| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) of mountainous areas of southern Europe rock partridge, Alectoris graeca, Greek partridge |
| has gloss | eng: The Rock Partridge, Alectoris graeca, is a gamebird in the pheasant family Phasianidae of the order Galliformes, gallinaceous birds. |
| lexicalization | eng: Alectoris graeca |
| lexicalization | eng: Greek partridge |
| lexicalization | eng: rock partridge |
| subclass of | (noun) small Old World gallinaceous game birds partridge |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar glujar-roch zo un evn krenndev er cherentiad Phasianidae. Alectoris graeca eo e anv skiantel. |
| lexicalization | bre: Klujar-roc'h |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Планинският кеклик (Alectoris graeca) е птица от семейство Фазанови. Среща се и в България. |
| lexicalization | bul: Планински кеклик |
| German | |
| has gloss | deu: Das Alpensteinhuhn (Alectoris graeca), auch Steinhuhn genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae), die zur Ordnung der Hühnervögel (Galliformes) gehört. Es ist ein scheuer Bodenvogel, der geschickt und ausdauernd läuft und das gesamte Jahr über in den Alpen zu beobachten. Während des Winterhalbjahrs halten sie sich in tieferen Lagen auf. |
| lexicalization | deu: Alpensteinhuhn |
| lexicalization | deu: Steinhuhn |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La rokperdriko (Alectoris graeca) estas mezgranda birdospecio el la kokoformaj (Galliformes) kaj familio fazanedoj (Phasianidae). |
| lexicalization | epo: rokperdriko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kivikkopyy (Alectoris graeca) on aitokanojen heimoon kuuluva lintulaji. |
| lexicalization | fin: kivikkopyy |
| French | |
| has gloss | fra: La Perdrix bartavelle ou simplement Bartavelle (Alectoris graeca), aussi nommée Perdrix royale, Perdrix de roche , Perdrix grecque, fait partie de la famille des phasianidés. |
| lexicalization | fra: Bartavelle |
| lexicalization | fra: Perdrix bartavelle |
| Galician | |
| has gloss | glg: A perdiz grega (Alectoris graeca), é unha ave da familia dos faisáns (Phasianidae). É unha perdiz presente principalmente no suroeste de Asia e sueste de Europa. |
| lexicalization | glg: perdiz grega |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szirtifogoly (Alectoris graeca) a madarak osztályának tyúkalakúak (Galliformes) rendjébe és a fácánfélék (Phasianidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Szirtifogoly |
| Italian | |
| has gloss | ita: La coturnìce (Alectoris graeca, Meisner 1804) è un uccello della famiglia dei Phasianidae che appartiene all'ordine dei Galliformes. |
| lexicalization | ita: Alectoris graeca |
| lexicalization | ita: coturnice |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハイイロイワシャコ （学名：Alectoris graeca）は、キジ目キジ科に分類される鳥類の一種。 |
| lexicalization | jpn: ハイイロイワシャコ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კაკაბი (Alectoris graeca), ფრინველი ქათმისნაირთა რიგისა. ფერად მოცისფრო-მონაცისფროა, თავსა და ფრთებზე მოვარდისფრო ელფერი დაჰკრავს. გვერდებზე გარდიგარდმო მუქი ზოლები დასდევს. მამალი ტანად დედალზე დიდია, ფეხებზე აქვს დეზები. კაკაბის სხეულის წონა 350-700 გრამს აღწევს. გავრცელებულია ბალკანეთის მთებიდან ჩრდილოეთ ჩინეთამდე. საქართველოში ბინადრობს კავკასიონის სამხრეთ კალთებზე, ცივ-გომბორის, გურია-აჭარის და თრიალეთის ქედებზე, ქვაღორღიან, მეჩხერი ბუჩქნარით დაფარული მთების ფერდობებზე - მთისწინებიდან თითქმის თოვლის ხაზამდე. იკვებება მცენარის თესლით, ყლორტებით, კვირტებით და მწერებით. სპორტული ნადირობის ობიექტია. |
| lexicalization | kat: კაკაბი |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: A pernice (Alectoris graeca, Meisner 1804) è nauciello d''a famiglia d''e Phasianidae facenno parte e llordine d''e Galliformes. |
| lexicalization | nap: pernice |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Europese steenpatrijs (Alectoris graeca) is een vogel uit de familie van fazanten (Phasianidae). |
| lexicalization | nld: Europese steenpatrijs |
| Polish | |
| has gloss | pol: Góropatwa skalna (Alectoris graeca) to coraz rzadszy ptak lęgowy z gór Europy z rodziny kurowatych. Jest bardzo podobna do góropatwy azjatyckiej. Odróżnia ją od niej czystobiałe, a nie kremowe gardło. |
| lexicalization | pol: Góropatwa skalna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Perdiz-grega (Alectoris graeca) é uma ave galiforme pertencente à família Phasianidae. |
| lexicalization | por: Perdiz-grega |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La perdiz griega (Alectoris graeca) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae que vive en zonas semiáridas y rocosas de los Balcanes, Alpes, península itálica y Sicilia. |
| lexicalization | spa: Alectoris graeca |
| lexicalization | spa: Perdiz griega |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јаребица камењарка (-Alectoris graeca}-) је птица из породице фазана (-Phasianidae}-). Најчешћа је на подручју Алпа, брдима јужне и средње Италије и деловима Балканског полуострва. Углавном је присутна у стеновитим пределима са мало вегетације. |
| lexicalization | srp: Јаребица камењарка |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kaya kekliği (Alectoris graeca), sülüngiller (Phasianidae) familyasından bir kuş türü. |
| lexicalization | tur: Kaya kekliği |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a genus of Perdicidae Alectoris, genus Alectoris |
| similar | e/Alectoris graeca |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alectoris graeca.jpg |
| media:img | Steinhuhn Alectoris graeca.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
