| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) flatworm parasitic in liver and bile ducts of domestic animals and humans Fasciola hepatica, liver fluke |
| has gloss | eng: Fasciola hepatica, also known as the common liver fluke or sheep liver fluke, is a parasitic flatworm of the class Trematoda, phylum Platyhelminthes that infects liver of various mammals, including humans. The disease caused by the fluke is called fascioliasis (also known as fasciolosis). F. hepatica is worldwide distributed and causes great economic losses in sheep and cattle. |
| lexicalization | eng: Fasciola hepatica |
| lexicalization | eng: liver fluke |
| subclass of | (noun) parasitic flatworms having external suckers for attaching to a host trematode, trematode worm, fluke |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: متورقة كبدية هي أحد أنواع المتورقات التي تصيب الكبد |
| lexicalization | ara: متورقة كبدية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Голям чернодробен метил (Fasciola hepatica) е вид паразитен плосък червей от клас Смукалници (Trematoda). Достига дължина от 3 до 5 cm и е широк 8-12 mm. Има листовидна форма с конусовидо издуване на предната част на тялото. В областта на това издуване са разположени устната при крепителна вендуза и устният отвор. Назад по коремната страна се намира и втората прикрепителна вендуза. Тялото на метила е покрито с плътна обвивка /китикула/, в предната част на която има шипчета, позволяващи движение на паразита само в една посока. Метилът обитава жлъчните пътища в черния дроб у тревопасните животни и човека. |
| lexicalization | bul: Голям чернодробен метил |
| Czech | |
| has gloss | ces: Motolice jaterní (Fasciola hepatica Linné, 1758, : ) je kosmopolitně rozšířený parazit ze třídy Trematoda (motolice) parazitující v játrech, respektive jaterních žlučovodech ovcí, skotu a celé řady dalších savců, včetně člověka. Dospělé motolice mají dorso-ventrálně sploštělé tělo ve tvaru kopinatého listu, měří 2 - 3 cm a živí se krví definitivního hostitele. Vývojový cyklus probíhá přes mezihostitele, jimiž jsou vodní plži z čeledi plovatkovitých (Lymnaeidae). Největší význám má u ovcí a skotu. Celosvětové ztráty v zemědělství způsobené motolicí jaterní dosahují více než 2 miliard USD ročně. Infekce zvířat a lidí motolicí jaterní nebo příbuzným druhem Fasciola gigantica se označuje jako fasciolóza. Nejvíce lidí infikovaných motolicí jaterní bylo zaznamenáno v Peru, Bolívii a Ekvádoru, z Evropských států je nejvyšší prevalence u lidí ve Francii a Španělsku. |
| lexicalization | ces: motolice jaterní |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gān xī chong |
| lexicalization | cmn: 肝吸虫 |
| lexicalization | cmn: 肝吸蟲 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Leverikten (Fasciola hepatica) er en parasit, som tilhører ordenen Digenea, da den gennem sin cyklus har mere end én vært. Alle Digenea ikter er endoparasitter i hvirveldyr i det voksne stadie, men vil i visse larvestadier kortvarigt være fritlevende eller endoparasiter i hvirvelløse dyr. Den voksne F. hepatica inficerer leveren og galdegange ved slutværten, som typisk er får, kvæg og mennesker, vha. pytsneglen Lymnaea truncatula som mellemvært. Sygdommen hos inficerede dyr kaldes distomatose. |
| lexicalization | dan: leverikte |
| German | |
| has gloss | deu: Der Große Leberegel (Fasciola hepatica) ist ein weltweit vorkommender Parasit (Saugwurm) von bis zu 3 cm Länge und lorbeerblattähnlicher Form, der als Endwirt Pflanzenfresser wie Rinder oder Schafe befällt, allerdings auch Schweine (er wurde auch schon im Kot von Hunden nachgewiesen), andere pflanzenfressende Tiere oder sogar Menschen. Die Infektion bei Schafen erfolgt hauptsächlich im Sommer und Herbst auf der Weide. Der Befall mit dem Großen Leberegel wird Fasziolose genannt. |
