| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Old World vipers Viperidae, family Viperidae |
| has gloss | eng: :Common names: vipers, viperids. The Viperidae are a family of venomous snakes found all over the world, except in Antarctica, Australia, New Zealand, Ireland, Madagascar, Hawaii and the Arctic Circle. All have relatively long hinged fangs that permit deep penetration and injection of venom. Four subfamilies are currently recognized. |
| lexicalization | eng: family Viperidae |
| lexicalization | eng: Viperidae |
| subclass of | (noun) a family of reptiles reptile family |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Viperidae |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ভাইপারিডি , যা ভাইপার বা ভাইপারিডস নামেও পরিচিত। এটি পৃথিবীতে প্রাপ্ত বিষধর সাপসমূহের চারটি পরিবারের একটি। অ্যান্টার্কটিকা, অস্ট্রেলিয়া, নিউ জিল্যান্ড, আয়ারল্যান্ড, মাদাগাস্কার, হাওয়াই, এবং আর্কটিক মেরুবৃত্তীয় অঞ্চল ব্যতীত সারা বিশ্ব জুড়েই এটির বিস্তৃতি লক্ষ্য করা যায়। এই পরিবারভুক্ত প্রায় সকল সাপেরই লম্বা ও কার্যকারী বিষদাঁত আছে, যা আক্রান্তের দেহে বিষ প্রবেশের সময় গভীরভাবে দাঁত ফোটাতে পারে। এখন পর্যন্ত এই পরিবারের চারটি উপ-পরিবার পাওয়া যায়। |
| lexicalization | ben: ভাইপারিডি |
| Breton | |
| has gloss | bre: Viperidae zo ur c'herentiad e rummatadur ar stlejviled, ennañ an naered-gwiber pe an naered-ourouler. |
| lexicalization | bre: Viperidae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Отровниците (Viperidae) са семейство змии, включващо над 200 вида, разпространени по целия свят с изключение на Австралия и Мадагаскар. Всички отровници имат двойка дълги кухи зъби, през които могат да инжектират отрова. |
| lexicalization | bul: Отровници |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els vipèrids (Viperidae) constitueixen una família que inclou quatre subfamílies de serps verinoses (escurçons, cròtals): |
| lexicalization | cat: Vipèrid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zmijovití (Viperidae) je jedna z čeledí hadů. Její zástupci se vyznačují poměrně robustně stavěným tělem s velkou, zřetelně odlišenou hlavou. Jsou jedovatí, jejich jed je poměrně účinný, podobný složením chřestýšímu jedu. |
| lexicalization | ces: Zmijovití |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 蝰蛇科 |
| German | |
| has gloss | deu: Vipern oder Ottern (Viperidae), sind eine in Amerika, Afrika und Eurasien verbreitete Familie meist viviparer (lebendgebärender) Giftschlangen mit 35 Gattungen und ungefähr 260 Arten. In Europa sind sie mit neun Arten vertreten, in Australien, Ozeanien und auf Madagaskar fehlen sie völlig. Alle Arten dieses Taxons sind giftig. |
| lexicalization | deu: Vipern |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: ::Για το ομώνυμο χωριό της Λακωνίας, δες Οχιά Λακωνίας H οχιά είναι γένος ιοβόλων φιδιών, που ανήκουν στην οικογένεια Βιπερίδες και στην τάξη Λεπιδωτά. Πρόκειται για το μοναδικό ιοβόλο (και γι’ αυτό επικίνδυνο) φίδι στην Ελλάδα. Συχνάζει σε παλαιούς τοίχους, ακαλλιέργητα μέρη με κλαδιά και πέτρες, ενώ μερικές φορές βρίσκεται κοντά σε κατοικίες. Η γεωγραφική της εξάπλωση περιλαμβάνει όλα τα μέρη του κόσμου, εκτός από την Αυστραλία και τη Μαδαγασκάρη. Όλα τα είδη έχουν δόντια που συνδέονται με ιοβόλους αδένες. Σήμερα αναγνωρίζονται 4 υποοικογένειες. |
| lexicalization | ell: Βιπερίδες |
| lexicalization | ell: οχιά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vipuredoj estas familio de venenaj serpentoj. Al vipuredoj apartenas i.a. vipero kaj krotalo. |
