| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) of southern Europe; similar to but smaller than the adder Vipera aspis, asp, asp viper |
| has gloss | eng: :Common names: asp, asp viper, European asp, aspic viper, more. Vipera aspis is a venomous viper species found in southwestern Europe. Bites from this species can be more severe than from the European adder, V. berus; not only can they be very painful, but according to Stemmler (1971), about 4% of all untreated bites are fatal. Five subspecies are currently recognized, including the nominate subspecies described here. |
| lexicalization | eng: asp viper |
| lexicalization | eng: Aspic viper |
| lexicalization | eng: asp |
| lexicalization | eng: European asp |
| lexicalization | eng: Jura viper |
| lexicalization | eng: Vipera (Echidna) Aspis |
| lexicalization | eng: Vipera (Vipera) aspis |
| lexicalization | eng: Vipera aspis |
| subclass of | (noun) venomous Old World snakes characterized by hollow venom-conducting fangs in the upper jaw viper |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: أفعى الناشر بالإنجليزية Asp ، أفعى شديدة السمية ، وتوجد خاصة في إقليم النيل ، يشار إلى أنها في الأساطير المصرية القديمة هي الكوبرا. يشار إليها في مصر الرومانية عل رمز الإخلاص حيث يستخدمها المجرم الذي يريد التكفير عن جرائمه الكبيرة والتي لا تغتفر بالإنتحار العادي ، كما في أنطونيو وكليوباترا. |
| lexicalization | ara: أفعى الناشر |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : Заглавието на тази статия може да бъде сбъркано с Апсида. Аспидата (Vipera aspis), наричана също каменарка, е вид змия от семейство Отровници (Viperidae), разпространена в Западна и Южна Европа. |
| lexicalization | bul: Аспида |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lescurçó pirinenc (Vipera aspis) és un ofidi daspecte rabassut, però més estilitzat que els altres escurçons. |
| lexicalization | cat: escurçó pirinenc |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: àspid |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: brejlovec-animal |
| German | |
| has gloss | deu: Die Aspisviper (Vipera aspis) gehört zur Familie der Vipern (Viperidae) und zu der Gattung Vipera innerhalb der Schlangen. Sie erreicht eine Länge von bis zu 90 Zentimetern und ist neben der Kreuzotter die zweite in Deutschland vorkommende Giftschlangenart, wobei sie hier nur im südlichen Schwarzwald beheimatet ist. Neben dem äußersten Südwesten Deutschlands umfasst das Verbreitungsgebiet Spanien, Frankreich, die westliche Schweiz, Italien und einen kleinen Teil von Slowenien. |
| lexicalization | deu: Aspisviper |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aspido estas la nomo de diversaj venenaj serpentoj. |
| lexicalization | epo: Aspido |
| Basque | |
| has gloss | eus: Aspis sugegorria (Vipera aspis) , Mendebalde eta Erdialdeko Europan aurki daitekeen sugea da. Espainiako ipar-ekialdetik Frantzian zehar(iparraldean izan ezik), ekialdetik Alemania hego-mendebalde, Suitza eta Italiara,eta hegoaldetik Siziliara hedatzen da ;Elba eta Montekriston ere badago. Pirinioetan aurki daiteke, nahiz eta Euskal Herrian ez izan hain ohikoa. |
| lexicalization | eus: Aspis sugegorri |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aspiskyy (Vipera aspis) on Keski-Euroopassa elävä käärmelaji. Se on kyytä myrkyllisempi. Lajilla on erilaisia värimuotoja, kuten punertava. |
| lexicalization | fin: Aspiskyy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: aspiskyy |
| lexicalization | fin: toutain |
| French | |
| has gloss | fra: La vipère aspic (Vipera aspis) est une espèce de serpent de la famille des Viperidae. C'est une espèce venimeuse. |
| lexicalization | fra: Vipere aspic |
| lexicalization | fra: vipère aspic |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La vipèra, tot-parièr lo vipèro, (Vipera) est on sèrpent que est présent en Uropa et que est byin utile: menge les rates. |
| lexicalization | frp: Vipèra |
| Galician | |
| has gloss | glg: A áspide (Vipera aspis) é unha víbora velenosa nativa de Europa. De adulta alcanza entre 70 e 90 cm, cos machos un pouco máis grandes cas femias. Caracterízase pola cabeza en punta de frecha e pupila vertical. É especie común nos Alpes e nos Pirineos. |
| lexicalization | glg: áspide |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: guja |
| lexicalization | hrv: trepetljika |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az áspisvipera (Vipera aspis) a hüllők (Reptilia) osztályának a pikkelyes hüllők (Squamata) rendjéhez, ezen belül a viperafélék (Viperidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: áspisvipera |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: áspiskígyó |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: թունավոր օձ |
| lexicalization | hye: քարբ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Aspiko es varietato di vipero, serpento venenoza di Egiptia e Libia, quan karakterisas influro remarkinda di lua kolo. |
