| Bosnian |
| has gloss | bos: Arachnide je klasa artropoda, tijela sastavljenog iz dva dijela: cephalotoraxa i abdomena. Posjeduju dvije štipaljke koje nadomještaju antene, a služe kao čeljusti, imaju četiri para šapica i dva ticala. Najpoznatiji predstavnici tog razreda su pauci, škorpioni , grinje i td. |
| lexicalization | bos: Arachnide |
| lexicalization | bos: Paučnjaci |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Паякообразните (Arachnida) са клас безгръбначни трипластни животни от тип членестоноги. Тялото им е съставено от главогръд и коремче. Имат четири чифта крака, нямат антени. |
| lexicalization | bul: Паякообразни |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els aràcnids (Arachnida) són una classe danimals invertebrats artròpodes i forma part del subfílum dels quelicerats (juntament amb els euriptèrids i els xifosurs). Majoritàriament són terrestres i compten amb bona part de les 65.000 espècies de quelicerats que es coneixen, entre les que sinclouen les aranyes els escorpins i les paparres, entre altres. |
| lexicalization | cat: Aràcnids |
| lexicalization | cat: aràcnid |
| Czech |
| has gloss | ces: Pavoukovci jsou skupina bezobratlých živočichů z podkmene klepítkatců. Vědecké jméno vychází z řeckého άράχνη (arachné, pavouk) a váže se k mytologické postavě Arachné. Zahrnuje asi 73 000 zejména suchozemských druhů. Věda, která se zabývá pavoukovci, se nazývá arachnologie. |
| lexicalization | ces: pavoukovec |
| lexicalization | ces: Pavoukovci |
| Chechen |
| lexicalization | che: мангалхьокхург |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: zhī zhū lei |
| lexicalization | cmn: 蜘蛛类 |
| lexicalization | cmn: 蜘蛛類 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dosbarth o anifeiliaid di-asgwrn-cefn yw arachnidau. Mae mwy na 75,000 o rywogaethau gan gynnwys corynnod, sgorpionau, ceirw'r gwellt, trogod a gwiddon. Mae gan arachnidau wyth o goesau, ond does ganddyn nhw ddim teimlyddion nac adenydd. |
| lexicalization | cym: Arachnidau |
| lexicalization | cym: arachnid |
| Danish |
| has gloss | dan: Spindlere er leddyr i klassen Arachnida. |
| lexicalization | dan: Spindlere |
| German |
| has gloss | deu: Die Spinnentiere (Arachnida) sind eine Klasse der Gliederfüßer (Arthropoda). Gemeinsam mit den Pfeilschwanzkrebsen bilden sie den Unterstamm der Kieferklauenträger (Chelicerata). Zu den Spinnentieren gehören die klassischen Spinnen, aber auch Weberknechte, Skorpione, Pseudoskorpione und Milben (inklusive Zecken). |
| lexicalization | deu: Spinnentiere |
| lexicalization | deu: Spinnentier |
| lexicalization | deu: Arachnid |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Αραχνίδια |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Araneoidoj (Arachnida aŭ Arachnoidea) estas klaso da artropodoj kun pli ol 70,000 specioj. Ili havas ok krurojn. |
| lexicalization | epo: Araneoidoj |
| lexicalization | epo: araneulo |
| Estonian |
| lexicalization | est: Ämblikulaadsed |
| Basque |
| lexicalization | eus: Araknidoak |
| Persian |
| has gloss | fas: عَنکَبوتیان (یا تَنَندویان) ردهای از جانوران بندپا هستند. این رده در زیرشاخه قلابداران (Chelicerata) قرار دارد. |
| lexicalization | fas: عنکبوتیان |
| lexicalization | fas: تنندگان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hämähäkkieläimet (Arachnida) ovat eräs niveljalkaisten (Arthropoda) luokka. |
| lexicalization | fin: hämähäkkieläin |
| lexicalization | fin: Hämähäkkieläimet |
| French |
