| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: kangeroe |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكنغر هو أشهر وأكبر الحيوانات الجرابية. هناك حوالي 90 نوعا من الكنغر، النوع الكبير منها يسمى الكنغر الأصغر الولب أو الكنغر الصغير وهناك نوع صغير جدا يدعى الكنغر الجرذ. وأحد أكبر الأنواع وأطولها الكنغرو الأحمر ويبلغ علوه المترين ويعيش في المناطق العشبية المكشوفة في داخل البلاد جماعات أو أسربا وترعى هذه الأسراب أثناء الليل وتستريح في الظل في النهار. وعندما يرعى الكنغرو الأحمر يدب على أربع واضعا ذنبه على الأرض ومادا رجليه إلى الأمام والذنب مهم جدا لحفظ التوازن عندما يقفز الكنغرو والقفز هو الطريقة التي يتنقل بها بسرعة وبإستطاعة الكنغرو البالغ أن يقفز مسافة عشرة أمتار ويجتاز حاجزا علوه مترين ونصف والرجلان الخلفيتان والبراثن تستعمل للدفاع مثلا عندما يتنافس ذكران أو ان تهاجمها كلاب المزارع وعندها يمكن ان يلحق الكنغرو أذى بالغا بالكلاب والكنغرو سباح ماهر وحفار سريع وكثيرا ما يحفر في الأرض بحثا عن ماء الشرب. |
| lexicalization | ara: كنغر |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: кенгуру |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ক্যাংগারু মারসুপিয়াল গোত্রের এক প্রকারের স্তন্যপায়ী প্রাণী। এদের কেবলমাত্র অস্ট্রেলিয়া ও প্রতিবেশী দ্বীপগুলিতে দেখা যায়। এরা পিছনের দুই পায়ের উপর লাফিয়ে লাফিয়ে চলে। মার্সুপিয়াল বলে ক্যাঙ্গারুরা অপরিণত বাচ্চার জন্ম দেয়। বাচ্চাগুলি মায়ের পেটের থলিতে থেকে বড় হয়। |
| lexicalization | ben: ক্যাংগারু |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཁུག་བྱི་ནི་འུ་འཐུང་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཁུག་བྱི། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kengur je rod torbara iz porodice Macropodidae. U opštoj upotrebi, naziv se koristi da se opišu najveće vrste iz ove porodice: crveni, antilopski i istočni i zapadni sivi kengur iz roda Macropus. Porodica također uključuje i manje vrste, kao što su valabiji i kenguri koji žive na drveću, ukupno oko 63 vrsta ovih torbara. Kenguri su endemski rod jer žive samo u Australiji, dok manji makropodi žive u Australiji i Novoj Gvineji. |
| lexicalization | bos: kengur |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar c'hangouroued zo bronneged geotdebrer godellek rummataet er genad Macropus, asambles gant spesadoù all evel wallabied zo. Bevañ a reont en Aostralia. |
| lexicalization | bre: kangourou |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кенгурови (Macropodidae) са семейство Двуутробни (Marsupialia) бозайници, които главно се срещат в Австралия, но също така и в Нова Зеландия и остров Тасмания. Те са дневни животни и са вегетарианци. Живеят на стада водени от един възрастен мъжкар. Придвижват се със скокове. Голямата им опашка служи като балансьор. Някои от тях могат да плуват. |
| lexicalization | bul: Кенгурови |
| lexicalization | bul: кенгуру |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El cangur o cangurú ( cangurú ve de l'anglès Kangaroo pronunciat [kang-guh-roo] [kaŋ′guru]) és un marsupial que habita a Austràlia. |
| lexicalization | cat: cangur |
| lexicalization | cat: Macropòdids |
| Czech | |
| has gloss | ces: Klokanovití jsou druhá největší čeleď vačnatců (po vačicovitých) s 54 druhy v 11 rodech. Nezahrnuje však klokánkovité, kteří mají samostatnou čeleď, přestože se velmi klokanovitým podobají. |
| lexicalization | ces: Klokanovití |
| lexicalization | ces: Macropodidae |
| lexicalization | ces: klokan |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: dài shu |
