| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small penguin of South America and southern Africa with a braying call Spheniscus demersus, jackass penguin |
| has gloss | eng: The African Penguin (Spheniscus demersus), also known as the Black-footed Penguin (and formerly as the Jackass Penguin), is found on the south-western coast of Africa, living in colonies on 24 islands between Namibia and Algoa Bay, near Port Elizabeth, South Africa, with the largest colony on Dyer Island, near Kleinbaai. Two colonies were established by penguins in the 1980s on the mainland near Cape Town at Boulders Beach near Simons Town and Stony Point in Bettys Bay. Mainland colonies probably only became possible in recent times due to the reduction of predator numbers, although the Betty's Bay colony has been attacked by leopards. The only other mainland colony is in Namibia, but it is not known when this was established. |
| has gloss | eng: The African Penguin (Spheniscus demersus), also known as the Black-footed Penguin, is found on the south-western coast of Africa, living in colonies on 24 islands between Namibia and Algoa Bay, near Port Elizabeth, South Africa, with the largest colony on Dyer Island, near Kleinbaai. Because of their donkey-like braying call they were previously named Jackass Penguins. Since several species of South American penguins produce the same sound, the African species has been renamed African Penguin, as it is the only penguin species that breeds in Africa. The presence of the penguin gave name to the Penguin Islands. |
| lexicalization | eng: African penguin |
| lexicalization | eng: Black footed penguin |
| lexicalization | eng: Black-Footed Penguin |
| lexicalization | eng: Blackfooted Penguin |
| lexicalization | eng: Jack ass Penguin |
| lexicalization | eng: Jackass penguin |
| lexicalization | eng: Spheniscus demersus |
| subclass of | (noun) short-legged flightless birds of cold southern especially Antarctic regions having webbed feet and wings modified as flippers penguin |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die brilpikkewyn (Spheniscus demersus) is n klein pikkewyn wat endemies is aan die wes- en suidooskuste van Suider-Afrika en die enigste pikkewyn wat in dié area se gebiedswater broei. Wetenskaplikes het vroeër gedink pikkewyne is so ongewoon dat hulle aan ‘n baie vroeë tak van voëlevolusie behoort, maar onlangse navorsing het getoon hulle is eintlik maar net verwante van stormvoëls wat baie goed aangepas is om in die water te lewe. Die brilpikkewyn is een van n aantal spesies wat in 'n warmer klimaat woon. |
| lexicalization | afr: brilpikkewyn |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البطريق الأفريقي (Spheniscus demersus) يعرف أيضاً باسم البطريق ذو الرجل السوداء أو البطريق الحماري هو بطريق يعيش في الشواطئ الجنوبية الشرقية من أفريقيا, يعيش في مستوطنات ضخمة. |
| lexicalization | ara: البطريق الأفريقي |
| Breton | |
| has gloss | bre: Mank Afrika (Spheniscus demersus) zo un evn dic'houest da nijal a vev war aodoù Angola, Namibia, Suafrika ha Mozambik. |
| lexicalization | bre: Mank Afrika |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tučňák brýlový též zvaný brýlatý (Spheniscus demersus) je středně velký druh tučňáka. Jedná se jediný druh který žije a hnízdí u afrického pobřeží. |
| lexicalization | ces: Tučňák brýlový |
| Danish | |
| has gloss | dan: Brillepingvinen (Spheniscus demersus) lever ved Afrikas sydvestkyst i kolonier på de 24 øer mellem Namibia og Algoa bugt nær Port Elizabeth i Sydafrika. Den største koloni findes på Dyer Island nær Kleinbaai. De eneste tilbageværende pingvinkolonier på fastlandet findes tæt ved Cape Town, Boulders Beach ved Simonstown og Stony Point i Bettys Bay. |
