| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) arthropods having the body composed of numerous double somites each with two pairs of legs: millipedes Myriapoda, class Myriapoda, Diplopoda, class Diplopoda |
| has gloss | eng: Myriapoda is a subphylum of arthropods containing millipedes, centipedes, and others. The group contains 13,000 species, all of which are terrestrial . Although their name suggests they have myriad (10,000) legs, myriapods range from having over 750 legs (Illacme plenipes) to having fewer than ten legs. |
| lexicalization | eng: class Diplopoda |
| lexicalization | eng: class Myriapoda |
| lexicalization | eng: Diplopoda |
| lexicalization | eng: Myriapoda |
| lexicalization | eng: Myriapods |
| subclass of | (noun) (biology) a taxonomic group containing one or more orders class |
| has instance | e/bg/Обикновена скрипя |
| has instance | e/ca/Pleurostigmorpha |
| has instance | e/es/Dignático |
| has instance | e/es/Organo de Tomosvary |
| has instance | e/fr/Liste de myriapodes endémiques de France |
| has instance | e/fr/Liste des espèces du genre Lithobius |
| has instance | e/fr/Myriapodologie |
| has instance | e/fr/Scolopendre (arthropode) |
| has instance | c/oc/Diplopòde |
| has instance | c/pl/Wymarłe wije |
| has instance | c/pt/Diplópodes |
| has instance | e/pt/Scolopendrida |
| has instance | c/ru/Многоножки по регионам |
| has instance | e/simple/Myriapoda |
| has instance | c/sv/Nordiska mångfotingar |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Qırx ayaq , (Myriapoda) dəstəsindan bir böcək növü. |
| lexicalization | aze: Qırx ayaq |
| lexicalization | aze: Qırxayaq |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Многоножките (Myriapoda) са подтип безгръбначни трипластни животни от тип членестоноги. Тялото е съставено от глава и коремче. На всеки сегмент има по един чифт крака, а на главата един чифт пипала. Те са влаголюбиви животни. Водят нощен начин на живот. Дишат с трахеи. |
| lexicalization | bul: Многоножки |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els miriàpodes (Myriapoda, del grec myria, "deu mil" i podos, "peu") són un grup dartròpodes similars als insectes en alguns aspectes, però amb força caràcters que els diferencien daquests. Els miriàpodes són una subfílum que comprèn quatre classes de mandibulats terrestres, els quilòpodes (centpeus i afins), els diplòpodes (milpeus i afins), els pauròpodes i els símfils, i entre 10.500 i 17.000 espècies. Tots tenen en comú un cos constituït de cap i un llarg tronc amb molts segments. El cos és més o menys llarg, i té multitud de parells de potes similars en quan a forma i funció (Illacme plenipes, un diplòpode de Califòrnia ostenta el rècord, con 375 parells de potes). Els quatre grups també presenten diferències marcades en aspectes com lalimentació, per exemple, donant-se el cas despècies predadores (classe Chilopoda) i altres d'hàbits detritívors (classe Diplopoda). |
| lexicalization | cat: Miriàpodes |
| lexicalization | cat: miriàpode |
| Czech | |
| has gloss | ces: Stonožkovci Myriapoda jsou jeden z podkmenů členovců. Mají dlouhé, převážně stejnoměrně článkované tělo, jsou kryti krunýřem. Vidí složenýma očima a dýchají vzdušnicemi. Dělí se na dvě hlavní skupiny, stonožky a mnohonožky. |
| lexicalization | ces: Stonožkovci |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bèi zú gang |
| lexicalization | cmn: 倍足綱 |