| lexicalization | cmn: 袋鼠 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kænguruerne er en talrig dyrefamilie, og omfatter nogen af de største af pungdyrene. En kænguru har lange bagben som bliver brugt til at hoppe med; de korte forben bliver brugt til støtte sig på, når de græsser. Gruppens videnskabelige navn kommer fra det græske macropod som betyder «lang fod». |
| lexicalization | dan: kænguru |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kängurus (Macropodidae) – in Abgrenzung zu den Rattenkängurus auch als Echte oder Eigentliche Kängurus bezeichnet – sind eine Familie aus der Beuteltierordnung Diprotodontia. Sie zählen zu den bekanntesten Beuteltieren und als typische Vertreter der Fauna Australiens, leben aber auch auf Neuguinea. Kängurus sind durch die meist deutlich verlängerten Hinterbeine charakterisiert und sind Pflanzenfresser, die vorwiegend dämmerungs- oder nachtaktiv sind. Die Familie umfasst rund 65 rezente Arten, von denen vier bereits ausgestorben sind. |
| lexicalization | deu: Kängurus |
| lexicalization | deu: Känguru |
| lexicalization | deu: Känguruh |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το καγκουρό είναι μαρσιποφόρο ζώο που απαντάται στην Αυστραλία και τη Νέα Γουϊνέα. Ανήκουν στην οικογένεια των μακρόποδων, που περιλαμβάνει 63 είδη καγκουρό. |
| lexicalization | ell: καγκουρό |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La kanguruo estas aŭstralazia marsupiulo el la familio makropodedoj, denaska al la kontinento Aŭstralio kaj Nov-Gvineo. |
| lexicalization | epo: kanguruo |
| lexicalization | epo: Makropedoj |
| lexicalization | epo: marsupiulo |
| lexicalization | epo: makropo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: känguru |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kangurua (Macropus) Australian eta Ginea Berrian bizi den ugaztuna da, martsupiala . Duela 15 milioi urte agertu ziren Australian. Gehienak belarjaleak dira. Baina batzuk, txikienek, zomorroak jan ahal dituzte . |
| lexicalization | eus: kanguru |
| Persian | |
| has gloss | fas: کانگورو جانوری از راسته کیسهداران علفخوار (Diprotodontia) از خانواده درازپایان (Macropodidae) است که در استرالیا و گینه نو زندگی میکند. کانگورو میتواند به کمک پاهایش پرش های بلندی انجام دهد. طول این پرشها به سه متر هم میرسد. دم کانگوروها بلند و عضلانی است. نوع ماده دارای کیسه ایست که نوزاد کانکورو پس از به دنیا آمدن به داخل آن رفته و در آنجا از شیر مادر تغذیه میکند تا به رشد کافی رسیده و قادر به زندگی در بیرون کیسه شود. نوزاد کانگورو در هنگام تولد جثهای بسیار کوچک دارد که قطر آن از دو سانتیمتر بیشتر نمیشود. |
| lexicalization | fas: کانگورو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kengurut (Macropodidae) on pussieläimiin kuuluva heimo Macropodiformes-alalahkossa. Heimo jaetaan 11 sukuun. Lajeja on noin 60, mutta monet alaheimot ovat kuolleet sukupuuttoon. |
| lexicalization | fin: Kengurut |
| lexicalization | fin: kenguru |
| French | |
| has gloss | fra: Le kangourou est un marsupial de la famille des macropodidés. |
| lexicalization | fra: kangourou |
| lexicalization | fra: Macropodidé |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: kangoeroe |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: cangarù |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ainmhí is ea an Cangarú. Mamach atá ann, agus is ball d'fine na Macropodidae é. Faightear san Astráil é. |
| lexicalization | gle: Cangarú |
| lexicalization | gle: cangarú |
| Galician | |
| lexicalization | glg: canguro |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Thoi-chhú he ngim yit-chúng su̍k-yî Thoi-chhú-muk ke Yû-thoi-thung-vu̍t. Thai-tô-su thoi-chhú tû-he Àu-thai-li-â ke thi̍t-sán, than-he Su-thoi-chhú chet sên-fa̍t chhai Pâ-pu-â Néu-kí-nui-â. Thoi-chhú-su̍k yû sâm-chúng: |