| has gloss | fra: Les arachnides sont une classe darthropodes chélicérés terrestres, souvent insectivores. Cest le groupe qui comprend, entre autres, les araignées, les scorpions et les acariens. Ils se distinguent au sein de leur embranchement par le fait quils possèdent quatre paires de pattes, quils n'ont ni ailes ni antennes, et que leurs yeux sont simples (ocelles) et non composés. La plupart des arachnides sont ovipares et les sexes sont généralement de morphologies distinctes. |
| lexicalization | fra: arachnide |
| lexicalization | fra: Arachnida |
| lexicalization | fra: Arachnide |
| Irish |
| has gloss | gle: Is rang iad Araicnid (Arachnida) de ainmhíthe inveirteabrach sa fo-fíleam Chelicerata. |
| lexicalization | gle: Araicnid |
| Galician |
| lexicalization | glg: aracnídeo |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D Spinnedier (Arachnida) si e Klass vo de Gliiderfüesser (Arthropoda). Zsämme mit de Pfiilschwanzchräbs bilde si dr Understamm vo de Chiiferchlauedräger (Chelicerata). Zu de Spinnedier ghöre die klassische Spinne, aber au Wäberchnächt, Skorpion, Pseudoskorpion und Milbe (wo d Zägge drbii si). |
| lexicalization | gsw: Spinnedier |
| lexicalization | gsw: Spinnentiere |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Paučnjaci (latinski Arachnida) je životinjski razred člankonožaca među kojima su najpoznatiji predstavnici: pauci, škorpioni i grinje. Pauci su užasno glupe životinje...a ja mrzim kemiju |
| lexicalization | hbs: Paučnjaci |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עכבישניים (שם מדעי: Arachnida), מחלקה של יצורים יבשתיים ממערכת פרוקי רגליים המונה כ-60 אלף מינים. |
| lexicalization | heb: עכבישניים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Paučnjaci (Arachnida) su vrstama najbrojniji razred (oko 75.500 opisanih vrsta) potkoljena kliještara. Najrasprostranjenije i najčešće vrste ove skupine pripadaju redu grinja, a unutar njega, najbrojniji su krpelji. |
| lexicalization | hrv: Paučnjaci |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A pókszabásúak (Arachnida) az ízeltlábúak (Arthropoda) törzsébe, a csáprágós ízeltlábúak (Chelicerata) altörzsébe tartozó állatok osztálya. Az altörzs nevét a görög mitológia Arakhnéjéről kapta. Általában szárazföldi életmódot folytatnak. Kb. 65 000-73 000 fajukat írták le, köztük pókokat, skorpiókat, kaszáspókokat, kullancsféléket és atkákat. |
| lexicalization | hun: pókszabású |
| lexicalization | hun: Pókszabásúak |
| Ido |
| lexicalization | ido: Araneoidi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Arachnida adalah kelas hewan invertebrata Arthropoda dalam subfilum Chelicerata. Istilah arachnid berasal dari bahasa Yunani άράχνη atau arachne, berarti laba-laba, dan juga merujuk pada figur mitologi Yunani, Arachne. Di dalamnya termasuk hewan seperti laba-laba, kalajengking, serta ketonggeng. |
| lexicalization | ind: Arachnida |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Áttfætlur (fræðiheiti: Arachnida) eru flokkur liðdýra í undirfylkingu klóskera. Fræðheiti flokksins er dregið af gríska orðinu yfir könguló; αραχνη (arakne), en flokkurinn inniheldur m.a. sporðdreka og mítla. |
| lexicalization | isl: Áttfætlur |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Aracnidi (Arachnida, Cuvier 1812) furono i primi animali che colonizzarono le terre emerse. Molti di essi sono predatori. I cheliceri possono essere a pinza o ad uncino, legati comunque alla presa del cibo; il primo paio di appendici post-orali è differenziato in pedipalpi (a funzione sensoriale, di presa del cibo o altro), e ad esso fanno seguito 4 paia di zampe; le appendici dell'opistosoma tendono a scomparire (ne troviamo qualche traccia solo in alcuni ordini), ed in questa classe si nota la tendenza alla fusione dei segmenti di prosoma prima ed opistosoma poi, e nei più evoluti (gli Acarina volgarmente noti come acari) a fondere le due regioni. Gli ordini più conosciuti sono quello degli Scorpioni, e quello degli Araneidi, che comprende i ben noti ragni. |