| lexicalization | cmn: 倍足纲 |
| lexicalization | cmn: bèi zú lei |
| lexicalization | cmn: 倍足类 |
| lexicalization | cmn: 倍足類 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Tausendfüßer (Myriapoda), auch Tausendfüßler genannt, bilden eine Überklasse von Gliederfüßern (Arthropoda) und werden zu den Tracheentieren (Tracheata) gerechnet. Zu den Tausendfüßern gehören eine Reihe entwicklungsgeschichtlich sehr alter Arten. Wie die Insekten (Insecta) sind sie Tracheen-Atmer. Insgesamt enthält diese Gruppe über 13.500 Arten, wobei die Mehrheit (etwa 10.000) den Doppelfüßern zugeordnet wird, etwa 3.000 Arten stellen die Hundertfüßer dar. |
| lexicalization | deu: Tausendfüßer |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La miriapodoj estas subfilumo de la artropodoj, kaj ili inkluzivas centpiedulojn, milpiedulojn, kaj aliajn bestojn. La subfilumo inkluzivas 13 000 speciojn, kiuj ĉiuj estas teraj kaj ne maraj. Ili kutime havas multe da kruroj, ofte centojn. Ili havas paron da antenoj kaj simplajn okulojn. |
| lexicalization | epo: Miriapodoj |
| lexicalization | epo: Miriapodo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hulkjalgsed ehk müriapoodid (Myriapoda) on lülijalgsete alamhõimkond, kuhu kuuluvad teiste seas sada- ja tuhatjalgsed. Hulkjalgseid on umbes 13 700 liiki ja nad kõik on maismaalise eluviisiga. |
| lexicalization | est: Hulkjalgsed |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tuhatjalkaiset (Myriapoda) on niveljalkaisten alajakso, johon kuuluu pitkiä, kapeita ja monijalkaisille maaniveljalkaisia. Alajaksoon kuuluvia lajeja tunnetaan maapallolta noin 13 000. Niitä tavataan yleisimmin kosteassa maaperässä, karikkeen joukossa mutta myös mm. lahopuussa ja luolissa. Tuhatjalkaiset syövät kuollutta kasviainesta, sienirihmastoa tai muita eläimiä. Useimpien lajien piilottelevien elintapojen vuoksi näiden eläinten diversiteettiä tunnetaan verraten huonosti. |
| lexicalization | fin: Tuhatjalkaiset |
| French | |
| has gloss | fra: Les myriapodes ou millipèdes (Myriapoda, du grec μύριος murios, dix mille, et ποῦς pous, podos, pied)) forment une classe danimaux articulés, des arthropodes, communément appelés « mille-pattes ». Ils comprennent les animaux qui sont composés dune tête suivie de nombreux anneaux semblables, portant chacun une ou deux paires de pattes. En France on rencontre par exemple les scolopendres, scutigères ou lithobies. |
| lexicalization | fra: Myriapoda |
| lexicalization | fra: Myriapode |
| Galician | |
| lexicalization | glg: miriápodo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Stonoge (Myriapoda) su zglavkari koji se zajedno sa insektima svrstavaju u podtip uniramija. Pripadaju im suvozemne vrste sa izraženom homonomnom segmentacijom i sa jednim ili dva para nogu na svakom trupnom segmentu. |
| lexicalization | hbs: Stonoge |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Fjölfætlur eru undirfylking liðdýra sem inniheldur m.a. margfætlur og þúsundfætlur. |
| lexicalization | isl: Fjölfætlur |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Miriapodi (Myriapoda) sono una superclasse di artropodi, dall'elevato numero di zampe suddivisi in Millepiedi e Centopiedi. |
| lexicalization | ita: Miriapodi |
| lexicalization | ita: Myriapoda |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 多足類（たそくるい）は、動物界節足動物門多足亜門に属する動物の総称。日本では多足類は系統的に側分類群と考えられていた唇脚類（ムカデ綱）、結合類（コムカデ綱）、少脚類（エダヒゲムシ綱）、倍脚類（ヤスデ綱）を便宜的に結びつけた通称とする説が支持されていた。近年は他国と同様にこの4者に系統関係を認める説が有力となっている。 。 |
