| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) medium-sized penguins occurring in large colonies on the Adelie Coast of Antarctica Adelie penguin, Adelie, Pygoscelis adeliae |
| has gloss | eng: The Adélie Penguin, Pygoscelis adeliae, is a species of penguin common along the entire Antarctic coast and its nearby islands. They are among the most southerly distributed of all seabirds, along with the Emperor Penguin, South Polar Skua, Wilsons Storm Petrel, Snow Petrel, and Antarctic Petrel. In 1830, French explorer Jules Dumont dUrville named them for his wife, Adélie. |
| lexicalization | eng: Adelie penguins |
| lexicalization | eng: Adelie Penguin |
| lexicalization | eng: Adelie |
| lexicalization | eng: Adélie Penguins |
| lexicalization | eng: Adélie Penguin |
| lexicalization | eng: Pygoscelis adeliae |
| subclass of | (noun) short-legged flightless birds of cold southern especially Antarctic regions having webbed feet and wings modified as flippers penguin |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: بطريق آديلي Pygoscelis Adeliae (بالإنجليزية: Adélie Penguin) هو من أكثر أنواع البطاريق شيوعاً في القطب الجنوبي، ومن أكثر الأنواع التي تدرس من قبل العلماء للتعرف على خصائصها. سمي بطريق آديلي بهذا الاسم نسبة إلى زوجة المستكشف الفرنسي، الأدميرال دورمونت دي أورفيل. |
| lexicalization | ara: بطريق آديلي |
| Breton | |
| has gloss | bre: Mank Adélie (Pygoscelis adeliae) zo un evn dic'houest da nijal. |
| lexicalization | bre: Mank Adelie |
| lexicalization | bre: Mank Adélie |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пингвин на Адели (Pygoscelis adeliae) е нелетяща птица от раздел Пингвинообразни. Един от най-разпространените видове пингвини. Това е средно голям пингвин, дълъг около 70см. Живее по югоизточните брегове на Антарктида и на някои съседни острови. Гнезди на многочислени колонии по равни или скалисти места близо до морето. |
| lexicalization | bul: Пингвин на Адели |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tučňák kroužkový (Pygoscelis adeliae) je středně velký zástupce čeledi tučnákovitých. Patří mezi nejběžnější zástupce své čeledi, celkový počet jedinců se odhaduje na více než 5 milionů. |
| lexicalization | ces: Tučňák kroužkový |
| Danish | |
| has gloss | dan: Adeliepingvin (Pygoscelis adeliae) er en pingvinart, som er lidt mindre end Kejser- og Kongepingvinerne. Det specielle ved adeliepingvinerne er, at de er meget mere livlige. Alle har gang i en masse forskellige ting samtidigt. Man skal kigge godt efter for at finde to adeliepingviner med samme positur. Nogle står helt oprejst, mens andre står foroverbøjet. Deres hoveder drejer hid og did. Nogle løber og andre går. Nogle renser deres fjer, mens andre basker med vingerne for at få varme i kroppen. |
| lexicalization | dan: adeliepingvin |
| German | |
| has gloss | deu: Der Adeliepinguin (Pygoscelis adeliae) ist eine antarktisch-subantarktische Art der Pinguine von 45-70 cm Höhe und ca. 5 kg Gewicht. Neben dem Kaiserpinguin ist er die einzige Pinguinart, die auf dem Hauptteil des antarktischen Kontinents vorkommt. Benannt ist die Art nach der Frau des französischen Polarforschers Jules Dumont d'Urville - Adelie. |
| lexicalization | deu: Adeliepinguin |
| lexicalization | deu: Adéliepinguin |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Adeliopingveno (science: Pygoscelis adeliae) estas kun la imperiestra pingveno la nuraj specioj de pingveno kiuj vivadas sur la kontinento Antarkto (aliaj vivadas sur la ĉirkaŭantaj insuloj, malpli malvarmaj). |
| lexicalization | epo: Adeliopingveno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Adeelia pingviin (Pygoscelis adeliae) on lind pingviinlaste sugukonnast ja pingviiniliste seltsist. Nad pesitsevad Antarktise mandril. |
| lexicalization | est: Adeelia pingviin |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jääpingviini (Pygoscelis adeliae) on keisaripingviinin ohella toinen Etelämantereella elävistä pingviinilajeista. |
| lexicalization | fin: Jääpingviini |
| French | |
| has gloss | fra: Le Manchot Adélie (Pygoscelis adeliae) est la seconde espèce de manchot vivant en Antarctique. |
| lexicalization | fra: Manchot Adelie |
| lexicalization | fra: Manchot Adélie |