| lexicalization | hak: thoi-chhú |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Kangourou se yon bèt ki viv nan Ostrali. |
| lexicalization | hat: Kangourou |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Klokani (Macropodidae) su porodica iz reda Diprodontia, i svakako su, uz koale, najpoznatiji tobolčari i tipični pretstavnici životinja Australije. Ovu porodicu inače nazivaju još i pravi klokani. |
| lexicalization | hbs: klokani |
| lexicalization | hbs: kengur |
| lexicalization | hbs: кенгур |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הקנגורו הינו יונק ממשפחת חיות הכיס החי בערבות אוסטרליה. מינים אחדים של קנגורו מצויים גם בגינאה החדשה. תכונתו הבולטת של הקנגורו היא הכיס בקדמת החזה של הנקבה, שבו היא נושאת את גוריה הצעירים. |
| lexicalization | heb: קנגורויים |
| lexicalization | heb: קנגורו |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कंगारू आस्ट्रेलिया में पाया जानेवाला एक स्तनधारी पशु है। यह आस्ट्रेलिया का राष्ट्रीय पशु भी है। |
| lexicalization | hin: कंगारू |
| lexicalization | hin: kaMgAru |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Klokani (Macropodidae) su porodica iz reda Diprodontia, i svakako su, uz koale, najpoznatiji tobolčari i tipični pretstavnici životinja Australije. Ovu porodicu inače nazivaju još i pravi klokani. |
| lexicalization | hrv: klokani |
| lexicalization | hrv: crveni klokan |
| lexicalization | hrv: klokanica |
| lexicalization | hrv: klokan |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: kenguru |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Կենգուրու |
| lexicalization | hye: կենգուրու |
| lexicalization | hye: ագեվազ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kanguruo esas marsupialo qua vivas en Australia e certa arbora en Papua-Nova-Guinea. |
| lexicalization | ido: Kanguruo |
| lexicalization | ido: kanguruo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: kanguru |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kanguru atau kangguru adalah hewan mamalia yang memiliki kantung (marsupialia). Hewan ini termasuk hewan khas Australia. Kata kanguru diambil dari bahasa Aborigin gangguru. |
| lexicalization | ind: Kanguru |
| lexicalization | ind: kanguru |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: kengúra |
| Italian | |
| lexicalization | ita: canguro |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: lo kanguru cu claseljma je sralo ke se relcradei daskymabru lao ly. Macropus .ly .i lo kanguru nao plipe gie kae cadzu fi vo tuple .e lo rebla .i loi rixtuple cu nao kansiu .ikui loi rixtuple be lo limna cu dutsi'u |
| lexicalization | jbo: kanguru |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カンガルーはフクロネズミ目（有袋類）カンガルー科に属する動物の総称である。 |
| lexicalization | jpn: カンガルー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კენგურუები (Macropodinae), ჩანთოსნების ქვეოჯახი. მათი სხეულის სიგრძე 30-160 სმ აღწევს, კუდისა — 30-110 სმ, მასა — 2-70 კგ. ცნობილია კენგურუების 40-მდე სახეობა. გავრცელებული არიან ავსტრალიაში, ახალ გვინეაში, ტასმანიაზე, ბისმარკის არქიპელაგზე. უმრავლესობა მიწაზე ცხოვრობს, ზოგი მეხეურია. იკვებებიან მცენარეულობით. ზოგი ჭიებსა და მწერებს ჭამა. მრავლდებიან წელიწადში ერთხელ. მაკეობა 30-40 დღე-რამე გრძელდება. შობენ 1-2 უსუსურ ნაშირს, რომლებსაც დედა 6-8 თვის განმავლობაში ჩანთით ატარებს. პირველ ხანებში ნაშიერი მჭიდროდაა მიმაგრებული დედის ძუძუზე და რძე პერიოდულად ეშხეფება პირში. ტანად დიდი კენგურუები უკვე მოსპეს, პატარები ჯერ კიდევ მრავლად გვხვდება. სარეწაო ობიექტია, იყენებენ ბეწვს და ხორცს. |
| lexicalization | kat: კენგურუები |