| lexicalization | jpn: 多足類 |
| Komi | |
| has gloss | kom: Шунгаг тайӧ пемӧс. |
| lexicalization | kom: Шунгаг |
| Korean | |
| has gloss | kor: 다지류(多肢類, Myriapoda) 또는 다족류(多足類)는 노래기와 지네 등을 포함하고 있는 다지아문(多肢亞門)에 속하는 절지동물의 총칭이다. 약 13,000여 종이 있다. . |
| lexicalization | kor: 다지류 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Myriapoda |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Daudzkāji ir posmkāju tipa apakštips. Visi daudzkāji ir tārpveidīgi sauszemes dzīvnieki. Pāra skaita priekšmutes piedēkļi ir daudzveidīgas formas taustekļi (antennae) : tie parasti vienzaraini, pavedienveida vai vālesveida. Žokļu ir trīs vai reizēm divi pāri; pēdējā gadījumā viens žokļu pāris izzudis. Nav skaidri izteikta iedalījuma krūtīs un vēderā. Vidukļa segmentācija parasti nav homonoma: lielie un mazie metamēri mijas viens ar otru, pie tam katrs priekšējais metamērs nomāc aiz tā esošā metamēra attīstību. Izvadorgāni ir zarnu kanāla izaugumi - Malpigija vadi un nefridiālas izcelsmes dziedzeri - apakšlūpas dziedzeri. Nepāra vai pāra dzimumatveres atrodas uz 3. vai 4. segmenta vai arī uz vidukļa priekšpēdējā segmenta. Postembrionālā attīstība var būt tieša (epimorfoze), taču parasti attīstība noris ar kāpuru fāzēm (metamorfoze). Sistemātika Pasaulē zināmas virs 13000 daudzkāju sugām, Latvijā konstatētas 39 sugas. Daudzkāji iedalās 4 klasēs (reizēm apakšklasēs). |
| lexicalization | lav: Daudzkāji |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šimtakojai – nariuotakojų (Arthropoda) gyvūnų antklasis, kuriam priklauso apie 10 tūkst. sausumos rūšių, priskiriamų 4 klasėms. Kūnas ilgas, nariuotas. Beveik ant visų segmentų yra kojos. Kūno priekinėje dalyje yra galva. |
| lexicalization | lit: Šimtakojai |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Многуногите (Myriapoda) образуваат поттип на членконоги кој ги вклучува Chilopoda (стоногалките), Diplopoda (илјаданогалките), како и две помалку познати класи – Symphyla и Pauropoda. Сите овие животни живеат во влажни средини, близу површината на почвата (односно под камења, под лисја, во трули дрвја и слично). Стоногалките се главно предатори, додека останатите се чистачи (детритивори) и хербивори. |
| lexicalization | mkd: многуноги |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Jááłánii |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De duizendpotigen, ook wel veelpotigen (Myriapoda) behoren tot de stam geleedpotigen en bestaan uit vier groepen met als bekendste de duizendpoten en de miljoenpoten. De namen duizendpoten en miljoenpoten zeggen niets over het potenaantal; in feite hebben bepaalde soorten duizendpoten zelfs meer poten dan sommige miljoenpoten. In andere talen zoals in het Engels en het Duits worden miljoenpoten duizendpoten (millipedes) genoemd en duizendpoten worden met honderdpoten (centipedes) aangeduid wat voor verwarring zorgt maar in feite al wat dichter bij het werkelijke aantal poten komt. Duizendpoten hebben altijd één paar poten aan ieder segment, miljoenpoten hebben twee paar poten per segment. Dit komt omdat de segmenten van de miljoenpoten zich paarsgewijs hebben gefuseerd |
| lexicalization | nld: duizendpotigen |