| lexicalization | fra: manchot Adélie |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פינגווין אדלי (שם מדעי: Pygoscelis adeliae) הוא מין משפחת הפינגוויניים הנפוץ בעיקר בקוטב הדרומי לאורך החוף ובקרבת מקומי איים. בשנת 1830, החוקר הצרפתי זיל דומון דאורוויל נתן לפינגווין אלה את השם "אדלי" (Adélie) על שם אשתו. |
| lexicalization | heb: פינגווין אדלי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Adelijski pingvin (lat. Pygoscelis Adeliae) je vrsta pingvina koja je nastanjena duž obale Antarktike i obližnjih otoka. 1830. godine francuski istraživač Jules Sébastien César Dumont d'Urville ih je nazvao po svojoj supruzi Adélie. |
| lexicalization | hrv: Adelijski pingvin |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Adélie-pingvin (Pygoscelis adeliae) a madarak osztályának a pingvinalakúak (Sphenisciformes) rendjébe, a pingvinfélék (Spheniscidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Adélie-pingvin |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Pigoscelide di Adelia (Pygoscelis adeliae, Hombron & Jacquinot 1841) è un uccello appartenente alla famiglia dei Spheniscidae; è il pinguino più largamente diffuso sulle coste del continente Antartico. |
| lexicalization | ita: Pygoscelis adeliae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アデリーペンギン（学名：Pygoscelis adeliae）は、ペンギン科・アデリーペンギン属に分類されるペンギンの一種。中型のペンギン。南極大陸で繁殖するペンギンはこの種とコウテイペンギンのみである。 |
| lexicalization | jpn: アデリーペンギン |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Adeles pingvīns jeb Adelijas pingvīns ir vidēja lieluma pingvīnu dzimtas putns, kas pieder otas astes pingvīnu ģintij (Pygoscelis). |
| lexicalization | lav: Adeles pingvīns |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Adelės pingvinas (, , ) – pingvininių (Spheniscidae) šeimos paukštis. |
| lexicalization | lit: Adelės pingvinas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Adeliepinguin ass eng Aart aus der Uerdnung vun de Pinguinen. |
| lexicalization | ltz: Adeliepinguin |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Адэли оцон шувуу (Pygoscelis adeliae) нь Антарктид болон ойр орчмын арлуудад амьдардаг нэг зүйлийн оцон шувуу юм. 1830 онд Францын эрэлчин Жюль Дюмон Дюрвиль эдгээр оцон шувууг эхнэрийнхээ нэрээр Адэли хэмээн нэрлэснээр ингэж дуудагдах болжээ. |
| lexicalization | mon: Адэли оцон шувуу |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De adéliepinguïn (Pygoscelis adeliae) is een kleine geheel zwart-witte pinguïnsoort die op de ijskappen van Antarctica leeft. Het is één van de twee soorten pinguïns die op Antarctica leeft. De keizerspinguïn is de andere soort. Er is een kolonie op het eiland Ross van ongeveer een half miljoen adéliepinguïns. Er leven ongeveer 2 tot 2,6 miljoen paren. |
| lexicalization | nld: Adelie-pinguïn |
| lexicalization | nld: Adélie-pinguïn |
| lexicalization | nld: Adéliepinguin |
| lexicalization | nld: adéliepinguïn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Adeliepingvin (Pygoscelis adeliae) er en pingvin. |
| lexicalization | nor: Adeliepingvin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pingwin Adeli (p. białooki) (Pygoscelis adeliae) - duży nielotny ptak wodny z rodziny pingwinów, zamieszkujący wody wokół Antarktydy. Gnieździ się na Antarktydzie oraz Orkadach Południowych i Szetlandach Południowych. |
| lexicalization | pol: Pingwin Adeli |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Pingüim de Adélia é uma espécie de pingüim que habita a Antártida. É uma das únicas espécies que nidificam neste continente. Os pinguins de Adélia têm sido objecto de estudo de cientistas de uma estação de investigação situada na proximidade de algumas ilhas onde esses pinguins nidificam. A partir de Outubro, os pinguins escolhem regiões de solo nu, nas encostas mais abrigadas, onde constroem ninhos com pedregulhos. Durante os últimos 30 anos, tem-se registado um grave declínio na população de pinguins que procriam na região e que atinge cerca de 70%. O biólogo responsável por estes estudos admite que o declíneo da população se relaciona com a mudança climática que tem vindo a ocorrer na região. Nos últimos 50 anos, as temperaturas de Inverno têm experimentado um aumento médio de 6 °C. Como consequência do aquecimento, o gelo marinho, que forma uma camada impermeável sobre o oceano, funde, o que provoca uma maior evaporação da água do mar. |
| lexicalization | por: Pinguim de adélia |
| lexicalization | por: Pinguim-de-adélia |