| lexicalization | kat: კენგურუ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 캥거루(kangaroo, )는 캥거루과의 대형 유대류를 말한다. 캥거루라는 낱말은 강거루(gangurru)라는 낱말에서 나온 것으로, 1770년 8월 4일 제임스 쿡이 엔디버 강둑에서 "Kangooroo or Kanguru"라는 글이 처음 기록되었다. 제임스 쿡이 원주민에게 저 동물의 이름은 무엇이냐? 라고 물었을 때 원주민이 그의 말을 알아듣지 못하여 한 말 "모르겠다"가 캥거루의 뜻이다. 왈라비의 경우는 캥거루와 거의 비슷하게 생겼으나, 캥거루보다 조금 더 작다. 유럽인들의 이주 후 초원이 늘어나 개채수가 급증했다. 애버리진의 주요 단백질 섭취원이기도 했고, 현재 식용으로도 사용되고 있다. 오스트레일리아·뉴기니·태즈메니아 및 일부는 그 주변의 여러 섬에 분포한다. |
| lexicalization | kor: 캥거루 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Macropus , (nomen a Shaw anno 1790 inventum), est animal quod solum in Australia habitat. Macropus significat magnum pedem habens (makros = magnus, pus<pous, podos = pes, pedis) |
| lexicalization | lat: Macropodidae |
| lexicalization | lat: Macropus |
| lexicalization | lat: halmaturus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kengūriniai (, , ) – sterblinių žinduolių šeima. Priekinės galūnės penkiapirštės, trumpos, su aštriais nagais, o užpakalinės – labai stiprios ir ilgos. Uodega ilga ir raumeninga. Pėdos su ryškia sindaktilija (pirštų suaugimas), stipriausias IV pirštas. |
| lexicalization | lit: Kengūriniai |
| lexicalization | lit: kengūra |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D' Känguruen (Macropodidae) sinn eng Famill aus der Beideldéirenuerdnung Diprotodontia. |
| lexicalization | ltz: Känguruen |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഓസ്ട്രേലിയല് ഏകദേശം 47 ജൈവവര്ഗ്ഗങ്ങളിലുള്ള സഞ്ചിമൃഗങ്ങളെയെല്ലാം പൊതുവായി കാംഗരൂ എന്നു വിളിക്കുന്നു. മാക്രോപോഡിയ കുടുംബത്തില് ഉള്പ്പെടുന്ന ഇവയില് മിക്കതും കരയില് ജീവിക്കുന്നവയും സസ്യഭുക്കുകളും ആണ്. മിക്കവയും ഓസ്ട്രേലിയയിലെ സമതലങ്ങളില് മേയുന്നു. സാധാരണയായി ഇവയ്ക്ക് നീണ്ട ശക്തമായ പിന്കാലുകളും പാദങ്ങളും കീഴറ്റം തടിച്ച നീണ്ട ഒരു വാലും ഉണ്ട്. പിന്കാലുകള് ഇവയെ സ്വയം പ്രതിരോധത്തിനും നീണ്ട ചാട്ടത്തിനും സഹായിക്കുന്നു. വാല് സമതുലിതാവസ്ഥയ്ക്ക് ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു. ചെറിയ തലയും വലിയ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചെവികളും ഉള്ള ഇവയുടെ രോമം മൃദുലവും കമ്പിളി പോലെയുള്ളതുമാണ്. |
| lexicalization | mal: കാംഗരൂ |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: кенгур |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Имж нь ууттаны төрөлд багтах амьтны ерөнхий нэр юм. Австрали тив, Тасмани, Шинэ Гвиней арлуудад тархсан. Аварга имж ба валлаби гэгдэх жижиг имжинд ерөнхийд нь хувааж болно. Биеийн жингийн хувьд 0.5кг-аас 100кг хүртэл янз бүрийн хэмжээтэй зүйлүүд байдаг. Ерөнхий ойлголт Хойд хөл нь ихэд хөгжсөн бөгөөд түүнийгээ ашиглан дэгдэж явдаг нь 4 хөлөөрөө явснаас бага энерги зарцуулан хурдан хөдлөхөд нь тустай аж. Том биетэй имж болох улаан имж нь цагт 45км хүртэл хурдлах чадвартай. Мөн орооныхоо үеэр өдөрт 100км зам туулах нь ч бий. Нас бие гүйцсэн имж нь зүйлээсээ хамаараад өндөр нь 25см-ээс 160см хүртэл байна. Имжний шинжлэх ухааны нэршил болох Macropus нь латин хэлээр "Том хөлт" гэсэн утгатай. Мөн бүдүүн сүүлтэй бөгөөд тэр нь дэгдэхэд биеийн тэнцвэрийг хадгалахад хэрэг болно. Бусад ууттан амьтдын адил уутандаа үр төлөө өсгөдөг. |
| lexicalization | mon: имж |
| Maori | |
| lexicalization | mri: rüpeke |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kangaroo ialah sejenis marsupial yang tergolong dalam famili Macropodidae. Dalam kegunaan am istilah ini digunakan untuk menghuraikan spesis terbesar dalam famili tersebut, iaitu Kanggaru Merah, Kanggaru Antelop, dan Kanggaru Kelabu Timur dan Barat dalam genus Macropus. Famili tersebut juga merangkumi banyak spesis yang lebih kecil termasuk walabi, kanggaru pokok, walaroo, pademelon dan Quokka, iaitu jumlahnya 63 spesis yang hidup. diadun pada sesetengah bentuk matawang, dan juga digunakan oleh kebanyakan pertubuhan Australia, termasuk syarikat penerbangan Qantas. |