| lexicalization | deu: Großer Leberegel |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lampaan maksamato tai lampaanmaksamato (Fasciola hepatica) on eri nisäkkäiden (myös ihmisen) maksaan infektoituva loinen. Sitä esiintyy kaikkialla maailmassa ja se aiheuttaa suuria taloudellisia tappioita lampaissa ja karjassa. Matoa esiintyy myös melko yleisesti ihmisissä lampaankasvatusalueilla, mutta Suomessa mato on ihmisessä erittäin harvinainen . |
| lexicalization | fin: lampaan maksamato |
| French | |
| has gloss | fra: Le Fasciola hepatica ou grande douve du foie est un trématode de grande taille responsable de la fasciolose i.e. dune douve du foie. Cest un ver parasite du foie et des canaux biliaires, qui prospère dans le foie des moutons et est occasionnellement rencontré chez le cheval. Très fréquente et très pathogène chez les ruminants, la douve se nourrit de sang et des cellules hépatiques, grandit puis pond ses œufs. Mais les œufs de douves ne peuvent pas éclore dans le foie du mouton. Tout un périple les attend. |
| lexicalization | fra: Fasciola hepatica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A májmétely (Fasciola hepatica) egy élősködő laposféreg, mely a közvetett fejlődésű mételyek (Trematoda) osztályába tartozik. |
| lexicalization | hun: májmétely |
| Italian | |
| lexicalization | ita: fascioliasi umana |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 肝蛭（かんてつ、Fasciola spp.）とは肝蛭科に属する吸虫。肝蛭とは厳密には のことを示すが、巨大肝蛭（ ）、日本産肝蛭（Fasciola sp.）を含めて肝蛭と総称されることが多い。本稿では特に限定しない場合は後者を採用する。 |
| lexicalization | jpn: 肝蛭 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ღვიძლის პეპელა (Fasciola hepatica), პარაზიტული ჭია დიგენეზური მწოველების კლასისა. აქვთ ფოთლის მსგავსო სხეული, რომლის სიგრძეა 2-5 სმ. აქვს 2 მისაწოვარი (პირისა და მეცლის). ბინადრობს უმთავრესად ბალახის მჭამელი ძუძუმწოვრების, იშვიათად — ადამიანის ღვიძლში, ნაღვლის სადინარებში, ბაღვლის ბუშტში. ღვიძლის პეპლის კვერცხები ვითარდება წყალში, მატლები და მათი პართენოგენეზური თაობა — შორისულ მასპინძელში (უმთავრესად მცირე ტბორულაში). აქედან გამოსული მატლი (ცერკარია) ცურავს, შემდეგ ემაგრება წყლისა და სანაპირო მცენარეებს, იკეთებს ცისტას და გარდაიქმნება ადოლესკარიად. საბოლოო მასპინძელში მოხვედრილი ადოლესკარია აღწევს მის ღვიძლში, იზრდება, მწიფდება და იწვევს ფასციოლოზმს. |
| lexicalization | kat: ღვიძლის პეპელა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 간흡충 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Fasciola hepatica parezîtekî ku li ajalan nexweşîya bi navî kepene peyda dikîyê. Ev parazît li ser şeytanokan bixwe bixwe dizê. Ji wri derbasa avê û gîhê dibe. Ku ajal ew gîhayî dixwin derbasa hundurî ajalan dibe. |
| lexicalization | kur: Fasciola hepatica |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kepeninė siurbikė – siurbikių (Trematoda) klasės parazitinė kirmėlė siekianti iki 40 mm ilgio. Kepeninių siurbikių gyvybinis ciklas yra gana sudėtingas, jų tarpinis šeimininkas - mažoji kūdrinukė. Galutiniai kepeninės siurbikės šeimininkai - žolėdžiai gyvūnai, dažniausiai raguočiai, rečiau - žmogus. Kepeninės siurbikės gali sukelti fascioliozę, ūminį hepatitą, pažeisti kepenų audinius. Žmogus gali užsikrėsti gerdami metacerkarijomis užterštą vandenį arba valgydami užterštu vandeniu laistytas daržoves. |
| lexicalization | lit: Kepeninė siurbikė |
| Polish | |
| has gloss | pol: Motylica wątrobowa (łac. Fasciola hepatica, ang. sheep liver fluke) przywra o złożonym cyklu życiowym. Forma dojrzała pasożytuje w przewodach żółciowych wątroby roślinożerców (gł. bydła, owiec, kóz oraz niekiedy człowieka) - żywicieli ostatecznych. Zarażenie następuje zwykle latem i jesienią. Wywołuje chorobę zwaną fasciolozą. Jest bezwarunkowym pasożytem, co oznacza że nie może występować w formie wolnożyjącej, jedynie w ciele swojego żywiciela. |