| lexicalization | nld: Duizendpotige |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Mangefotingar (Myriapoda) er ei stor gruppe landlevande leddyr som vert kjenneteikna av mange einsarta kroppssegment med kvar sine beinpar. Ein reknar med fire grupper (klassar); tusenbein, skolopenderar, dvergfotingar og fåfotingar, og dei er utbreidd over heile verda bortsett frå Antarktis. Ein reknar med i underkant av 13 000 registrerte nolevande artar , kor 76 av desse er funne i Noreg . I Norden totalt førekjem det 111 artar. |
| lexicalization | nno: mangefotingar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * dvergfotinger * fåfotinger * skolopendere * (ekte) tusenbein Mangefotinger eller mangeføttinger er en delgruppe av leddyrene. Det vitenskapelige navnet Myriapoda er satt sammen av de greske ordene myrios («mange» eller «masser») og pous («fot»). Mangefotinger blir ofte omtalt som «tusenbein» (i vid forstand), og den mest kjente delgruppen er nok (de ekte) tusenbeinene. |
| lexicalization | nor: mangefotinger |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Miriapòde |
| lexicalization | oci: Myriapoda |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wije (Myriapoda) - podtyp stawonogów charakteryzujących się obecnością wyraźnie wyróżnionej głowy i wydłużonego tułowia o wielu segmentach (od 10 do 180, chociaż nazwa "Myriapoda" znaczy "dziesięciotysiąconogie"). Na segmentach posiada parzyste odnóża lokomocyjne, czasem zróżnicowane w zależności od położenia segmentu. Ostatni segment - telson - jest pozbawiony odnóży. |
| lexicalization | pol: Wije |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Myriapoda é um sub-filo dos artrópodes que agrupa os animais segmentados com um elevado número de pernas, como as lacraias e os piolhos-de-cobra. |
| lexicalization | por: Miriápodes |
| lexicalization | por: Myriapoda |
| Quechua | |
| has gloss | que: Waranqachaki (Myriapoda) nisqakunaqa suni, suyt'u, sillwichakim. Ancha achka chakiyuqmi, samana tunquchawam samaqmi. |
| lexicalization | que: Waranqa chaki |
| lexicalization | que: Waranqachaki |
| Russian | |
| has gloss | rus: Многоножки — надкласс, объединяющий четыре класса наземных членистоногих (симфил, губоногих, двупарноногих и пауропод, последних обычно объединяют в один подкласс). Характерные представители многоножек: сколопендра калифорнийская и сколопендра гигантская, костянка, Мухоловка обыкновенная, кивсяки. |
| lexicalization | rus: многоножки |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Stonoge (znanstveno ime Myriapoda) od vseh členonožcev po členjenosti telesa najbolj spominjajo na kolobarnike. |
| lexicalization | slv: Stonoge |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los miriápodos (Myriapoda, del griego myria, "diez mil" y podos, "pie") son un subfilo de artrópodos mandibulados, similares a los insectos en algunos aspectos, pero con muchos caracteres que los diferencian de éstos. Comprenden cuatro grupos bien diferenciados, los ciempiés, milpiés, paurópodos, y sínfilos, todos terrestres; se han descrito unas 12.200 especies. Todos tienen en común un cuerpo compuesto por dos regiones, cabeza y un largo tronco con muchos segmentos y patas (Illacme plenipes, un diplópodo de California ostenta el récord, con 375 pares de patas). |
| lexicalization | spa: Myriapoda |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Стоноге (Myriapoda) су зглавкари који се заједно са инсектима сврставају у подтип унирамија. Припадају им сувоземне врсте са израженом хомономном сегментацијом и са једним или два пара ногу на сваком трупном сегменту. |