| lexicalization | msa: kanggaru |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Nahatʼeʼiitsoh éí naaldlooshii bizaʼazis dahólóníjiʼ atah daasdzoh áádóó éí bizaʼazis dahólónígíí tʼáá áłtsoʼ yilááh áníłtso. Nidaʼałkááhí díí ndaaldeehii macropodidae deiłníigo dayoozhí; díí saadígíí éí "bikeeʼ dantsxaaígíí" óolyé. Nahatʼeʼiitsoh tʼáá áłtsoʼ daʼałchozhgo naakai áádóó éí Australia hoolyéedi tʼéiyá dahólǫ́. |
| lexicalization | nav: Nahatʼeʼiitsoh |
| lexicalization | nav: Náʼhatʼéʼiitsoh |
| lexicalization | nav: nahatʼeʼiitsoh |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kangoeroes (Macropodidae) zijn een familie van buideldieren die voorkomen in Australië en Nieuw-Guinea. Daarnaast zijn ze ingevoerd op Hawaï en in Engeland en Nieuw-Zeeland. |
| lexicalization | nld: kangoeroes |
| lexicalization | nld: kangoeroe |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kenguruar er ein type store pungdyr. |
| lexicalization | nno: kenguru |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kenguru |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * rød kjempekenguru (Macropus rufus) * Macropus giganteus * Macropus fuliginosus Kenguruene er en tallrik dyrefamilie, og omfatter noen av de største pungdyrene. Kenguruene har lange bakben som blir brukt til å hoppe med; de korte forbena blir brukt til støtte seg på når de gresser. Gruppens vitenskapelige navn kommer fra det greske macropod som betyr «lang fot». |
| lexicalization | nor: kenguruer |
| lexicalization | nor: kenguru |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo cangoró es un marsupial (animal) que demòra en Austràlia. |
| lexicalization | oci: cangoró |
| Pitjantjatjara | |
| lexicalization | pjt: maḻu |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kangurowate (Macropodidae) – rodzina torbaczy z rzędu dwuprzodozębowców. Jest drugą pod względem liczby gatunków rodziną torbaczy . Obejmuje ponad 50 gatunków zwierząt nazywanych powszechnie kangurami, czyli zwierzętami o silnych tylnych nogach i długim, mocnym ogonie, poruszających się skokami . Samice kangurów nazywane są kangurzycami. W klasyfikacji zoologicznej kangurami nazwano kilka gatunków z rodzaju Macropus, a oprócz kangurów do rodziny Macropodidae zaliczane są walabie, drzewiaki, pazurogony, filandry i pademelony. Wcześniej zaliczano również gatunki obecnie wyodrębniane do kanguroszczurowatych (Potoroidae). |
| lexicalization | pol: kangurowate |
| lexicalization | pol: kangur |
| lexicalization | pol: kangurzyca |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Canguru é o nome genérico dado a um mamífero marsupial pertencente a quatro espécies do género Macropus (ver caixa) da família Macropodidae, que também inclui os wallabees. As características incluem patas traseiras muito desenvolvidas e a presença de uma bolsa (o marsúpio) presente apenas nas fêmeas na qual o filhote completa seu desenvolvimento. O canguru é o animal-símbolo da Austrália. |
| lexicalization | por: canguru |
| lexicalization | por: Macropodidae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cangurii sunt mamifere marsupiale specifice Australiei. |
| lexicalization | ron: cangur |
| lexicalization | ron: cangură |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кенгуру́ — группа сумчатых млекопитающих семейства кенгуровых. Представители этой группы распространены в Австралии, Новой Гвинее и близлежащих островах. Впервые они были описаны Джеймсом Куком, который в апреле 1770 года подошёл к северо-восточному берегу Австралии. Кенгуру не впадают в спячку. |