| lexicalization | dan: Brillepingvin |
| German | |
| has gloss | deu: Der Brillenpinguin (Spheniscus demersus) gehört zur gleichnamigen Gattung innerhalb der Familie der Pinguine (Spheniscidae). |
| lexicalization | deu: Brillenpinguin |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: sfenisko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Afrikanpingviini (Spheniscus demersus) on pingviinilaji, joka elää Afrikan lounaisrannikolla. Ne elävät yhdyskuntina 24 saarella Namibian ja Algoa Bayn välillä, lähellä Port Elizabethia. |
| lexicalization | fin: Afrikanpingviini |
| French | |
| has gloss | fra: Le Manchot du Cap (Spheniscus demersus) est une espèce de manchot (Sphéniscidé) sud-africain que l'on retrouve le long des cotes suivantes : Afrique du Sud, Angola, Congo, Gabon, Mozambique, Namibie, République démocratique du Congo. |
| lexicalization | fra: Manchot du Cap |
| lexicalization | fra: manchot du Cap |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פינגווין שחור רגל (שם מדעי: Spheniscus demersus) הידוע גם כפינגווין אפריקאי (ובעבר כפינגווין חמורי) הוא פינגווין הנמצא בדרום-מערב חופי אפריקה וחי במושבות ב-24 איים בין נמיביה לבין מפרץ אלגואה, סמוך לפורט אליזבת, דרום אפריקה. |
| lexicalization | heb: פינגווין שחור רגל |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A pápaszemes pingvin (Spheniscus demersus) a pingvinalakúak rendjébe, ezen belül a pingvinfélék (Spheniscidae) családjába tartozó úszómadár, az egyetlen afrikai pingvinfaj. |
| lexicalization | hun: pápaszemes pingvin |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il pinguino del Capo o pinguino africano (Spheniscus demersus Linneus 1758) è un pinguino diffuso in Sudafrica e su alcune isole della Namibia. |
| lexicalization | ita: Spheniscus demersus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ケープペンギン（学名：Spheniscus demersus）は、フンボルトペンギン属に属するペンギン。別名はアフリカペンギン、ジャッカスペンギン、足黒ペンギン、亜種は無し（ただし、異議を述べる学者もいる）。体長は約70cmと中型である。 |
| lexicalization | jpn: ケープペンギン |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Akiniuotasis pingvinas (, , ) – pingvininių (Spheniscidae) šeimos paukštis. Akiniuotasis pingvinas užauga iki 60–70 cm, sveria 2,5–3 kg ir sulaukia iki 20 m. amžiaus. |
| lexicalization | lit: Akiniuotasis pingvinas |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Африк оцон шувуу (Spheniscus demersus), мөн Хар хөлт оцон шувуу гэгдэх энэ шувуу нь Африкийн баруун өмнөд эрэг орчим, Намиби болон Өмнөд Африкийн хоорондох арлуудаар нутаглана. |
| lexicalization | mon: Африк оцон шувуу |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Afrikaanse pinguïn (Spheniscus demersus) is een pinguïn uit de familie Spheniscidae, orde Sphenisciformes. |
| lexicalization | nld: Afrikaanse pinguïn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kappingvin, også kalt brillepingvin, (vitenskapelig navn Spheniscus demersus) er en fugl i pingvinfamilien som lever kun på kysten av sydlige Afrika. Den er også kjent som afrikansk pingvin. Den er svart på oversiden og hvit nedentil, med sorte kinn og ansiktet, og et sort bånd på oversiden av brystet som en U som er snudd opp-ned og svarte prikker på brystet. |
| lexicalization | nor: Kappingvin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pingwin przylądkowy (Spheniscus demersus) - gatunek ptaka z rodziny pingwinów (Spheniscidae), o czarnym wierzchu ciała i masce, z wyraźną białą brwią. Skóra wokół oczu i nad nimi różowa, dziób czarny z jasną przepaską przy końcu. Spód ciała biały, z czarnym pasem na piersi. Żyje samotnie lub w stadkach, żeruje na morzu. |
