| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) plover family family Charadriidae, Charadriidae |
| has gloss | eng: The bird family Charadriidae includes the plovers, dotterels, and lapwings, about 64 to 66 species in all. They are small to medium-sized birds with compact bodies, short, thick necks and long, usually pointed, wings. They range in size from the Collared Plover, at 26 grams and 14 cm (5.5 inches), to the Masked Lapwing, at 368 grams (13 oz) and 35 cm (14 inches). |
| lexicalization | eng: Charadriidae |
| lexicalization | eng: family Charadriidae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| has instance | c/Charadriinae |
| has instance | c/Phegornis |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Charadriidae zo ur cherentiad e rummatadur an evned, ennañ an noueliged, ar morlivided pe ar chornigelled. |
| lexicalization | bre: Charadriidae |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Дъждосвирцови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La família Charadriidae és una de les més importants de l'ordre dels caradriformes. |
| lexicalization | cat: Caràdrids |
| lexicalization | cat: Caràdrid |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Kulíkovití |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: héng ke |
| lexicalization | cmn: 鴴科 |
| lexicalization | cmn: 鸻科 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Brokfugle (Charadriidae) er en familie af Storkefugleordenen med 64-66 arter heriblandt vibe, hjejle og Stor præstekrave. |
| lexicalization | dan: Brokfugle |
| German | |
| has gloss | deu: Die Regenpfeifer (Charadriidae) sind eine Familie aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes). Zu dieser Familie gehören kleine bis mittelgroße Watvögel oder Limikolen, deren Beine meist relativ kurz oder höchstens mittellang sind. Kennzeichnend für Arten aus dieser Familie ist, dass bei ihnen der Schnabel meist deutlich kürzer ist als die Kopflänge. An der Spitze ist er oft etwas verdickt. Ihre Nahrung picken sie meist von der Oberfläche ab. Regenpfeifer bewegen sich meist rasch trippelnd. |
| lexicalization | deu: regenpfeifer |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĥaradriedoj de la ordo de Ĥaradrioformaj enhavas 66 speciojn kaj 10 genrojn de tutmonda disvastiĝo. Ili estas apudakvaj birdoj ĉu malgrandaj ĉu mezgrandaj, de rekta korposinteno, grandaj okuloj rondformaj kapoj kaj nelongaj bekoj. Ties flugiloj estas longaj kaj pintaj, taŭgaj por rapidaj, rektaj kaj longdistancaj flugoj. |
| lexicalization | epo: Ĥaradriedoj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ĥaradriedoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tülllased (Charadriidae) on kurvitsaliste seltsi kuuluv sugukond linde, kuhu kuulub 64–66 liiki. |
| lexicalization | est: Tülllased |
| Persian | |
| has gloss | fas: سلیمیان خانوادهای از پرندگان هستند. این خانواده دارای ۶۴ تا ۶۶ گونهاست. |
| lexicalization | fas: سلیمیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kurmitsat (Charadriidae) on rantalintuihin kuuluva heimo, johon kuuluu 64–66 lajia. |
| lexicalization | fin: Kurmitsat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Charadriidae (ou charadriidés en français) sont une famille d'oiseaux nommés vanneaux, pluviers, échasses et gravelots. Cette famille est constituée de 10 genres et de 67 espèces existantes. |
| lexicalization | fra: Charadriidae |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Soarten Under oaren binne der de folgjende skaaien en soarten. * Famylje: Wilsterfûgels (Charadriidae) ** Skaai: Bûnte Wilsters (Charadrius) *** Soarte: Lytse Bûnte Wilster (Charadrius dubius) *** Soarte: Bûnte Wilster (Charadrius hiaticula) *** Soarte: Dûkelmantsje (Charadrius alexandrinus) *** Soarte: Amearikaanske Bûnte Wilster (Charadrius semipalmatus) *** Soarte: Grutte Bûnte Wilster (Charadrius morinellus) *** Soarte: Grutte Sânwilster (Charadrius leschenaultii) ** Skaai: Wilsters (Pluvialis) *** Soarte: Wilster (Pluvialis apricaria) *** Soarte: Slykwilster (Pluvialis squatarola) *** Soarte: Amerikaanske Wilster (Pluvialis dominica) *** Soarte: Sybearyske Wilster (Pluvialis fulva) ** Skaai: Ljippen (Vanellus) *** Soarte: Ljip (Vanellus vanellus) *** Soarte: Maskerljip (Vanellus miles) *** Soarte: Sjileenske Ljip (Vanellus chilensis) *** Soarte: Wytsturtljip (Vanellus leucurus) *** Soarte: Steppeljip (Vanellus... |