| lexicalization | rus: Кенгуровые |
| lexicalization | rus: кенгуру |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu canguru è nu marsupiali dâ famigghia Macropodidae (chi signìfica ddi marsupiali chi nnhannu li pedi granni). Particularmenti, stu tèrmini veni usatu pi discrìviri lu gèniri cchiù granni di sta famigghia e chi havi nu mossu nutèvuli di sautàrisi pi jìrisinni unni voli. Nàutru aspettu nutèvuli è ca la matri si nni porta cu idda stissa lu picciriddu (lu cangurinu) ntra nu tipu di sacchittinu chi fa parti dû sò corpu (na carattirìstica cumuni e particulari di tutti li marsupiali). |
| lexicalization | scn: Canguru |
| lexicalization | scn: Cangurù |
| lexicalization | scn: Cangùru |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kengurovité patria k vačkovcom. Kengury sú asi najznámejšími vačkovcami sveta. |
| lexicalization | slk: Kengurovité |
| lexicalization | slk: Klokanovité |
| lexicalization | slk: klokan |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kenguru je kateri koli velik vrečar iz družine Macropodidae, v katero spadajo tudi valabiji, drevesni kenguruji, valaruji, tilogali in kvoke, skupaj okrog 63 vrst. na nekaterih avstralskih kovancih, in kot del simbola številnih avstralskih organizacij, npr. tudi Qantas. |
| lexicalization | slv: kenguru |
| lexicalization | slv: Makropodi |
| lexicalization | slv: klokan |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término canguro es el nombre común que se utiliza para designar a las especies de mayor tamaño de la subfamilia Macropodinae, tal como el término walabí se utiliza para denominar a las de menor tamaño. Se utiliza también a veces en un sentido más amplio para referirse a todos los miembros de la familia de los macrópodos. Sin embargo, el término no responde a una clasificación científica, por lo que especies pertenecientes a un mismo género (agrupación de especies estrechamente relacionadas entre sí) pueden ser llamadas canguro, walabí o walarú, sólo dependiendo de su tamaño. Por ejemplo, Macropus parma es conocido como el walabí de Parma, mientras que Macropus antilopinus, es denominado indistintamente como canguro antílope o walarú antílope. |
| lexicalization | spa: canguro |
| lexicalization | spa: Macropodidae |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: kanguri |
| lexicalization | sqi: kangur |
| Serbian | |
| has gloss | srp: :За остала значења види Кенгур (вишезначна одредница) Кенгур је род торбара из фамилије -Macropodidae}-. У општој употреби, назив се користи да се опишу највеће врсте из ове породице: црвени, антилопски и источни и западни сиви кенгур из рода -Macropus}-. Фамилија такође укључује и мање врсте, као што су валабији и кенгури који живе на дрвећу, укупно око 63 врста ових торбара. Кенгури су ендемски род јер живе само у Аустралији, док мањи макроподи живе у Аустралији и Новој Гвинеји. |
| lexicalization | srp: кенгур |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Kangguru téh marsupial ti kulawarga Macropodidae (makropoda, hartina gedé suku). Sacara umum, ieu istilah dipaké pikeun nuduhkeun spésiés panggedéna di ieu kulawarga, Kangguru Beureum, Kangguru Antilopina, sarta Kangguru Hawuk Wétan jeung Kulon ti genus Macropus. Ieu kulawarga ogé ngawengku sababaraha spésiés leutik, kaasup walabi, kangguru tangkal, walaru, pademelon, jeung Kuoka, nu kabéhanana aya 63 spésiés. dina duit koin, sarta lembaga-lembaga di Australia, di antarana Qantas. |
