| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: muskiet |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البعوضيات، فصيلة من الحشرات من رتبة ذوات الجناحين تتغذى إناثها على دم الإنسان وأكثر الحشرات الماصة للدماء انتشاراً، ويسبب المضايقة بلدغاته المتكررة، وينقل العديد من الأمراض منها الملاريا، كما يتغذى البعوض أيضا على دم الحيوانات والطيور. |
| lexicalization | ara: بعوضيات |
| lexicalization | ara: بعوضة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Mosquito, mosquín u chiboso ye como se conoxe popularment a un grupo dinseutos chicoz e boladors. De forma estricta la parola mosquito saplica nomás á inseutos de lorden dos dipteros e en concreto á la familia dos culicidos aintro do suborden d'os nematozers. Os culicidos son ematofagos e pueden estar transmisors de malautías infeuziosas. En Aragón se pueden trobar cheners de mosquitos como Aedes, Anopheles, Culex, Culiseta u Ochlerotatus |
| lexicalization | arg: Culicidae |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Ch'uspi , uywa. |
| lexicalization | aym: Ch'uspi |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Ağcaqanadlar (Culicidae) ikiqanadlıların uzunbığlılar yarımdəstəsinin bir fəsiləsi. Tropiklərdən Arktikaya qədər (əksərən rütubətli yerlərdə) hər yerdə olur. 2000-dən çox növü var. Azərbaycanda 6 cinsə mənsub 24 növü məlumdur. Bədəni uzunsov (3-10 mm), başı kiçik, ayaqları nazik və uzundur. Ağız orqanı xortum şəklində, sançıb-soran tiplidir. Bığları 15 buğumludur. Qanadları ensiz və 10 damarlıdır. Yumurtalarını suya qoyur. Sürfələri suda üzən ibtidai heyvanlar, bakteriya və yosunla qidalanır, suda puplaşır. Erkəkləri yetkinləşəndən sonra, əsasən, çiçək şirəsi ilə qidalanır. Dişiləri heyvan və insanların qanını sorur. |
| lexicalization | aze: Ağcaqanadlar |
| lexicalization | aze: ağcaqanad |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মশা এক প্রকারের পতঙ্গ। অধিকাংশ প্রজাতির স্ত্রীমশা স্তন্যপায়ী প্রাণীর রক্ত পান করে থাকে। মশার মাধ্যমে ম্যালেরিয়া, ডেঙ্গু, ফাইলেরিয়া, পীত জ্বর প্রভৃতি রোগ সংক্রমিত হয়ে থাকে। |
| lexicalization | ben: মশা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Komarac je insekt iz porodice Culicidae. |
| lexicalization | bos: Culicidae |
| lexicalization | bos: komarac |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: komarica |
| Breton | |
| lexicalization | bre: moustik |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Комар е двукрило насекомо. Има 6 дълги крака, дължина около 16 мм и тежи 2,5 мг. Различават се общо 3000 вида. Могат да се срещнат на всички континенти освен Антарктида най-често край застояли води като блата. Почти всички видове женски комари са кръвопиещи и могат да разнесат опасни зарази.Мъжките са по-големи от женските и се хранят само с растителни сокове и цветен прашец.Техни естествени врагове са водните кончета, които се хранят с тях. Комарите от род анофелес са преносители на малария. |
| lexicalization | bul: Комари |
| lexicalization | bul: комар |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Amb el nom de mosquits, moscards, mosquetes o daltres semblants, és coneixen popularment molts insectes petits i voladors. De forma estricta però, la paraula mosquit saplica només a insectes de lordre dels dípters i en concret a la família dels culícids dintre del subordre dels nematòcers. Els culícids són hematòfags i poden ser vectors de malalties infeccioses. En les aigües continentals catalanes shi troben els gèneres: Aedes, Anopheles, Coquillettidia, Culex, Culiseta, Ochlerotatus i Uranotaenia. |
| lexicalization | cat: mosquit |
| Chamicuro | |
| lexicalization | ccc: ayno |
| Min Dong Chinese | |
| has gloss | cdo: Hŭng-muòng (風蚊) sê 1 cṳ̄ng â̤ buŏi gì tè̤ng-ngiê, sĭng-tā̤ niōng, kă dòng, chói-buô ké-guăng có̤ dòng-dòng-nuóh ciĕng-ciĕng-nuóh, gâe̤ng cĕng siŏh-iông. Hŭng-muòng ék-buăng dŭ găk iĕk-tiĕng màng-buŏ uăk-dâe̤ng. Ĭng-ôi hŭng-muòng â̤ guó-bâng, gó-chṳ̄ ké̤ṳk nêng-ùi sê hâi-tè̤ng. |
| lexicalization | cdo: hŭng-muòng |
| Czech | |
| has gloss | ces: Komárovití (Culicidae) je čeleď dvoukřídlého hmyzu, jejíž zástupci jsou běžně označováni jako komáři. Samičky většiny z asi 3000 druhů sají krev teplokrevných živočichů. Přitom často přenáší velmi nebezpečné nemoci (zejména malárii), čímž každoročně nepřímo zahubí miliony lidí. |