| lexicalization | ita: aracnide |
| lexicalization | ita: Arachnida |
| lexicalization | ita: Aracnidi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クモ綱（クモこう、）は、節足動物門鋏角亜門に属する分類群。クモ、ダニ、サソリなどを含む、大きなグループである。いずれも8本の脚を持ち、触角はなく、口には鋏状の鋏角（きょうかく）という器官を持っている。この類の研究分野はクモ学と言われる。 |
| lexicalization | jpn: クモ形類 |
| lexicalization | jpn: クモ綱 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ობობასნაირნი (Arachnoidea), უხერხემლო ცხოველთა კლასი ფეხსახსიანთა ტიპისა. ობობასნაირთა სხეული 0,1 მმ — 17 მმ აღწევს, გაყოფილია თავმკერდად და მუცლად, იშვიათად შერწყმულია (ტკიპები). უმრავლესობის თავნკერდი დაუნაწევრებელია, იშვიათად — სეგმენტებად დაყოფილი (სოლფუგები). სუნთქავენ ტრაქებით ან ფილტვებით, იშვიათად ორივეთი. გამოყოფის ფუნქციას ასრულებენ კოქსალური ჯირკვლები და მალპიგის მილები. ნერვული სისტემა წარმოდგენილია ხაზისზედა და ხახისქვეშა ნერვული კვანძით და მუცლის ნერვული ძეწკვით. აქვთ თვალები და მგრძნობიარე ბეწვები. სმენისა და ყნოსვის ორგანოები არა აქვთ (ზოგი ობობას გარდა). ზოგს შხამიანი ჯირკვლები აქვს (მორიელები, ცრუმორიელები, ობობები). ცალსქესიანი ცხოველებია. მრავლდებიან კვერცხით (მორიელები ცოცხლადმშობნი არიან). კლასში 35 ათასამდე სახეობაა, რომლებიც გაერთიანებულია შემდეგ რიგებში: მორიელები, შოლტფეხიანები, სოლფუგები, ცრუმოერიელები, მთიბავები, ობობები, ტკიპები. |
| lexicalization | kat: ობობასნაირნი |
| Korean |
| has gloss | kor: 거미강(Arachnid)은 절지동물, 협각아문에 속하는 하위 분류이다. 주형강(蛛形綱)이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 거미강 |
| lexicalization | kor: 거미무리의 동물 |
| Latin |
| has gloss | lat: Arachnida (-orum, neut. plur.; binomen a Cuvier anno 1812) sunt classis araneae, scorpionis, et ricini. Similes insectis sunt, sed octonos pedes, non senos, habent. Plus quam 70 000 species sunt. |
| lexicalization | lat: Arachnida |
| Latvian |
| has gloss | lav: Zirnekļveidīgie (Arachnida) ir posmkāju tipa dzīvnieku klase. Šajā klasē ietilpst sauszemes helicerāti ar lapveidīgām plaušām un trahejām, t.i. ar orgāniem elpošanai gaisā. Ķermenis sastāv no galvkrūtīm un vēdera, kas ērcēm saplūst kopā. Galvkrūtis parasti nesegmentētas, tomēr dažām zirnekļveidīgo kārtām (piem. solpugas) to pakaļdaļā ir divi līdz trīs patstāvīgi segmenti. Galvkrūtīm ir 6 pāri ekstremitāšu, no tām pirmais pāris atrodas virs mutes, pārējie 5 pāri - aiz mutes. Pirmais ekstremitāšu pāris - heliceras (chelicerae) saīsinātas, divposmainas vai trīsposmainas; tām ir spīles vai nadziņam līdzīgs gala posmiņš. Otrā pāra ekstremitātes pedipalpas (pedipalpi) sastāv no daudziem posmiem, tās līdzīgas kājām un parasti ir tvērējorgāni vai taustes orgāni; pārējie 4 galvkrūšu ekstremitāšu pāri ir ejkājas. Zirnekļveidīgo ķermeņa pakaļējais nodalījums - vēders parasti posmains. Uz vēdera var būt ekstremitāšu rudimenti. Vēdera priekšdaļā uz otrā segmenta atrodas nepāra dzimumatvere. |
| lexicalization | lav: Zirnekļveidīgie |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Voragyviai (lot.Arachnida) – nariuotakojų (Arthropoda) tipo gyvūnų klasė. Lotyniškas klasės pavadinimas kilęs iš graikų mitologijos veikėjos Arachnės. |
| lexicalization | lit: voragyviai |
| lexicalization | lit: voragyvis |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D' Spannendéieren (Arachnida) sinn eng Klass vun Déiere vum Stamm vun de Glidderfüssler (Arthropoda). |
| lexicalization | ltz: Spannendéieren |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Arachnida е класа на членконоги која ги вклучува пајаковидните животни: скорпии, пајаци, сенокосци, дерматофагоиди и крлежи, како и некои други осумножни копнени без‘рбетници. Фосилните податоци укажуваат на тоа дека арахнидите биле меѓу првите животни кои живееле на копното, најверојатно во девонскиот период, пред околу 400 милиони години. Познати се околу 60,000 видови, иако многу, особено дерматофагоидите, се малку познати и неопишани. Пајаковидните се наоѓаат во речиси секое живеалиште, но тие се најголеми и најраспространети во топли суви и тропски региони. |