| lexicalization | sun: Kangguru |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kangaruu ni mnyama alie kwenye familia ya Macropodidae. Kwa matumizi ya kawaida msamiati huu hutumika kuelezea spishi hii kutoka kwenye familia kubwa hasa wale wa jenasi ya Macropus, kangaruu mwekundu, kangaruu wa kijivu wa magharibi na kangaruu wa kijivu wa mashariki . Kangaruu ni wazawa wa bara la Australia. Jamii nyingine kangaruu wengine wanapatikana pia Australia na New Guinea. |
| lexicalization | swa: kangaruu |
| lexicalization | swa: kangaroo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kängurudjur (Macropodidae) är en familj i ordningen fåframtandade pungdjur (Diprotodontia) som tillhör underklassen pungdjur. De räknas idag till de mest kända pungdjuren och är typiska för den australiska faunan men några arter förekommer även på Nya Guinea. För att skilja dem från familjen råttkänguruer kallas de även egentliga kängurudjur. Kängurudjur har oftast förlängda bakre extremiteter, är växtätare och är vanligen aktiva på natten eller skymningen. Till familjen räknas omkring 65 nu levande arter samt fyra utrotade arter. |
| lexicalization | swe: känguru |
| lexicalization | swe: kängurudjur |
| lexicalization | swe: Macropodidae |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கங்காரு பாலூட்டி இனத்தைச் சேர்ந்த ஒரு விலங்கு ஆகும். இவை பொதுவாக ஆஸ்திரேலியா மற்றும் அதன் அருகில் உள்ள தீவுகளில் காணப்படுகின்றன. இவை நான்கு கால்களைக் கொண்டிருப்பினும் தன் பின்னங்கால்களால் தத்திச்செல்கின்றன. சமநிலை பேணுவதற்குத் தனது வாலைப் பயன்படுத்துகிறது. இவ்விலங்கின் மடியில் ஒரு பை காணப்படுகிறது. இப் பையில் இவை தங்கள் குட்டியைக் தாங்கிக் கொண்டிருக்கின்றன. குட்டிகள் பால் அருந்துவதற்கான முலையும் இந்தப் பையினுள்ளேயே இருக்கின்றது. |
| lexicalization | tam: கங்காரு |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కంగారూ (Kangaroo) మార్సుపీలియా కు చెందిన క్షీరదము. ఆడజీవులు శిశుకోశాన్ని (మార్సూపియం) కలిగి ఉంటాయి. ఇవి ఆస్ట్రేలియా, టాస్మేనియా, న్యూగినియా దేశాలలో విస్తరించి ఉన్నాయి. తోక పొడవుగా ఆధార భాగంలో లావుగా ఉండి, గెంతినప్పుడు సమతుల్యతకు ఉయోగపడుతుంది. అందువల్ల తోకను కంగారూ యొక్క ఐదవ కాలుగా పేర్కొంటారు. ఇవి శాఖాహార వన్య జంతువులు. |
| lexicalization | tel: కంగారూ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Кенгуру (Macropodinae), ҷонварест халтадори ширхор. Дарозии танаш аз 30 см то 1,6 м; думаш то 110 см; вазнаш 2 – 70 кг. Пойҳои қафо ва думаш хуб инкишоф ёфтаанд; бо пойҳои қафо ҷаста–ҷаста роҳ мегардад ( то 10 м меҷаҳад). Думи кенгуру дар вақти ҳаракат мувозинати баданро нигоҳ дошта, ҳангоми ором истодан вазифаи такягоҳро иҷро мекунад. 40 намуди кенгуру мавҷуд аст. Кенгуру ҷонвари алафхӯр буда, дар ҳамвориҳои сералафу пахтазори Австралия, ҷазираҳои Гвинеяи Нав, Тасмания ва Бисмарк зиндагонӣ мекунад; баъзе ҳашарот ва ҳар гунна кирмҳоро низ мехӯрад. Кенгуриҳои дарахтгард ва шохгард ҳам мавҷуданд. Кенгуру одатан шабона мегардад ва ниҳоят эҳтиёткор аст. Давраи ҳамлааш 30 – 40 шабонарӯз. Соле 1 – 2 бача мезояд. Дарозии баданаш қариб 3 см аст. Баҷахояшро то 6 – 8 моҳагӣ дар бағалхалтааш бардошта мегардад. Кенгуриҳои калон қариб қир шудаанд. Кенгуруҳо ба чарогоҳҳо ва баъзе намудҳояшон ба зироати хоҷагии халқ зарар меоранд. Гӯшт ва пашмашро истифода мебаранд. Дар боғҳои ҳайвонот низ афзоиш меёбад. 9 намудаш ба «Китоби сурх»- и Иттифоқи байналхалқии муҳофизати табиат дохил шудааст. |
| lexicalization | tgk: кенгуру |
| Thai | |
| has gloss | tha: จิงโจ้ จัดอยู่ในไฟลัมสัตว์มีแกนสันหลัง ชั้นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในวงศ์ที่มีกระเป๋าหน้าท้อง (macropod) (สัตว์อื่นๆ ได้แก่ วอลลาบี จิงโจ้ต้นไม้ วอลลารู เป็นต้น ทั้งหมด 63 ชนิดด้วยกัน) เป็นสัตว์ประจำท้องถิ่นออสเตรเลีย |
