: Glasögonorm |
| lexicalization | swe: glasögonorm |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இந்திய நாகம், இந்தியத் துணைக்கண்டத்தில் பரவலாகக் காணப்படும் நச்சுப் பாம்பாகும். ஏனைய நாகப் பாம்பினங்களைப் போலவே இந்திய நாகமும் எதிரிகளைத் தாக்கத் தயாராகும் போது எழுந்து படமெடுக்கும். இவை எறத்தாழ இரண்டு மீற்றர் நீளம் வரை வளரக் கூடியன. ஏப்ரல் முதல் யூலை மாதங்களுக்கிடையில் இவை முட்டை இடுகின்றன. ஒரு முறையில் 12 முதல் முப்பது முட்டைகள் இடப்படுகின்றன. இம்முட்டைகள் 48 முதல் 69 நாட்களில் பொரிக்கின்றன. பிறக்கும்போது 20 முதல் 30 சென்ரி மீற்றர் நீளமுடையனவாக இருக்கும் நாக பாம்புக் குட்டிகளது நச்சுப் பைகள் அவை முட்டையிலிருந்து வெளியேறும் போதே செயற்படக் கூடியன. |
| lexicalization | tam: இந்திய நாகம் |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Adi kobra |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Індійська кобра (Naja naja) — вид отруйних змій, поширений на півострові Індостан. |
| lexicalization | ukr: Індійська кобра |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 印度眼鏡蛇（學名：Naja naja），是眼鏡蛇科眼鏡蛇屬的一種蛇，亦是眼鏡蛇屬中的重要代表種。印度眼鏡蛇是有毒蛇種，主要分布於印度次大陸，因此得名。此蛇種及整個眼鏡蛇屬的學名關鍵詞「Naja」，語源來自印度教中的蛇神「納加」。 |
| lexicalization | zho: 印度眼鏡蛇 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) cobras Naja, genus Naja |
| similar | e/Indian cobra |
| similar | e/Naja naja |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Albino Cobra.JPG |
| media:img | Buddha Park Nagas.JPG |
| media:img | Cobra home.JPG |
| media:img | Cobra hood.jpg |
| media:img | Indian Binocellate Cobra.JPG |
| media:img | Indian cobra.jpg |
| media:img | MongooseCobra.jpg |
| media:img | Naja.jpg |
| media:img | Narayan.jpg |
| media:img | Snake in basket.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