| lexicalization | epo: Vipuredoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kyykäärmeet (Viperidae) on myrkyllisten käärmeiden heimo, jonka lajeja elää kaikkialla maailmassa. Kyykäärmeillä on yleensä paksu ruumis, solakka häntä ja kolmiomainen pää. |
| lexicalization | fin: Kyykäärmeet |
| French | |
| has gloss | fra: Les Viperidae (ou vipéridés) forment une famille de serpents comprenant entre autres les vipères et les crotales. On rencontre les espèces de cette famille sur quasiment tout le globe, et ce sont tous des serpents venimeux. |
| lexicalization | fra: Viperidae |
| lexicalization | fra: Vipéridé |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הצפעוניים (שם מדעי: Viperidae) היא משפחה של נחשים ארסיים, הכוללת כ-150 מינים שונים. |
| lexicalization | heb: צפעוניים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ljutice (Viperidae) su porodica zmija i sve su otrovnice. Oko 260 vrsta zmija iz ove porodice podijeljeno je u 35 rodova, od kojih potporodice Azemiopinae i Causinae imaju samo po jedan rod, dok se svi preostali nalaze u potporodicama pravih ljutica i jamičarki. |
| lexicalization | hrv: ljutice |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A viperafélék (Viperidae) a hüllők (Reptilia) osztályába a pikkelyes hüllők (Squamata) rendjébe és a kígyók (Serpentes) alrendjébe tartozó család. |
| lexicalization | hun: Viperafélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: I viperidi (Viperidae (Oppel, 1811)) sono una famiglia di serpenti comunemente chiamati vipere, dotate di veleno molto efficace che iniettano, proprio come una siringa, grazie ai loro denti cavi, nella ferita procurata dal morso. Il veleno viene secreto dalle ghiandole situate su entrambi i lati della testa ed espulso grazie alla sua forza muscolare. Sono proprio tali ghiandole a conferire alla testa la caratteristica forma larga e triangolare. |
| lexicalization | ita: Viperidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クサリヘビ科（-か、Viperidae）は、爬虫綱有鱗目に属する科。模式属はクサリヘビ属。特定動物。 |
| lexicalization | jpn: クサリヘビ科 |
| lexicalization | jpn: クサリヘビ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გველგესლასებრნი (Viperidae), შხამიანი გველების ოჯახი. აერთიანებს 4 ქვეოჯახს. |
| lexicalization | kat: გველგესლასებრნი |
| Latin | |
| has gloss | lat: *Azemiopinae *Causinae *Crotalinae *Viperinae *Crotalus *Sistrurus *Vipera Viperidae (-arum) sunt serpentium familia. Duo dentes veneniferi longi et reclinabiles ad venenum infundendum habent. Etiam serpentes tintinnabulati (crotali sistrurique) sunt viperidae. |
| lexicalization | lat: Viperidae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Odžu dzimta (Viperidae) ir visaugstāk attīstītās čūskas. Viņām ir gari, kustīgi indeszobi, un dažām sugām (klaburčūskām) ir arī termiskās maņas orgānu pāris starp acīm un nāsīm. |
| lexicalization | lav: Odžu dzimta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Daug genčių ir rūšių, žr. tekstą Angys – žvynaroplių (Squamata) būrio gyvačių šeima. Išskiria hemotoksinius nuodus, kurie tirpdo kraujo kūnelius ir sukelia vidinius kraujavimus. Šeimoje yra daug nuodingų gyvačių. |
| lexicalization | lit: angys |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: കരയിലും മരങ്ങളിലും മരുഭൂമിയിലും കണ്ടുവരുന്ന ഒരു പാമ്പാണ് അണലി. ആസ്ത്രേലിയയിലും മഡഗാസ്കറിലും ഒഴികെ ലോകത്തിന്റെ മിക്ക ഭാഗങ്ങളിലും ഇവയുടെ വര്ഗ്ഗക്കാര് ഉണ്ട്. വിഷമുള്ള ജാതിയാണ് ഇവ. ഇവയ്ക്ക് മൂര്ഖനേക്കാളും വീര്യം കൂടിയ വിഷം ഉണ്ടെങ്കിലും ഇവ മൂര്ഖന്റെയത്രെ അപകടകാരി അല്ല. അണലിവിഷത്തിന്റെ കണികകള് മൂര്ഖന്റെ വിഷത്തേക്കാള് വലിപ്പം കൂടിയതിനാല് വിഷം ശരീരത്തില് സാവധാനത്തില് മാത്രമേ വ്യാപിക്കുകയുള്ളൂ എന്നതാണ് ഇതിന് കാരണം. ഇവയുടേ വിഷപല്ല് കടിക്കാന് ശ്രമിക്കുമ്പോള് മാത്രമേ പുറത്തേയ്ക്ക് വരുകയുള്ളൂ. അത് കൊണ്ട് ഇവ കടിക്കുമ്പോള് അത്ര വിഷം കടിച്ചേല്പ്പിക്കാറില്ല. അണലി വളരെ വര്ണാഭമായ ഒരു പാമ്പാണ്. മഴക്കാടുകളില് കണ്ടു വരുന്ന അണലികള് ഈര്പ്പമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലും മലകളിലെ മാളങ്ങളിലുമാണ് താമസിക്കുന്നത്. അവയുടെ ശരീരത്തിലള്ള തിളക്കമാര്ന്ന വര്ണങ്ങള് അവയെ അതിജീവനത്തിനു സഹായിക്കുന്നു. മറ്റു പാമ്പുകളെ അപേക്ഷിച്ചു അണലി ചെറിയ പാമ്പാണ്. 