| lexicalization | fry: Wilsterfûgels |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חופמיים, Charadriidae, משפחה בסדרת החופמאים. במשפחה הסוגים הבאים: * סוג בו מין יחיד שבור-מקור Anarhynchus frontalis * סוג חופמי Charadrius * סוג בו מין יחיד תמירון אוסטרלי Cladorhynchus leucocephalus * סוג בו מין יחיד חופמי שחור-סינר Elseyornis melanops * סוג בו מין יחיד קיווית אדומת-ברך Erythrogonys cinctus * סוג תמירון Himantopus * סוג בו מין יחיד איבידית Ibidorhyncha struthersii * סוג בו מין יחיד חופמי כתום חזה Oreopholus ruficollis * סוג בו מין יחיד חופמי אוסטרלי Peltohyas australis * סוג בו מין יחיד חופזי לבן גבה Phegornis mitchellii * סוג חופזי Pluvialis * סוג סייפן Recurvirostra * סוג בו מין יחיד חופמי ניו-זילנדי Thinornis novaeseelandiae * סוג קיווית Vanellus, כולל המין סיקסק |
| lexicalization | heb: חופמיים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kulici (lat. Charadriidae) su porodica ptica iz reda Charadriiformes, koja obuhvaća deset rodova. . Smatra se da su svoj engleski naziv "plovers", kao i latinski "Pluvialis" (kiša) dobili po tome što se ponekad pojavljuju poslije jakog pljuska. Međutim, moguće je da ime potječe od pjegavog perja mnogih žalara, koje izgleda kao da je po njemu padala kiša. Sveukupno postoji 64 do 66 vrsta. |
| lexicalization | hrv: kulici |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A lilefélék (Charadriidae) a madarak osztályának lilealakúak (Charadriiformes) rendjébe tartozó család. 2 alcsalád, 11 nem és 66 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Lilefélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Caradriidi (Charadriidae, Vigors 1825) sono una famiglia di uccelli caradriiformi che include corrieri, pivieri, pivieri tortolini, fratini e pavoncelle. Abitano nelle aperte campagne di tutto il mondo, specialmente in habitat vicini all'acqua. Fanno eccezione alcune specie, come ad esempio Peltohyas australis, che preferiscono ambienti più secchi . |
| lexicalization | ita: Charadriidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チドリ科（Charadriidae）は、鳥類の分類名のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: チドリ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 물떼새과는 도요목의 한 과이다. |
| lexicalization | kor: 물떼새과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sėjikiniai – sėjikinių paukščių (Charadriiformes) būrio šeima. Šios šeimos paukščiai turi didelę galvą ir trumpą kaklą. Snapas trumpesnis už galvą, tiesus. Sparnai dažniausiai ilgi ir smailūs. Gyvena drėgnose vietose. Vikriai vaikšo ir bėgioja, be to gerai skraido. Lizdą suka ant žemės. Deda 4 kriaušės formos margus kiaušinius. Minta įvairiais bestuburiais. Visos rūšys – migrantai. |
| lexicalization | lit: Sėjikiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De plevieren (Charadriidae) zijn een familie van vogels die onder andere de kievit omvat. De familie telt 67 soorten. |
| lexicalization | nld: Kieviten en plevieren |
| lexicalization | nld: Plevieren |
| lexicalization | nld: Plevier |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: __NOTOC__ Lofamilien er ein biologisk familie av loar, boltitar og viper i ordenen vade-, måse- og alkefuglar, Charadriiformes. Totalt er det klassifisert ca. 66 artar. |
| lexicalization | nno: Lofamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Charadriinae * Vanellinae Lofamilien (Charadriidae) tilhører ordenen Vade-, måke- og alkefugler (Charadriiformes) som igjen er en del av klassen fugler (Aves). Familien har to representanter i Norge, disse er: |