| lexicalization | tha: จิงโจ้ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kangurugiller (Macropodidae), iki ön dişli bir keseli familyası. En çok tanılan keseliler olmakla birlikte, Avustralya faunasının en tipik temsilcileridir. Modern zoolojide artık yanlız bir familya olarak kabul edilen Sıçankangurusugillerden daha iyi ayırt edilebilinmeleri için Asıl Kangurugiller de denilir. |
| lexicalization | tur: Kangurugiller |
| lexicalization | tur: kanguru |
| Uighur | |
| has gloss | uig: خالتىلىق چاشقان |
| lexicalization | uig: خالتىلىق چاشقان |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кенгурові, ссавці підкласу сумчастих, зустрічаються в Австралії, Тасманії і Новій Гвінеї. Харчуються рослинами і живуть, переважно, групами. Їхнє тіло адаптоване до стрибків, більшість видів мають довгі задні ноги (Macropodidae означае "великі ногі") і короткі передні кінцівки. Великі види можуть стрибати на 9 метрів за один стрибок. Здебільшого нічні тварини. Види варіюють від малих кенгуру, ростом 30 см, до середніх і великих червоних і великих сірих кенгуру, ростом 1,8 м, з хвостом 1,11 м, найбільших сумчастих.У разі небезпеки кенгуру встановлюють справді світові рекорди :стрибають на 10-12 м у довжину і розвивають швидкість до 50 км/год. |
| lexicalization | ukr: Кенгурові |
| lexicalization | ukr: Кенгуру |
| lexicalization | ukr: кенгуру |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Kenguru - yerdagi hayvonlarning eng garoyibi va qadimiysi hisoblanadi. Yuz ming yillar ilgari Yerda Kenguruning otga tenglashadigan turi yashagan. Kenguru sut emizuvchilar sinfining haltalilar turkumiga mansub bolgan antiqa hayvondir. Tanasining uzunligi 30 dan 160 sm gacha, dumining uzunligi esa 30 dan 110 sm gacha, vazni 2 dan 70 kg gacha yetishi mumkin. Kengurular Avstraliya, Yangi Gvineya orollarida, Tasmaniyada va Bismark arxipelagida uchraydi. Uni hatto Avstraliyaning gerbida ham uchratish mumkin. Kengurularning asosiy turlari yerda hayot kechirishga moslashgan. Tekislikda osgan qalin va baland otlar va butalar bilan oziqlanadi. Ammo, bazilari daraxtga chiqishga moslashgan, bazilari esa togli hududlarda yashashga moslashgan. Kengurular odatda guruh bolib yashaydilar. Juda ehtiyotkor hayvon hisoblanadi. |
| lexicalization | uzb: Kenguru |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Kangaroo, hay Chuột túi, là một nhóm các loài thú có túi thuộc họ Macropodidae (họ "chân to"). Từ kangaroo thường dùng để chỉ một số loài lớn nhất trong họ này như Kangaroo đỏ, Kangaroo Antilopin và Kangaroo xám. Kangaroo còn có nhiều loài nhỏ hơn. Kangaroo là biểu tượng của Úc. |
| lexicalization | vie: Kangaroo |
| lexicalization | vie: canguru |
| lexicalization | vie: kangaroo |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Кенгуру - Австральд бәәдг ар хойр көлнь ут аң. |
| lexicalization | xal: Кенгуру |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער קענגערו איז א חיה וואס וואוינט בעיקר אין אויסטראליע. |
| lexicalization | yid: קענגערו |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 袋鼠係一種屬於袋鼠目嘅有袋類（袋鼠目嘅其他成員有小袋鼠、樹袋鼠、大袋鼠、沙袋鼠同短尾矮袋鼠：共有45種）。「袋鼠」嘅英文名（kangaroo）有時亦引伸為所有嘅有袋動物。大多數袋鼠都係澳洲嘅特產，只有少數品（例如樹袋鼠）生活喺新畿內亞。 |
| lexicalization | yue: 袋鼠 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 袋鼠是一類有袋類動物，屬於袋鼠科（Macropodidae），「袋鼠」一詞通常用來指袋鼠科中體型最大的幾個物種。 |
| lexicalization | zho: 袋鼠科 |
| lexicalization | zho: 袋鼠 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) kangaroos; wallabies family Macropodidae, Macropodidae |
| similar | e/Kangaroo |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