| lexicalization | pol: Pingwin przylądkowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O pinguim africano (Spheniscus demersus) é a única espécie africana de pinguim, atualmente considerada vulnerável , dentre outros motivos pelos derramamentos de óleo na costa africana, apesar dos cuidados prestados pela Fundação Sul-Africana de Conservação de Aves Litorâneas Vivem na costa sudoeste de África, contando com cerca de 60 centímetros de comprimento, e pesando entre 2,4 e 3,6 kg, um pouco mais leves que os pinguins-de-humboldt. Têm uma faixa negra em volta da barriga branca e uma mancha preta no queixo e rosto separando da coroa por uma ampla faixa branca. Os machos tendem a ser um pouco maiores que as fêmeas. Os filhotes têm uma coloração azul-cinzento. Eles têm manchas vermelhas acima dos olhos, e alguns pontos negros aleatórios no tórax e na barriga. |
| lexicalization | por: Pinguim africano |
| lexicalization | por: Pinguim-africano |
| lexicalization | por: Pingüim-africano |
| Russian | |
| has gloss | rus: Очко́вый пингви́н — вид очковых пингвинов. |
| lexicalization | rus: Ослиный пингвин |
| lexicalization | rus: Очковый пингвин |
| Scots | |
| has gloss | sco: The African Penguin (Spheniscus demersus), kent forbye as the Jackass Penguin (efter his cuddie-like braying caw), is fand on the sooth-wastern strand o Africae, bidin in colonies on 24 islands aqueesh Namibia an Algoa Bay, naur Port Elizabeth, Sooth Africae. |
| lexicalization | sco: Jack ass penguins |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El pingüino del Cabo (Spheniscus demersus), también conocido como pingüino africano y pingüino de anteojos, es la única especie de pingüino que vive en el continente africano y una de las cuatro del género Spheniscus. |
| lexicalization | spa: Spheniscus demersus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Магарећи пингвин (-Spheniscus demersus}-) је врста пингвина која живи на југозападној обали Африке. Најближи сродници су им Хумболтови и Магеланови пингвини, који се могу наћи у Јужној Америци, и галапагошки пингвини, који се могу наћи у Тихом океану близу екватора. |
| lexicalization | srp: Магарећи пингвин |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sydafrikansk pingvin (Spheniscus demersus) är en art i familjen pingviner. |
| lexicalization | swe: Sydafrikansk pingvin |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 黑腳企鵝（学名：），又名非洲企鵝、斑嘴環企鵝或公驢企鵝，是生活在非洲西南岸的企鵝，在納米比亞至南非近伊莉莎白港的阿爾哥亞灣的24個島上都有群族，最大的位於戴爾島。於1980年代，可能由於掠食者的減少，黑腳企鵝群族擴展至近開普敦的博爾德斯海灘及貝蒂灣。另一個大陸群族是在納米比亞，但出現的時間則不明。由於在博爾德斯海灘的黑腳企鵝容許遊人的接近，所以當地吸引了很多遊客到來。 |
| lexicalization | zho: 黑脚企鹅 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Spheniscidae: jackass penguins genus Spheniscus, Spheniscus |
| similar | e/Spheniscus demersus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 508px-African.penguin.bristol.750pix %28Pingstone%29.jpg |
| media:img | 508px-African.penguin.bristol.750pix (Pingstone).jpg |
| media:img | African Penguins.jpg |
| media:img | African penguin.jpg |
| media:img | African penguins with chicks.jpg |
| media:img | African penguins.jpg |
| media:img | AfricanPenguinNEAq.jpg |
| media:img | Brillenpinguin07.JPG |
| media:img | Penguins at Boulders Beach.jpg |
| media:img | Sander-pinguins.jpg |
| media:img | Spheniscus demersus 01.JPG |
| media:img | Spheniscus demersus.jpg |
| media:img | Spheniscus demersusZZ.jpg |
| media:img | ケープペンギン分布@it.jpg |
| media:vid | Spheniscus demersus 2010.ogv |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