| lexicalization | ces: Komárovití |
| lexicalization | ces: moskyt |
| lexicalization | ces: komár |
| lexicalization | ces: komár-animal |
| Cherokee | |
| lexicalization | chr: ᏙᏌ ᎤᏛᎾ |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: wen |
| lexicalization | cmn: wén zi |
| lexicalization | cmn: wénzi |
| lexicalization | cmn: 蚊子 |
| lexicalization | cmn: 蚊 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: çirkiy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: şırqıy |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Pryfed o deulur Culicidae yw mosgitos. Mae ganddynt adenydd cennog, corff main a chwech coes hir. Maer gwrywod yn bwydo ar neithdar yn unig ond, mewn llawer o rywogaethau, maer benywod yn bwydo ar waed hefyd. Mae rhai rhywogaethaun trosglwyddo clefydau megis malaria a'r dwymyn felen. |
| lexicalization | cym: Mosgito |
| lexicalization | cym: mosgito |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: mosgitos |
| Danish | |
| has gloss | dan: Myg er insekter i familien Culicidae. Myg har et par vinger, en slank krop og lange ben. Det er en hunmyg der stikker varmblodede dyr og suger blod fra dem. Det gør den for at få energi og materialer til at producere æg. Myg er sjældent længere en 16 mm og vejer op til 2.5 mg. En myg kan flyve konstant i 1 til 4 timer med en hastighed på op 1-2 km/h. |
| lexicalization | dan: myg |
| lexicalization | dan: stikmyg |
| German | |
| has gloss | deu: Stechmücken (Culicidae) sind eine Familie von Insekten innerhalb der Ordnung der Zweiflügler. Weltweit gibt es mehr als 2.500 Stechmückenarten. In Europa kommen 104 Arten vor, von denen fast alle auch in Mitteleuropa zu finden sind. |
| lexicalization | deu: Mücke |
| lexicalization | deu: Stechmücken |
| lexicalization | deu: Schnake |
| lexicalization | deu: Stechmücke |
| lexicalization | deu: Moskito |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το κουνούπι είναι δίπτερο έντομο της οικογένειας Culicidae με 3.500 περίπου είδη ανά τον κόσμο. |
| lexicalization | ell: κουνούπι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Moskito estas membro de la familio Kuledoj (latine: Culicidae), kiu estas familio de insektoj en la ordo dipteroj, kun proksime 2700 specioj. Ili aperis jam antaŭ pli ol 170 milionoj da jaroj. Kuledoj havas du skvamajn flugilojn, maldikan abdomenon, kaj longajn krurojn. |
| lexicalization | epo: moskito |
| lexicalization | epo: kulo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pistesääsklased (Culicidae) on sugukond sääselisi. Pistesääsklaste sugukonda kuulub umbes 3500 liiki. |
| lexicalization | est: sääsk |
| lexicalization | est: Pistesääsklased |
| Basque | |
| has gloss | eus: Eltxoak Culicidae familiako intsektu dipteroak dira. 35 genero deskribatu dira eta 2.700 espezie. Intsektu hegalariak dira, gorputz fin eta hanka luzeekin. Heldue tamaina ezberdina da espezietik espeziera baina oso gutxitan gainditzen dituzte 15 mm. Eltxoen larbak uretan garatzen dira. |
| lexicalization | eus: zangaluze |
| lexicalization | eus: Culicidae |
| lexicalization | eus: Eltxo |
| Persian | |
| has gloss | fas: برای پشه به عنوان یکی از خالهای ورق بازی گشنیز (ورق) را ببینید. پَشه یک حشره است. این حشره از خون انسان و جانوران دیگر تغذیه و از راه تخمگذاری تولید مثل میکند. نیش برخی پشهها ناقل بیماریها است. تولید مثل پشهها بسیار فراوان است . وزن یک پشه چیزی در حدود 1 گرم است به طوری که اگر یک پشه بر روی میلهٔ فولادی بنشیند میله چیزی در حدود 0/0000000000005 سانتیمتر خم میشود که با چشم غیر مسلح قابل دیدن نیست . |
| lexicalization | fas: پشه |
| Fijian | |
| lexicalization | fij: namu |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hyttyset (Culicidae) ovat hyönteisten (Insecta) luokan heimo. Hyttyset ovat lentäviä hyönteisiä, joilla on kaksi siipeä, väristinpari, solakka keho ja pitkät jalat. Useimpien lajien naaraat imevät imukärsällään verta muista eläimistä. Hyttyset etsivät uhrinsa hengityksen hiilidioksidin, ihon lämmön ja tuoksun perusteella. Hyttysten koko vaihtelee, mutta harvoin ne ovat isompia kuin 16 millimetriä. Ne painavat vain noin 2–2,5 milligrammaa. Hyttyset voivat matkustaa jopa yli 10 kilometriä yössä ja lentää yhtäjaksoisesti 1–4 tuntia. Useimmat lajit ovat aktiivisia yöaikaan tai hämärässä. |