| lexicalization | ido: Aspiko |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Aspis merujuk pada spesies ular berbisa yang menghuni di wilayah delta sungai Nil. Aspis dipercaya merujuk pada mitologi Mesir sebagai ular sendok Mesir modern. |
| lexicalization | ind: Aspis |
| lexicalization | ind: Asp |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: ular kecil berbisa (mesir) |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'aspide (Vipera aspis (Linnaeus, 1758) è un serpente della famiglia Viperidae, diffuso in Europa occidentale. È famosa per essere stata scelta da Cleopatra come serpente per il suo suicidio. |
| lexicalization | ita: Vipera aspis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: aspide |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アスプクサリヘビ（Vipera aspis) は、動物界脊索動物門爬虫綱有鱗目クサリヘビ科クサリヘビ属に分類されるヘビ。特定動物。有毒。 |
| lexicalization | jpn: アスプクサリヘビ |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ასპიტი |
| Latin | |
| lexicalization | lat: aspis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Europinė angis (, ) – angių (Viperidae) šeimos nuodinga gyvatė, priklausanti tikrųjų angių (Viperinae) pošeimiui. |
| lexicalization | lit: Europinė angis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: drebulė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De aspisadder (Vipera aspis) is een tot 75 centimeter lange slang uit de familie adders (Viperidae). |
| lexicalization | nld: aspisadder |
| lexicalization | nld: adder |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: aspis |
| lexicalization | nld: roofblei |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żmija żebrowana – gatunek jadowitego węża z rodziny żmijowatych (Viperidae). |
| lexicalization | pol: Żmija żebrowana |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: avat |
| Russian | |
| has gloss | rus: Асписовая гадюка — вид ядовитых змей рода настоящих гадюк семейства гадюковых, обитающих в юго-западной Европе. |
| lexicalization | rus: Асписовая гадюка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: аспид |
| lexicalization | rus: урей |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vretenica aspis (lat. Vipera aspis) je had z čeľade vretenicovité. |
| lexicalization | slk: Vretenica aspis |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Laški gad (znanstveno ime Vipera aspis) je strupenjača iz družine gadov. |
| lexicalization | slv: Laški gad |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La víbora áspid o áspid (Vipera aspis) es una especie de víbora que se puede encontrar en Europa, Asia occidental y norte de África. En España habita en el nordeste, en Cataluña y la cordillera pirenaica. Existe también una población aislada en el curso alto del Duero. En ocasiones se atribuye erróneamente este nombre a otras especies de víboras, e incluso a cualquier clase de serpiente venenosa. |
| lexicalization | spa: Vipera aspis |
| lexicalization | spa: áspid |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Pìbera (Vipera aspis) de sa Familia Viperidi. Velenosa, sùnicu serpente velenosu in Italia. Longa 60/70 cm. Sa pedde niedda e bianca, a triangulos. Sa conca bastante manna, unu pagu a triangulu. Vivede in logos solianos asciutos e pedrosos. Reposada a de die e catzada a sero, sorighes, ranas, e àteros animale minores. Atacat sòmine solu solu si benit catigada. Andat in letargu. |
| lexicalization | srd: Pibera |
| lexicalization | srd: Pìbera |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: งูพิษจำพวก Vipera berus |
| lexicalization | tha: งูพิษชนิดหนึ่ง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Avrupa engereği (Vipera aspis), Viperidae familyasına ait bir yılan türü. |
| lexicalization | tur: Avrupa engereği |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: engerek yýlaný |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: аспід |
| lexicalization | ukr: гаспид |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła vipera xe un biso vełenoxo deła fameja dei Viperidae col nome sientifego de Vipera aspis. Longa fin a 94 cm, ła vipera ła ga ła testa triandołare distinta dal corpo, col muxo rivolto in su e con oci con pupiłe verticałi ełitike. Anca ła coa ła xe distinta dal corpo. |
| lexicalization | vec: vipera |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: իժ |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Viperidae genus Vipera, Vipera |
| similar | e/Vipera aspis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aspisviper 01.jpg |
| media:img | Viper bite.jpg |
| media:img | Vipera aspis dis.png |
| media:img | Vipera-ammodytes-01.jpg |
| media:img | Vipera-aspis-aspis-2.jpg |
| media:img | ViperaAspis 1468AE1.jpg |
| media:img | ViperaAspis 1469AE.jpg |
| media:img | Vipere aspic 55.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