| lexicalization | mkd: пајаковидни |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Ti-tu-kong ia̍h Arachnida sī chat-kha bô-chek-chui tōng-bu̍t, sio̍k-tī Chelicerata a-mn̂g ê 1 e kong. Ti-tu-kong sī lio̍k-tē chú-iàu ê chat-kha tōng-bu̍t, ū 65,000 ~ 73,000 ê chéng, pau-hâm ti-tu, lâ-giâ, giat-á (scorpion), ??? (opiliones), ??? (tick), kap ??? (mite). |
| lexicalization | nan: Ti-tu-kong |
| Navaho |
| has gloss | nav: Chʼosh bijáád tseebíhígíí |
| lexicalization | nav: chʼosh bijáád tseebíhígíí |
| lexicalization | nav: Chʼosh bijáád tseebíhígíí |
| Low German |
| has gloss | nds: Spinnen (Arachnida) sünd en Klass vun de Liddfööt (Arthopoda). Tohopen mit de Pielsteertkreeften maakt se een vun de beiden Ünnerstämm vun de Keevklauendregers (Chelicerata) ut. To de Spinnen höört de Deerter, de normolerwies Spinnen nömmt weert, man ok de Schoosters, de Skorpionen un de Mieten. |
| lexicalization | nds: Spinnen |
| Dutch |
| has gloss | nld: De spinachtigen (Arachnida) vormen een klasse van de geleedpotigen met als de bekendste groep de echte spinnen. Ze hebben 4 paar poten en meestal een in tweeën gedeeld lichaam; kop en borststuk zijn gefuseerd tot cephalothorax of simpelweg kopborststuk. De lichaamslengte van spinachtigen varieert van kleiner dan 1 millimeter (mijten en teken) tot 18 centimeter (vogelspinnen). De mannetjes zijn meestal kleiner dan de vrouwtjes. Zweepstaartschorpioenen, bastaardschorpioenen en schorpioenen hebben ook krachtige vangwerktuigen ontwikkeld. De laatste twee groepen zijn tevens giftig, de minuscule bastaardschorpioenen hebben gifklieren in de scharen, schorpioenen in de bekende gifstekel. |
| lexicalization | nld: spinachtigen |
| lexicalization | nld: Spinachtige |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Edderkoppdyr eller araknidar (Arachnida) er ei stor gruppe leddyr som høyrer til klosaksdyra. Gruppa omfattar over 60 000 artar fordelt på 11 ordenar; mellom anna edderkoppar, skorpionar, bokskorpionar, midd og vevkjerringar. Dei langt fleste artane lever på land, og dei er utbreidd i dei fleste miljø. |
| lexicalization | nno: edderkoppdyr |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Edderkoppdyr er en stor gruppe med nesten utelukkende terrestriske (landlevende) leddyr. |
| lexicalization | nor: edderkoppdyr |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Los aracnids son una classa d'animals invertebrats artropòdes e forman una part del sosembrancament dels quelicerats ( amb los euripterids e los xifosurs). Son mai que mai terrèstres e comptan demest las espècias de quelicerats conegudas, las aranhas, los escòrpis e los lagasts, entre autras. |
| lexicalization | oci: Arachnida |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Deng arachnids, Arachnida, metung lang uri da reng animal a king subphylum a Chelicerata. Pekilagyu do reng arachnid king tauan king mitolohiya ning Grecia a maki lagyung Arachne. Keraklan kareti, arthropod a king gabun manuknangan. Miraras lang anam a pulu’t limang libu (65,000) anggang pitumpulu’t atlung libu (73,000) species deti, kayabe no reng babagwa, alakdan, , apsang at garapata. Makikilala la kareng insektu deng arachnid uling walu la bitis imbes na anam. Mibage la reng [pedipalp]] (dake ning katawan a malapit king asbuk) para king panyalat, pamandakap, o pamagparakal. Kareng solifugae taganang balamu bitis la reng palpi, at lulupa lang maki apulung bitis deng sollifugae. Anam la mu bitis deng solifugae: lalto ya itang kapat a paris potang maglupi la at maging . |