| lexicalization | pol: Motylica wątrobowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fascíola (Fasciola hepatica) é um verme achatado, trematódeo da família dos fasciolídeos, filo Platyhelminthes, parasita dos canais biliares do boi, ovelha, cabra, porco e, raramente, do homem. Tal verme apresenta corpo de coloração avermelhada (acinzentada na porção anterior), foliáceo, achatado, com ventosa ventral e oral pequena e faringe bem desenvolvida. Também é conhecido pelos nomes de barata-do-fígado, baratinha-do-fígado, dúvia e saguaipé. |
| lexicalization | por: Fasciola hepatica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Печёночная двуустка или обыкновенная фасциола . |
| lexicalization | rus: Печеночная двуустка |
| lexicalization | rus: Печёночная двуустка |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Véliki ali tudi jétrni metljáj (znanstveno ime Fasciola hepatica) je zajedavec v rastlinojedih živalih. Povzroča bolezen fasciolozo. Človek se lahko z njim okuži naključno z zaužitjem rastline, na kateri so ciste z ličinkami (po navadi na obvodnih rastlinah). Ličinka v jetrih odraste v odraslega metljaja, posledica tega pa so prebavne motnje in zlatenica.Veliki metljaj potrebuje vmesnega gostitelja pred naselitvijo v telo rastlinojednih živali.Ta gostitelj je polž mlakar. |
| lexicalization | slv: Veliki metljaj |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La duela del hígado (Fasciola hepatica) es un platelminto digeneo de la clase de los trematodos, caracterizado por su forma lanceolada, con dos ventosas, una bucal y otra ventral, y un ciclo biológico con dos generaciones (digeneo) en dos hospedadores, un molusco gasterópodo anfibio y un mamífero. Es parásito de los canales biliares y la vesícula biliar de herbívoros y omnívoros, incluido el hombre; es el agente causal de una de las parasitosis más difundidas del ganado, la fascioliasis (o fasciolosis), que es considerada como una de las enfermedades parasitarias más importantes del mundo de los rumiantes domésticos. |
| lexicalization | spa: Fasciola hepatica |
| lexicalization | spa: Fasciola Hepática |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఫాసియోలా హిపాటికా లేదా సాధారణ లివర్ ఫ్లూక్ (Fasciola hepatica) ప్లాటీహెల్మింథిస్ ఫైలమ్ లోని ట్రిమటోడా (Trematoda) ఉపతరగతికి చెందిన పరాన్నజీవులు. ఇవి పలుచగా ఆకువలె బల్లపరుపుగా యుండును. |
| lexicalization | tel: ఫాసియోలా హిపాటికా |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Звичайний печінковий сисун (Fasciola hepatica) — паразитичний плоский черв класу трематод позатаксономічної підгрупи «печінкових сисунів», що інфікує багатьох ссавців, включаючи людину. Хвороба, що викликається цим паразитом — фасциольоз. Черв поширений по всьому світу та має велике значення через значний збуток, що він причиняє тваринництву овець та великої рогатої худоби. |
| lexicalization | ukr: Звичайний печінковий сисун |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 牛羊肝吸蟲（學名：Fasciola hepatica）是一種大型的吸蟲，由於世代的循環需要透過淡水的螺以及水生植物才能完成，主要分布在畜牧業發達的國家，可寄生在牛、羊及其它多種草食性哺乳動物的膽管內，而好食生肝的中東人以及野獵生食的原住民族群，同樣會使消化道受到物理性的傷害。 |
| lexicalization | zho: 牛羊肝吸蟲 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a genus of Fasciolidae Fasciola, genus Fasciola |
| similar | e/Fasciola hepatica |
| similar | e/Liver fluke |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ciclo Vita Fascioliasi.jpg |
| media:img | Egg of Fasciola hepatica 08G0041 lores.jpg |
| media:img | Fasciola LifeCycle.gif |
| media:img | Fasciola hepatica cycle in Czech.jpg |
| media:img | Fasciola hepatica.JPG |
| media:img | Fasciola hepatica.jpg |
| media:img | Fasciola hepatica2.jpg |
| media:img | Flock of sheep.jpg |
| media:img | Galba truncatula.jpg |
| media:img | Leuckart Rudolph 1822-1898.jpg |
| media:img | Uovo F.hepatica.jpg |
| media:img | 牛羊肝吸蟲形態.jpg |
| media:img | 牛羊肝吸蟲生活史.gif |
| media:img | 牛羊肝吸蟲蟲卵.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