| lexicalization | por: Pingüim de adélia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пингвин Адели — нелетающая птица из отряда пингвинообразных. Один из самых распространённых видов пингвинов. Назван по имени жены французского полярного исследователя Жюля Дюмон-Дюрвиля. |
| lexicalization | rus: Пингвин Адели |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tučniak okatý (Pygoscelis adeliae) je druh tučniaka z rodu Pygoscelis. Tento tučniak má modročierny chrbát a čisto bielu spodnú časť tela. Tučniak okatý má charakteristický biely očný krúžok okolo oka. V Antarktíde hniezdi počas leta, keď nie je zamrznuté pobrežie. Vtedy vytvára, podobne ako ostatné tučniaky, obrovské kolónie, zložené až z 200 000 i viac párov. Samica znáša dve vajcia s odstupom dvoch dní. Inkubáciu znášky robia striedavo obaja partneri. Tento tučniak je dosť agresívny - vtáky v hniezdnych kolóniách si bežne navzájom „kradnú“ kamienky zo susedných hniezd. |
| lexicalization | slk: Tučniak okatý |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Adelijski pingvin (znanstveno ime Pygoscelis adeliae) spada med napadalnejše pingvine in hitro najde razlog za boj - stepe se za samico, primeren prostor za gnezdo, celo za kamenčke, napada pa tudi tuje mladičke. |
| lexicalization | slv: Adelijski pingvin |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Pingüino adelia (Pygoscelis adeliae) es, junto con el pingüino emperador, una de las dos únicas especies de pingüinos que viven en el continente antártico, propiamente. Esta especie es común a lo largo de toda la costa antártica e islas cercanas. En 1830, el explorador francés Dumont D'Urville lo bautizó en honor a su esposa, Adélie. La Isla Ross alberga una colonia de aproximadamente medio millón de pingüinos adelia. |
| lexicalization | spa: Pygoscelis adeliae |
| lexicalization | spa: Pingüino adelia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Аделијски пингвин је врста пингвина средње величине. 1830. године француски истраживач Жил Димон д'Ирвил их је назвао по својој супрузи, Адели. |
| lexicalization | srp: Аделијски пингвин |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Adeliepingvinen (Pygoscelis adeliae) är en pingvin som lever i Antarktis. |
| lexicalization | swe: Adeliepingvin |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Adelie pengueni (Pygoscelis adeliae), penguengiller (Spheniscidae) familyasından Antarktik, subantarktik kökenli bir penguen türü. Boyu 45-70 cm aralığında, ağırlığı yaklaşık 5 kilogramdır. İmparator pengueninin yanında Antarktika kıtasının ana bölümünde görülen tek penguen türüdür. Tür adını, Fransız kutup araştırmacısı Jules Dumont dUrvillein karısı Adelie 'den alır |
| lexicalization | tur: Adelie pengueni |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пінгвін Аделі́ (Pygoscelis adeliae) — вид пінгвінів, поширений по всьому узбережжю Антарктиди та антарктичним островам. Це один з найпівденніших видів морських птахів. Названий французьким дослідником Дюмоном дУрвієм на імя своєї дружини, Аделі́ (Adélie). |
| lexicalization | ukr: Пінгвін Аделі |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿德利企鵝（學名：）又譯阿黛利企鵝 ，為南極海岸及其附近島嶼一種常見企鵝。除了景風海燕（Storm-petrel），牠們是分佈於最南方之地的海鳥。1830年，法國探險家杜蒙·杜比爾（ ）以自妻之名－－阿德利（Adélie）－－為這種企鵝命名。 |
| lexicalization | zho: 阿德利企鵝 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a genus of Spheniscidae Pygoscelis, genus Pygoscelis |
| similar | e/Adelie penguin |
| similar | e/Adelie penguins |
| similar | e/Pygoscelis adeliae |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1989 eisberg-pinguine02 hg.jpg |
| media:img | Adelie Penguin.jpg |
| media:img | Adelie-Pinguin.jpg |
| media:img | AdeliePenguins.jpg |
| media:img | Antarctic, adelie penguin (js) 57.jpg |
| media:img | Antarctic, adelie penguins (js) 19.jpg |
| media:img | Antarctic, adelie penguins (js) 22.jpg |
| media:img | Cape adere.JPG |
| media:img | Colony of Adelie Penguin at Cape Royds.jpg |
| media:img | Manchot Adelie - Adelie Penguin.jpg |
| media:img | Mating adele.JPG |
| media:img | Penguin2.jpg |
| media:img | Pygoscelis adeliae Distribuzione.jpg |
| media:img | Pygoscelis adeliae hg.jpg |
| media:img | Pygoscelis adeliae.png |
| media:img | アデリーペンギン@it.jpg |
| media | Escalade par des manchots Adelie.ogg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