| lexicalization | nor: Lofamilien |
| lexicalization | nor: Lofugler |
| Polish | |
| has gloss | pol: Siewkowate (Charadriidae) – rodzina ptaków z rzędu siewkowych. Obejmuje gatunki występujące od morskich wybrzeży po górskie łąki, zamieszkujące cały świat poza Antarktydą. |
| lexicalization | pol: Siewkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A família Charadriidae inclui aves ciconiformes de pequeno a médio porte com corpos compactos, pescoços curtos e finos e asas normalmente pontudas. São distribuídas por áreas abertas em todo o mundo, a maioria em habitats aquáticos. Se alimentam de insetos, minhocas e outros invertebrados, dependendo do habitat. |
| lexicalization | por: Charadriidae |
| Quechua | |
| has gloss | que: Allqitu (Charadriidae, "chorlito") nisqakunaqa huk pisqukunam. |
| lexicalization | que: allqitu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Charadriidaele sunt o familie de păsări migratoare din ordinul Charadriiformes. Sunt păsări care trăiesc pe malurile apelor (prundiş), fiind răspândite pe toate continentele. O caracteristică a acestor păsări este inversiunea caracterelor sexuale secundare, masculul ocupânduse în general cu clocitul ouălor şi cu creşterea puilor, iar femelele executând dasurile nupţiale. Au o talie mai mare şi penajul colorat mai viu. Păsările consumă în general insecte, larve, viermi, crustacei mai rar seminţe vegetale. |
| lexicalization | ron: Charadriidae |
| lexicalization | ron: Prundaşi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ржа́нковые — семейство птиц из отряда ржанкообразных (Charadriiformes). К нему относятся коротконогие ваттовые птицы малой и средней величины, живущие на мелководье. Для представителей семейства ржанковых характерен короткий, утолщённый на кончике клюв, которым они клюют пищу с земли. Наиболее крупные ржанковые относятся к подсемейству чибисов. |
| lexicalization | rus: Ржанковые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Kulíkovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los carádridos (Charadriidae) son una familia de aves del orden Charadriiformes que incluye los chorlos, chorlitos, chorlitejos y avefrías, cerca de 64 a 66 especies en total. Son aves de pequeño y mediano tamaño, de cuerpo compacto, con patas largas o cortas, picos largos y alas puntudas. |
| lexicalization | spa: Charadriidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pipare och vipor (ibland kallad bara för pipare) (Charadriidae), är en familj fåglar inom ordningen vadarfåglar, underordningen vadare. Familjen delas upp i de två underfamiljerna Vanellinae och Charadriinae och består av ett sexiotal arter där de två släktena strandpipare Charadrius och vipor Vanellus är de artrikaste. |
| lexicalization | swe: Pipare och vipor |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Charadriidae |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yağmurcungiller (Charadriidae), yağmur kuşları takımına ait bir familyadır. |
| lexicalization | tur: Yağmurcungiller |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Сивкові |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鸻科（学名：Charadriidae）在生物分类学上是鸟纲鸻形目中的一个科。包括千鸟、田夫鸟，共有60多种，其个头为小到中等，躯干紧凑，脖子短且粗，翅膀长，通常很尖。 |
| lexicalization | zho: 鸻科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Australia Cairns 03.jpg |
| media:img | Charadrius dubius 4 (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | Graveleauiledere.jpg |
| media:img | Kentish plover.jpg |
| media:img | Kiebitz Soldatenkiebitz Vanellus miles 050513.jpg |
| media:img | Kiebitz Spornkiebitz 0508061.jpg |
| media:img | Maskenkiebitz - Masked Lapwing - Vanellus miles.jpg |
| media:img | Pluvialis squaterola jcwf3.jpg |
| media:img | Red-capped plover chick444.jpg |
| media:img | Vanellus miles novaehollandiae.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
