| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) phalangers; koalas family Phalangeridae, Phalangeridae |
| has gloss | eng: Phalangeridae is a family of nocturnal marsupials native to Australia and New Guinea, including the cuscuses, brushtail possums, and their close relatives. Considered a type of possum, most species are arboreal, and they inhabit a wide range of forest habitats from alpine woodland to eucalypt forest and tropical jungle. |
| lexicalization | eng: family Phalangeridae |
| lexicalization | eng: Phalangeridae |
| lexicalization | eng: Possums |
| subclass of | (noun) a family of mammals mammal family |
| has instance | c/ca/Esborranys de pòssums |
| has instance | c/ca/Falangèrids |
| has instance | c/ca/Utes |
| has instance | e/ca/Falangeroïdeu |
| has instance | e/de/Phalanger |
| has instance | e/Cooroibah, Queensland |
| has instance | e/pt/Phalanger matabiru |
| has instance | e/pt/Spilocuscus wilsoni |
| has instance | e/pt/Trichosurus johnstonii |
| has instance | e/sv/Spilocuscus |
| has instance | e/sv/Trichosurus vulpecula |
| has instance | e/sv/Trichosurus |
| has instance | e/sv/Wyulda squamicaudata |
| has instance | c/zh/袋貂亞科 |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Phalangeridae zo ur c'herentiad e rummatadur ar bronneged. Ennañ ez eus godelleged evel kouskoused pe posomed. |
| lexicalization | bre: Phalangeridae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els falangèrids (Phalangeridae) són una família de marsupials nocturns originària dAustràlia i Nova Guinea, que inclou els cuscussos, pòssums comuns, i els seus parents propers. La majoria despècies són arborícoles, i viuen en una gran varietat dhàbitats boscosos, des del bosc alpí fins els boscos deucaliptus i la jungla tropical. |
| lexicalization | cat: Falangèrid |
| lexicalization | cat: Pòssums |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kuskusovití (Phalangeridae) je čeleď středně velkých vačnatců většinou žijících v korunách stromů. Jsou silní a zavalití, mají dlouhý, hustě ochlupený ocas, který je u některých druhů chápavý. Oči směřují dopředu. Kuskusové žijí na stromech a první dva prsty na přední končetině směřují proti ostatním prstům, toto neplatí u rodu kusu, jehož zástupci žijí spíše na zemi. Všichni kuskusovití ale šplhají výborně. Jsou to všežravci, aktivní hlavně za úsvitu a za soumraku. |
| lexicalization | ces: Kuskusovití |
| lexicalization | ces: Medovcovití |
| lexicalization | ces: Phalangeridae |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kletterbeutler (Phalangeridae) sind eine Familie aus der Beuteltierordnung Diprotodontia. Die Familie umfasst rund 25 Arten in sechs Gattungen. |
| lexicalization | deu: Kletterbeutler |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pussikiipijät (Phalangeridae) on noin 25 lajin pussieläinheimo. Pussikiipijöitä esiintyy Australiassa, Uudessa-Guineassa ja Indonesian itäosissa Sulawesiille ja Timorille asti. |
| lexicalization | fin: Pussikiipijät |
| French | |
| lexicalization | fra: Phalangeridae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kúszóerszényes-félék vagy kuszkuszfélék (Phalangeridae) az erszényesek (Marsupialia) közé tartozó kúszóerszényes-alakúak (Diprotodontia) rendjének egy családja. |
| lexicalization | hun: Kúszóerszényes-félék |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Falangeridi (Phalangeridae, Thomas, 1888) sono una famiglia di marsupiali dell'ordine dei Diprotodonti. I membri della famiglia, come tutti quelli del sottordine Phalangeriformes sono detti comunemente possum. |
| lexicalization | ita: Phalangeridae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クスクス科（-か、Phalangeridae）は、動物界脊索動物門哺乳綱二門歯目に属する科。模式属はクスクス属。 |
| lexicalization | jpn: クスクス科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კუსკუსები (Phalangerinae), ჩანთოსანი ძუძუმწოვრების ქვეოჯახი. ტანად მომცრო და საშუალო ზომის ცხოველებია. სხეულის სიგრძე 14-90 სმ აღწევს. აქვთ ბალნით დაფარული გრძელი კუდი. ზოგიერთ სახეობას საფრენი აპკი აქვს. აერთიანბეს 10-მდე გვარს. გავრცელებულია ავსტრალიასა და მისი მოსაზღვრე კუნძულებზე. მეხვეური ცხოველებია. ხეებზე ცოცვისას იყენებენ ბრჭყალებსა და კუდს. აქტიური არიან ღამით იკვებებიან მცენარეულობით (ნაყოფები, ფოთლები), აგრეთვე მწერებით, პატარ-პატარა ფრინველებით და მათი კვერცხებით. შობენ 1-2 ნაჭიერს. ზოგიერთი კუსკუსები სანადირო ობოექტია (იყენებენ ხორცსა და ტყავს). |
| lexicalization | kat: კუსკუსები |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Koeskoezen (Phalangeridae) zijn een familie van buideldieren die voorkomt op Australië, Celebes, Nieuw-Guinea, Timor en de Salomonseilanden. Op de twee laatste plaatsen zijn ze echter geïntroduceerd. De witte koeskoes (Phalanger orientalis), die voorkomt van Timor tot San Cristobal in de oostelijke Salomonseilanden, is één van de weinige buideldieren die op veel plaatsen door mensen zijn geïntroduceerd. Op Celebes deSoela-groep, de Banggai-eilanden en de Talaudeilanden komt een endemische onderfamilie voor, de Celebeskoeskoezen (Ailuropinae). Die zijn in hun verspreidingsgebied de enige inheemse buideldieren. |
| lexicalization | nld: koeskoezen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pałankowate, oposy australijskie (Phalangeridae) – rodzina torbaczy z rzędu dwuprzodozębowców. Obejmuje gatunki zamieszkujące środowiska leśne w Australii, Nowej Gwinei i kilku mniejszych wysp Indonezji. Pałanka kuzu została introdukowana do Nowej Zelandii jako zwierzę hodowlane, a po ucieczce z hodowli zaaklimatyzowała się, stając się uciążliwym szkodnikiem. |
| lexicalization | pol: Pałankowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Phalangeridae é uma família marsupial da ordem Diprotodontia encontrada na Austrália e Nova Guiné. |
| lexicalization | por: Phalangeridae |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los falangéridos (Phalangeridae) son una familia de marsupiales nocturnos nativos de Australia y Nueva Guinea, que incluye los cuscuses y los pósum cola de cepillo. Viven en los árboles y su hábitat son los bosques de eucaliptos y las selvas. |
| lexicalization | spa: Phalangeridae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Klätterpungdjur eller falangrar (Phalangeridae) är en familj i underklassen pungdjur bland däggdjuren. Det finns sex släkten med tillsammans 25 arter. |
| lexicalization | swe: Klätterpungdjur |
| lexicalization | swe: Phalangeridae |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kuskusgiller (Phalangeridae), iki ön dişliler takımına ait bir keseli familyası. Familyanın 25 türü 6 cinse bölünmektedir. |
| lexicalization | tur: Kuskusgiller |
| lexicalization | tur: Phalangeriformes |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 袋貂科是原生於澳洲和紐幾內亞的夜行性有袋類動物，大部份的物種棲息在樹上，且居住在高山林地至桉樹森林及熱帶叢林等大片的林區之中。 |
| lexicalization | zho: 袋貂科 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