50 മുത്ല് 65 സെ.മി. വരെയേ നീളം ഉണ്ടാകൂ. പക്ഷേ അണലിക്ക് മറ്റ് പാമ്പുകളേ അപേക്ഷിച്ച് വളരെ ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരമാണുള്ളത്. ചില അണലികള്ക്ക് ചുവന്നതും ചിലവയ്ക്കു തവിട്ട് കലര്ന്ന നിറത്തോടു കൂടിയ കണ്ണുകളാണുള്ളത്. അണലികള് മഞ്ഞ നിറത്തിലും പച്ച നിറത്തിലും കാണപ്പെടുന്നു. അത് അവയെ camouflage-നു സഹായിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: അണലി |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Adders zijn een familie van slangen waarvan alle soorten zonder uitzondering giftig zijn. |
| lexicalization | nld: adders |
| lexicalization | nld: Adder |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hoggormfamilien (vitskapleg namn Viperidae) er ein familie av giftslangar med over 200 artar. |
| lexicalization | nno: Hoggormfamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Azemiopinae * Causinae * Crotalinae * Viperinae Hoggormfamilien (vitenskapelig navn Viperidae) er en av to familier med giftslanger, den andre er familien giftsnoker. Hoggormfamilien skilles fra giftsnokene og andre andre slanger ved at de har lange gifttenner lengst fremme i munnen, som kan vippes fram for å sprøyte inn gift ved hugge. Gruppen inndeles i flere underfamilier og slekter. Den består av mer enn 200 arter, og omfatter kjente giftslanger som klapperslanger, fer-de-lance, puffadder og vår hjemmlige hoggorm. |
| lexicalization | nor: hoggormfamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los Viperidae (o viperids) fòrman una familha de sèrps que comprenon entre autres las vipèras e ls crotals. Se rencontra las espècias d'aquesta familha sus gaireben tot lo glòbe, e son totas de sèrps verinosas. |
| lexicalization | oci: Viperidae |
| lexicalization | oci: Viperid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żmijowate (Viperidae) - rodzina węży. Obejmuje 11 rodzajów i około 49 gatunków z Europy Azji i Afryki. Większość specjalistów klasyfikuje w tej rodzinie grzechotniki (traktując je jako podrodzinę). Długość bardzo zróżnicowana: od 18 cm do 3,5 metra. Zwierzęta należące do tej rodziny są jadowite, a ich jad ma działanie hemotoksyczne i cytotoksyczne. Zęby jadowe w górnej szczęce są osadzone na ruchomych kościach gnykowych i wyposażone w długi kanał jadowy. Żmijowate zamieszkują prawie cały świat, a niektóre gatunki występują nawet na terenach pozornie nieprzyjaznych dla węży, bo w rejonach o dużych wahaniach temperatur. |
| lexicalization | pol: Żmijowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Viperidae ou víboras é uma família de répteis escamados da subordem Serpentes. As suas espécies têm, geralmente, cabeça triangular e fossetas loreais. O aparelho venenoso desta família é considerado o mais eficiente de todos os répteis. Produzem principalmente veneno hemotóxico, podendo, por vezes, ser neurotóxico. Os seus dentes, curvos, podem injectar veneno profundamente no corpo da presa. São sensíveis à radiação infravermelha, conseguindo detectar as presas devido ao fato de estas terem uma temperatura diferente do meio onde se encontram. Em liberdade, têm hábitos noturnos. |