| lexicalization | pam: arachnid |
| Polish |
| has gloss | pol: Pajęczaki (Arachnida ) - gromada stawonogów obejmująca przeszło 61 tys. gatunków sklasyfikowanych w 11 rzędach. |
| lexicalization | pol: pajęczak |
| lexicalization | pol: Pajęczaki |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os aracnídeos (do latim científico: Arachnida) são uma classe do filo dos artrópodes que inclui, dentre outros, aranhas, carrapatos, ácaros, opiliões e escorpiões, compreendendo mais de 60.000 espécies. O nome desta classe tem origem na figura da mitologia grega Arachne, por que as aranhas foram os primeiros membros à pertencer a esta classe. Quase todas as espécies são animais terrestres. |
| lexicalization | por: aracnídeo |
| lexicalization | por: Aracnideos |
| lexicalization | por: aracnídeos |
| lexicalization | por: Aracnídeo |
| Quechua |
| has gloss | que: Qhampu uru, Pakcha (Chinchaysuyu rimaykunapi pakĉa = "kusi-kusi") icha Araknidu (classis Arachnida) nisqakunaqa uchuy uywakunam, sillwichakim, pusaq chakiyuq, ancha kawchi kakllachayuq. Aswan pakchakunaqa aycha mikhuqmi. |
| lexicalization | que: Pakcha |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Arahnidele (lat. Arachnida) sunt artropode chelicerate. Denumirea clasei provine de la cuvântul grecesc αράχνη (arachne) – păianjen, există o legendă despre Arachne, o ţesătoare care a fost preschimbată în păianejn de către Atena. Se cunosc peste 100 000 specii de arahnide care trăiesc pe uscat, în sol, în vizuini, parazitează plante, animale şi oameni. Unele specii trăiesc în apă. Cei mai cunoscuţi reprezentanţi ai clasei sunt: păianjenii, scorpionii, opiloinii, căpuşele etc. . |
| lexicalization | ron: arahnidă |
| lexicalization | ron: arahnide |
| Russian |
| has gloss | rus: Паукообра́зные — класс членистоногих из подтипа хелицеровых (Chelicerata). Наиболее известные представители: пауки, скорпионы, клещи́. |
| lexicalization | rus: паукообразные |
| lexicalization | rus: паук |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Ordini: Acarina Amblypygi Araneae Opiliones Palpigradi Pseudoscorpionida Ricinulei Schizomida Scorpiones Solifugae Uropygi |
| lexicalization | scn: Arachnida |
| lexicalization | scn: Aracnida |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pavúkovce (Arachnoidea) sú trieda podkmeňa klepietkavce. Sú to primárne suchozemské živočíchy s telom pôvodne deleným na hlavohruď a bruško. Jednotlivé časti tela však môžu rôzne zrastať a u odvodených typov môže byť segmentácia tela úplne potlačená, ale u končatín ostáva vždy zachovaná. Hrudné končatiny už nie sú nikdy dvojvetvové, no hlavové prívesky (chelicery a pedipalpy) majú väčšinou odvodenú dvojvetvovú stavbu. Pedipalpy už nemajú charakter nôh – sú premenené na uchopovací (klieštiky), hmatový alebo kopulačný aparát. Bruškové končatiny úplne zanikajú, no u pavúkov ich modifikáciou vznikajú snovacie bradavky. Pavúkovce sú pôvodne mäsožravé živočíchy s častým extrasomatickým trávením. Stavba tela u rôznych pavúkovcov je dosť rozdielna. Trieda sa obyčajne delí na 8 radov. Počet popísaných druhov sa približuje číslu 80 000. |
| lexicalization | slk: Pavúkovce |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Pájkovci (znanstveno ime Arachnida, iz grške άράχνη - arachne: pajek) so razred nevretenčarjev iz poddebla pipalkarjev. |
