| Breton |
| has gloss | bre: Ar wallabied zo bronneged godellek eus ar cherentiad Macropodidae. Graet e vez gant ar ger wallabi evit ober anv eus loened kar met bihanoch eget ar c'hangouroued. |
| lexicalization | bre: wallabi |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un ualabi és qualsevol dentre unes trenta espècies de macròpode. És un terme informal utilitzat normalment per qualsevol macròpode que sigui més petit que un cangur o leuro i que no té cap altre nom. |
| lexicalization | cat: ualabi |
| Czech |
| lexicalization | ces: klokan |
| lexicalization | ces: klokan wallaby-animal |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: xiǎo dài shu |
| lexicalization | cmn: 小袋鼠 |
| German |
| has gloss | deu: Als Wallabys werden mehrere Arten aus der Familie der Kängurus (Macropodidae) bezeichnet. Der Begriff Wallaby ist allerdings nicht eindeutig. Im engeren Sinn (der hier verwendet wird) zählen nur acht kleinere Arten der Gattung Macropus dazu, die in der Untergattung Notamacropus zusammengefasst werden. In einem weiteren Sinn (wie auch im Englischen) werden alle kleineren Gattungen der Kängurus wie Hasenkängurus, Nagelkängurus, Buschkängurus, Filander und Felskängurus dazugerechnet. |
| lexicalization | deu: Wallabys |
| lexicalization | deu: Wallaby |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Valabio estas nomo de diversaj specioj de marsupiuloj, similaj al kanguruo, sed malpli grandaj, vivantaj en Aŭstralio, kangurueto. |
| lexicalization | epo: valabio |
| lexicalization | epo: Valabio |
| Persian |
| has gloss | fas: والابیها کانگوروهای کوچکی هستند از گونه درازپایان (Macropodidae) که در استرالیا، زلاند نو و گینه نو زندگی میکنند. آنها دارای انواع گوناگونی هستند اما بیشتر به اندازه خرگوش هستند. طول بدن آنها ۷۰ سانتیمتر است، هرچند انواع یکمتری آنها نیز دیده شدهاند. والابیها بیشتر علفخوار بوده و خود نیز غذای سایر حیوانات گوشتخوار هستند. دشمنان طبیعی آنها عبارتاند از: عقاب و دینگو همچنین برخی از انسانها آنها را به خاطر پوست زیبایشان شکار میکنند. |
| lexicalization | fas: والابی |
| Finnish |
| lexicalization | fin: vallabi |
| French |
| has gloss | fra: Le wallaby (mot dorigine aborigène Eora, une tribu originaire des environs de Sydney) est un nom vernaculaire donné à tout un ensemble de marsupiaux semblables à des kangourous de petite taille. Il ny a pas de définition stricte du mot. On appelle wallaby tout macropodidé qui est considéré comme nétant pas assez grand pour faire partie des kangourous au sens strict ou qui na pas reçu une autre dénomination. Il faut théoriquement en éliminer les wallaroos : Macropus robustus, intermédiaires entre kangourous et wallabies. |
| lexicalization | fra: wallaby |
| Galician |
| lexicalization | glg: wallaby |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Walabi adalah satu dari sekitar tiga puluh spesies macropoda (Familia Macropodidae). Binatang ini merupakan tanda informal yang biasanya digunakan macropoda manapun yang lebih kecil daripada kangguru atau walaroo yang belum diberi beberapa nama lain. |
| lexicalization | ind: Walabi |
| Italian |
| lexicalization | ita: Wallabia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ワラビー (Wallaby) とは、特に明確な定義付けはなされていないものの、フクロネズミ目（有袋類）カンガルー科に属する動物のうち、小型のものを指す。カンガルーに比べ、後ろ足が小さく尾が短い。しかし、後ろ足で跳躍し移動すること、育児嚢（いくじのう）で子どもを育てることなど、基本的な習性はカンガルーと同じである。 |
| lexicalization | jpn: ワラビー |
| Korean |
| lexicalization | kor: 작은 캥거루 |
| Narrinyeri |
| lexicalization | nay: pargi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Wallabie, ook wel gespeld als wallaby, is de naam die wordt gegeven aan verscheidene soorten kleine tot middelgrote kangoeroes. Er is echter geen vaste grens die stelt wanneer een kangoeroe een wallabie is, en wanneer niet. Het woord wallabie komt uit de taal van de Eora, een Aboriginal-stam die oorspronkelijk leefde in het gebied waar nu Sydney ligt. |
| lexicalization | nld: wallabie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Wallabyar er ein type pungdyr som liknar på kenguruar, men wallabyen er vanlegvis noko mindre enn kenguruen. |
| lexicalization | nno: Wallaby |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Wallaby er en samlebetegnelse på rundt 30 arter av pungdyr som ser ut som kenguruer, men er mindre. Når den blir født er den på størrelse med en drue, og må kravle opp til pungen til moren på egenhånd. Den blir liggende i morens pung til den er noen måneder gammel. Selv når den er eldre enn ett år kan den gjemme seg i mors pung når farer truer, eller stikke hodet nedi pungen for å drikke melk. |
| lexicalization | nor: Wallaby |
| Portuguese |
| has gloss | por: Wallaby ou wallabee é a designação comum das várias espécies de marsupiais da família Macropodidae da Oceania. Caracteristicamente são menores que os seus congêneres cangurus ou wallarus. Eles tem as patas traseiras menores que as patas traseiras do canguru. |
| lexicalization | por: Wallabee |
| lexicalization | por: Wallaby |
| Russian |
| has gloss | rus: Валлаби — группа видов сумчатых млекопитающих из семейства кенгуровых , как правило меньших по размеру чем кенгуру или валлару . |
| lexicalization | rus: валлаби |
| lexicalization | rus: кенгуру |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un walabí o wallaby (a veces escrito erróneamente wallabee) es cualquiera de las especies de marsupiales macropódidos (familia Macropodidae) que no es lo suficientemente grande para ser considerado un canguro. Es, por lo tanto, un nombre común, no una clasificación científica. Hay aproximadamente treinta especies denominadas walabíes. |
| lexicalization | spa: Walabi |
| lexicalization | spa: walabí |
| lexicalization | spa: ualabí |
| Swedish |
| has gloss | swe: Som vallaby eller wallaby betecknas mindre arter av familjen kängurudjur (Macropodidae). |
| lexicalization | swe: vallaby |