| lexicalization | srp: Стоноге |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mångfotingar (Myriapoda) är marklevande leddjur med långsträckt kropp och från 8 upp till 375 par ben. Dock kan mycket unga exemplar ha färre ben. De hittas främst under stenar och bråte på marken. Det finns omkring 15 000 arter av mångfotingar, varav cirka 11 000 är dubbelfotingar. I Sverige har 94 arter påträffats. |
| lexicalization | swe: mångfotingar |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பலகாலிகள் என்பன கணுக்காலிகள் என்னும் தொகுதியின் ஒரு துணைத்தொகுதி. இதில் ஆயிரங்காலிகள் எனப்படும் மரவட்டைகளும், நூறுகாலிகள் எனப்படும் பூரான் வகைகளும் அடங்கும். இத்துணைத் தொகுப்பில் 13,000 வகையான இனங்கள் உள்ளன. இவை யாவும் நிலத்தில் வாழ்வனnbsp; . ஆங்கிலத்தில் இத்துணைதொகுதியின் பெயர் மிரியாப்பாடு(Myriapoda). மிரியாடு (myriad) என்றால் பத்தாயிரம் (10,000) என்று பொருள். பாடு (pod) என்றால் கால், ஆனால் எந்த பலகாலிகள் (மிரியாபாடுகளின்) கால்களின் எண்ணிக்கையும் ஆயிரங்கால்களைத் தாண்டுவதில்லை. பொதுவாக இவற்றிற்கு ஏறத்தாழ 750 ஐத் தாண்டுவதில் இருந்து ஏறத்தாழ 10 கால்களுக்கும் குறைவாகக் கூட இருக்கும். அமெரிக்காவில் உள்ள கலிபோர்னியாவில் இருக்கும் இல்லாக்மெ பிளெனைப்ஸ் என்னும் மரவட்டையினத்துக்கு பொதுவாக 600 கால்களுக்கும் குறைவாகவே இருக்கும், ஆனால் 750 கால்களை உடைய ஒன்றைப் பற்றி குறிப்புகள் உள்ளன பலகாலிகளுக்கு எளிய அமைப்புக் கண்களும் இரட்டை உணர்விழைகளும் உண்டு. |
| lexicalization | tam: பலகாலி |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kırkayaklar, myriapoda altbölümünü (İngilizce: subphylum) meydana getiren eklem bacaklı canlılar. Yaklaşık 13.000 türü vardır ve tamamı karada yaşarlar. Myriad sözcüğü Yunanca 10.000 anlamına gelir. Myriapoda adı ayak adetlerinin çokluğuna binaen verilmiştir. Türün ayak adedi genellikle 10 - 750 arasında değişir. Ondan az ayaklı olanlarına da rastlanılır. Bir çift antenleri ve basit yapılı gözleri vardır. |
| lexicalization | tur: myriapoda |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Багатоні́жки — підтип наземних трахейнодишних членистоногих тварин, які характеризуються нетагматизованим, гомономно сегментованим тілом. Лише передні членики тіла зливаються в головну капсулу — акрон. Кожен членик тіла несе пару або дві пари кінцівок. |
| lexicalization | ukr: Багатоніжки |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 多足類，是節肢動物門下的單肢亞門（學名Myriapoda，或稱多足亞門或多足綱），包含了馬陸及蜈蚣等。多足類有超過13000個物種，都是陸地動物。 雖然牠們的學名指其有一萬隻腳，但實際上腳的數目最多只有約750隻（Illacme plenipes） ，少至10隻以下。牠們有一對觸角及單眼。 |
| lexicalization | zho: 多足類 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | "Malindi-Express" bei der Paarung.JPG |
| media:img | Centipede Mivart.png |
| media:img | Female centipede with eggs.jpg |
| media:img | Glomeris cf marginata fg02.JPG |
| media:img | Glomeris marginata female.jpg |
| media:img | Hundertfüßer.jpg |
| media:img | Lithobius forficatus.jpg |
| media:img | Millipede.jpg |
| media:img | Miriápodo 064eue.jpg |
| media:img | Miriápodo-A Estrada-Galicia-Egg 2.jpg |
| media:img | Myriapoda Tausendfuesser.jpg |
| media:img | Myriapoda phylogeny.svg |
| media:img | Narceus americanus.jpg |
| media:img | Pauropus huxleyi.jpg |
| media:img | Pill millipede.jpg |
| media:img | Scolopendra fg01.JPG |
| media:img | Scolopendra fg02.JPG |
| media:img | Scutigerella immaculata male.jpg |
| media:img | Spirostreptus seychellarum Großer Tausendfüßler.jpg |
| media:img | Steinläufer (Lithobius forficatus) 3.jpg |
| media:img | Tachypodoiulus niger 1.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