| lexicalization | slv: Pajkovci |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los arácnidos (Arachnida, del griego arákhne, "araña" e -ides, "perteneciente a un grupo") son una clase de artrópodos quelicerados de la que han sido descritas unas 98.000 especies. Es, después de los insectos y los vertebrados amniotas, el grupo zoológico que con mayor éxito se ha adaptado al medio aéreo. Incluye formas tan conocidas como las arañas, los escorpiones y arañas diminutas menos visibles, pero de gran interés científico o importancia ecológica. |
| lexicalization | spa: arácnido |
| lexicalization | spa: Arachnida |
| lexicalization | spa: Aracnido |
| lexicalization | spa: Arácnido |
| Serbian |
| has gloss | srp: Арахнида (-Arachnida}-) су најбројнија група (око 60.000 описаних врста) међу пауколиким животињама. (Врло често се називају исто као тип коме припадају, тј. пауколике животиње.) Највећи број су сувоземне врсте које живе у топлим пределима, док мањи број води паразитски начин живота, ако нпр. крпељи. Сматрају се првим зглавкарима који су населили копно. Према фосилним остацима се дошло до података да су скорпије живеле још у силуру. |
| lexicalization | srp: Арахнида |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Arakinida ni ngeli ya wanyama wasio na utimgongo. Kiasi wanafana na wadudu lakini wana miguu nane badala ya sita. Katika uainishaji wa kisayansi wamepangwa kama oda kati ya arithropoda. |
| lexicalization | swa: Arakinida |
| Swedish |
| has gloss | swe: Spindeldjur (Arachnida) är en klass i stammen leddjur. |
| lexicalization | swe: Spindeldjur |
| lexicalization | swe: spindeldjur |
| Tamil |
| has gloss | tam: சிலந்திதேள் வகுப்பு அல்லது அராக்னிடா (Arachnida) என்பது முதுகெலும்பில்லா விலங்கு வகையில், காற்றை உள்வாங்கி மூச்சுவிடும் கணுக்காலிகள் தொகுதியைச் சேர்ந்த, கணுக்கொடுக்கிகள் (Chelicerata) துணைத் தொகுதியில் உள்ள, இறக்கைகளும், உணர்விழைகளும் இல்லாத, "எண்கால் பூச்சி"கள் எனப்படும் உயிரினங்கள். இவற்றின் காற்றை உள்வாங்கி மூச்சுவிடும் நிகழ்வு மூச்சுக்குழல்கள் வழியாகவோ அல்லது மூச்சுப்பைகள் வழியாகவோ நடக்கும். சிலந்திதேள் வகுப்பில் பல்வேறு சிலந்திகளும், தேள்களும், உண்ணிகளும் (mites, ticks), பல்வேறு வகைப்பட்ட எண்காலிகளும் அடங்கும். அறிவியல் வகைப்பாட்டில் அராக்னிட் ( arachnid) அல்லது அராக்னிடா (Arachnida) என்று அழைக்கபடுகின்றது. கிரேக்க மொழியில் அராக்னி (άράχνη, arachne) என்றால் சிலந்தி என்று பொருள் .இதன் வழி பிரான்சிய மொழியில் arachnide என்றாகி, ஆங்கிலத்தில் Arachnida என்றும் டாய்ட்சு மொழியில் Spinnentiere என்றும் வழங்குகின்றது. |
| lexicalization | tam: சிலந்திதேள் வகுப்பு |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang mga Araknid ay isang klase (Arachnida) ng mga may dugtong na paa invertebrate na hayop na nasa sublaping Chelicerata. Ang lahat ng mga araknid ay may walong paa ngunit may ibang uri na ginagamit ang unang pares ng paa bilang pandadam at mga larva ng harvest mite na mayroon lamang na 3 pares ng paa. Ang terminong araknid ay mula sa Griyegong salita na άράχνη o arachne, na ibig sabihin ay gagamba. Ito rin ay tumutukoy sa mitolohikal na karakter na si Arachne. |
| lexicalization | tgl: Arachnida |
| Thai |
| has gloss | tha: แมง เป็นชื่อเรียกสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังในกลุ่มของสัตว์ขาปล้อง ชื่อในภาษาอังกฤษมีรากศัพท์มาจากสตรีนามว่าอะแรกนีในเทพปกรณัมกรีก ร่างกายของแมงเมื่อโตเต็มที่แบ่งได้เป็น 2 ส่วน คือ หัวกับอกรวมกันเป็นส่วนหนึ่งและท้องอีกส่วนหนึ่ง การแยกแยะระหว่างแมงกับแมลง คือ แมงมี 8 หรือ 10 ขา ส่วนแมลงมี 6 ขา นอกจากนี้แมงยังไม่มีหนวดและปีกอีกด้วยซึ่งต่างจากแมลงที่มีหนวดและส่วนใหญ่มีปีก แมงมีความยาวของลำตัวตั้งแต่ 0.08 มิลลิเมตร ถึง 21 เซนติเมตร ตัวอย่างของสัตว์ประเภทแมง ได้แก่ แมงมุม แมงป่อง แมงดาทะเล เห็บ และไร เป็นต้น |
| lexicalization | tha: แมง |
| Turkish |
| has gloss | tur: Örümcekgiller (ya da Lat. Arachnida), Chelicerata alt şubesine ait omurgasız eklembacaklıları kapsayan bir sınıftır. |
| lexicalization | tur: Örümceğimsiler |
