| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) barbets family Capitonidae, Capitonidae |
| has gloss | eng: American barbets, family Capitonidae, are near passerine birds of the order Piciformes which inhabit humid forests in Central and South America. They are closely related to the toucans. |
| lexicalization | eng: Barbets |
| lexicalization | eng: Capitonidae |
| lexicalization | eng: family Capitonidae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els capitònids (Capitonidae) són una família que pertany a lordre dels Piciformes i que està formada pels barbuts dAmèrica. Viuen als boscos humits de l'Amèrica Central i del Sud. Estan estretament relacionats amb els tucans. |
| lexicalization | cat: Capitònid |
| German | |
| has gloss | deu: Die Bartvögel (Capitonidae) sind eine Familie der Spechtvögel mit 82 Arten in 13 Gattungen. Der Ursprung des Namens liegt in dem Schnabelgrund entspringenden, steifen Borsten. |
| lexicalization | deu: Bartvogel |
| lexicalization | deu: Bartvögel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sudamerikaj barbuloj estas la specioj de la familio de Kapitonedoj, tio estas preskaŭpaserinaj birdoj de la ordo Pegoformaj kiuj loĝas en Sudameriko. Ili estas tre rilataj al tukanoj. |
| lexicalization | epo: Sudamerikaj barbuloj |
| French | |
| has gloss | fra: Les Capitoninae (ou capitoninés en français) sont une sous-famille doiseaux sud-américains comprennant trois genres et une quinzaine despèces nommées cabézons. |
| lexicalization | fra: Capitoninae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Capitoninae a madarak osztályának harkályalakúak (Piciformes) rendjébe és a tukánfélék (Ramphastidae) családjába tartozó alcsalád. |
| lexicalization | hun: Capitoninae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ゴシキドリ亜科（Capitoninae）は、鳥類の分類名のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: ゴシキドリ亜科 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ūsiniai (, ) – geninių (Piciformes) paukščių šeima. Pasaulyje žinoma apie 80 rūšių. Paplitę Azijoje, Pietų Amerikoje, o daugiausia rūšių yra Afrikoje. Tai tvirto kūno sudėjimo ir ryškiomis spalvomis paukščiai, kurių daugumai rūšių prie snapo pagindo auga gerai matomi šeriai – nuo jų ir kilo pavadinimas. Gerai laipioja medžių kamienais, nes turi tvirtus kojų raumenis ir pasiremia uodega. Gyvena medžiuose, lizdus suka drevėse, kurias išsikala tvirtu kaip kaltu snapu. Deda 2-4 kiaušinius. Padeda išplisti kai kurių medžių sėkloms, nes jas sulesa ir perneša kūno viduje. Paukščių balsai būna įvairūs. Paukščiui šūkaujant išsipučia gurklys. Būdingi ritualiniai šokiai. Poruodamiesi jie kilnoja uodegas ir skiauteres. |
| lexicalization | lit: Ūsiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Baardvogels (Capitonidae) zijn een voormalige familie van vogels uit de orde Spechtvogels. De baardvogels komen voor in Zuid-Amerika, Azië en Afrika. Bij vele baardvogels zingen mannetjes en vrouwtjes in een duet. |
| lexicalization | nld: baardvogels |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Skjeggfuglar, Capitonidæ, er ein familie av spettefuglar som lever i Amerika, Afrika og Asia. Dei er nærmast relatert til tukanar. |
| lexicalization | nno: skjeggfuglar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Brodacze (Capitonidae) - rodzina ptaków z rzędu dzięciołowych , obejmująca kilkadziesiąt gatunków ptaków, żyjących w tropikalnych regionach Ameryki Południowej, Afryki i Azji. |
| lexicalization | pol: Brodacze |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бородатковые — семейство птиц отряда дятлообразных. |
| lexicalization | rus: Бородатки |
| lexicalization | rus: Бородатковые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los capitónidos son aves del orden Piciformes. Habitan en los trópicos de todo el mundo; el mayor número de especies se encuentra en Africa. Las diversas especies reciben los nombres comunes de barbudo, barbudito y cabezón, también llamado torito. |
| lexicalization | spa: Capitonidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Barbetter, även kallade Nya världens barbetter eller skäggökar, (Capitonidae) är en familj i ordningen hackspettartade fåglar som omfattar ett 15-tal arter vilka delas upp i 2 släkten och som förekommer i Central- och Sydamerika. De kännetecknas av styva borst under näbben. |
| lexicalization | swe: barbetter |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鬚鴷科（学名Capitonidae）在动物分类学上是鸟纲鴷形目中的一个科。这是一种比较近似雀形目的鸟类。它在全世界热带地区均有分布，但是大多数种集中在非洲。 |
| lexicalization | zho: 鬚鴷科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bearded Barbet Head.jpg |
| media:img | Brown headed Barbet I3- Bharatpur IMG 8451.jpg |
| media:img | Coppersmith Barbet (Megalaima haemacephala) calling in Hyderabad W IMG 8290.jpg |
| media:img | Doubletoothbarbet.jpg |
| media:img | Flammenkopfbartvogelcele4.jpg |
| media:img | Megalaima asiatica.jpg |
| media:img | Megalaima viridis.JPG |
| media:img | Psilopogon pyrolophus-20030906.jpg |
| media:img | Semnornis frantzii.jpg |
| media:img | Semnornis ramphastinus.jpg |
| media:img | The Green Barbet.jpg |
| media:img | Western green tinkerbird.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