| lexicalization | por: Viperidae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Viperidae este o familie de şerpi veninoşi, care trăiesc în America, Africa şi Eurasia. Cele mai multe specii din această familie sunt vivipare (nasc pui vii), familia cuprinde ca. 35 de genuri taxonomice şi 260 de specii. În Europa trăiesc 9 specii, ele nu au fost întâlnite în Australia, Oceania şi Madagascar. Asemenea familiei elapidae, toate speciile care aparţin veperidelor sunt şerpi veninoşi. Caractere morfologice Viperele au lungimea corpului care diferă de la 30 cm până la peste 3 m. Sunt şerpi cu coada relativ scurtă, capul teşit dorsoventral, pe cap au frecvent un desen de forma literei "V". Cu excepţia speciei Causus rhombeatus, au pupila de formă eliptică (şliţ) orientată vertical, sunt majoritatea activi noaptea şi în perioada crepusculară. Culoarea lor diferă după mediul în care trăiesc, de la nuanţe de oranj, brun, brun închis, măsliniu, cu desene diferit. La speciile ovovivipare, embrionul se dezvoltă în uterul matern, fiind născuţi pui vii, pe când la cele ovipare, femela depune ouă fecundate. Viperele dispun de o glandă dezvoltată cu venin, când şarpele muşcă, colţii se ridică ca lama unui briceag. |
| lexicalization | ron: Viperidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гадю́ковые, или ви́перовые (лат. Viperidae) — семейство ядовитых змей, более известных как гадюки. |
| lexicalization | rus: Гадюковые |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vretenicovité (Viperidae) je čeľaď hadov. |
| lexicalization | slk: Vretenicovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Gadi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los vipéridos (Viperidae) son una familia de serpientes muy venenosas que comprende las víboras del Viejo Mundo y los crótalos, principalmente americanos. Poseen el aparato inoculador más evolucionado de todas las serpientes, con largos colmillos huecos que actúan como agujas hipodérmicas. |
| lexicalization | spa: Viperidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Huggormar (Viperidae) är en familj ormar med en tjock, satt kropp, som först efter höjd med analöppningen brant avsmalnar. Huvudet är trekantigt och giftkörtlarna sväller ut på sidan av detta. Ögat har en "kattpupill" (en strimma). |
| lexicalization | swe: Huggormar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Engerekgiller (Viperidae) bir zehirli yılanlar familyasıdır. Bu yılanlar Avustralya ve Madagaskar dışında dünyanın her yerinde bulunabilir. Hepsinin zehrin enjeksiyonunu sağlayan göreli olarak uzun dişleri vardır. |
| lexicalization | tur: Engerekgiller |
| lexicalization | tur: Engerekler |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гадюкові або гадюки (Viperidae) — родина отруйних змій, поширених по всьому світу, крім Австралії та Мадагаскару. |
| lexicalization | ukr: Гадюкові |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Họ Rắn lục |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 蝮蛇科(學名叫Viperidae)係一種分布喺全世界嘅毒蛇。蝰蛇(Viperinae)同蝮蛇(Crotalinae)就係依一科嘅代表，佢哋體粗尾細，個頭係三角形嘅。 |
| lexicalization | yue: 蝮蛇科 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蝰蛇科（Viperidae）又名腹蛇科，是一个分布于全世界的毒蛇科。蝰蛇（Viperinae）和蝮蛇（Crotalinae）是这一科的代表物种，牠们体粗尾细，长着三角形的头。毒液中含有血毒素，有些种类另含神经毒素。毒牙较长，能深深刺入猎物体内高效地注入毒液。毒牙与上腭之间有关节，可在口中放倒。蝮蛇有頰窩（红外线感应器官），用以从环境温度中识别猎物的体温。大部分蝰蛇均屬於夜行性动物。 |
| lexicalization | zho: 蝰蛇科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Daboia head.jpg |
| media:img | Hugorm-Ravnsholt-Kattehale-040424.jpg |
| media:img | Vipera berus1.jpg |
| media:img | Vipera-aspis-aspis-1.jpg |
| media:img | Viperaberus1.jpg |
| media:img | Zzzmija.jpg |
| media | Rattlesnake Dance.ogg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