| lexicalization | fin: Hyttyset |
| lexicalization | fin: itikka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: hyttynen |
| lexicalization | fin: sääski |
| lexicalization | fin: moskiitto |
| French | |
| has gloss | fra: Les Culicidae regroupent les insectes communément appelés moustiques (ou maringouins au Québec). Classée dans l'ordre des Diptères et du sous-ordre des Nématocères, cette famille est caractérisée par des individus aux antennes longues et fines à multiples articles et par des femelles possédant de longues pièces buccales en forme de trompe rigide de type piqueur-suceur. |
| lexicalization | fra: Culicidae |
| lexicalization | fra: Culicidé |
| lexicalization | fra: moustique |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: maringouin |
| Irish | |
| lexicalization | gle: muiscít |
| Galician | |
| has gloss | glg: | border="1" cellspacing="0" align="right" cellpading="2" |----- ! bgcolor="pink" | Mosquito |----- ! |----- ! bgcolor="pink" | Clasificación Científica |----- | | align="center" |----- | Reino: || Animalia |----- | Filo: || Arthropoda |----- | Clase: || Insecta |----- | Orde: || Diptera |----- | Sub-orde: || Eudiptera |----- | Familia: || Culicidae |} |----- ! bgcolor="pink" align="center" | Xéneros |----- | | ver texto |} |} |
| lexicalization | glg: mosquito |
| Manx | |
| lexicalization | glv: corveeyl |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Ñatiũ mymbai ikangue’ỹva, oikóva ñanandy rupi térã óga jerére, ipepo mokõi oveve hag̃ua, ipy poapy ha oipyte tuguy ava ha mymbágui oikove agua. Oñemoña y paguépe. |
| lexicalization | grn: Ñati'ũ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Mûn-é he yit-tsúng khûn-tshùng. thûng-sòng khi̍p-sû hiet tsok-vì sṳ̍t-vu̍t. Tshù-liáu nàm-khi̍t yî-ngoi, kok liu̍k-thi tû-yû mûn-é ke fûn-phu. |
| lexicalization | hak: Mûn-é |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Marengwen se yon ensèk. |
| lexicalization | hat: Marengwen |
| Hausa | |
| has gloss | hau: <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpading="2" style="margin-left:1em"> Sauro |
| lexicalization | hau: sauro |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: komarac |
| lexicalization | hbs: комарац |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יתושיים (שם מדעי: Culicidae), משפחה בעל־המשפחה יתושים ואשר כוללת את תת-המשפחות: * כולכיתיים * אנופליים |
| lexicalization | heb: יתושיים |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: hanluk |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: मच्छर |
| lexicalization | hin: macCara |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Komarci (Culicidae) su porodica kukaca koja je svrstana u red dvokrilaca. |
| lexicalization | hrv: komarci |
| lexicalization | hrv: Komarci |
| lexicalization | hrv: komarac |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: komarica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szúnyogfélék, más néven csípőszúnyogok, valódi szúnyogok vagy igazi szúnyogok (Culicidae) a rovarok (Insecta) osztályának a kétszárnyúak (Diptera) rendjéhez, ezen belül a szúnyogalkatúak (Nematocera) alrendjéhez tartozó család. A család három alcsaládján belül 41 nemük és mintegy 3500 fajuk ismert. A legtöbb idetartozó faj nőstényei más állatok, illetve az ember vérét szívják (hematofágia), így évente emberéletek millióit kioltó járványok fertőzési vektorai lehetnek. |
| lexicalization | hun: szúnyogfélék |
| lexicalization | hun: szúnyog |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: moszkitó |
| lexicalization | hun: moszkító |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մոծակ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հակամոծակային |
| Ido | |
| has gloss | ido: Moskito esas membro di familio Culicidae; ta insekto havas paro di squama uli, paro di halteri, tenua korpo, e maxim longa tenua gambi. Femino di preske omna speci sugas sango de altra animali. |
| lexicalization | ido: Moskito |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᑭᒃᑐᕆᐊᖅ ᑭᒃᑐᕆᐊᖅ— |
| lexicalization | iku: ᑭᒃᑐᕆᐊᖅ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: culice |
| lexicalization | ina: mosquito |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpading="2" style="margin-left:1em"> Nyamuk |
| lexicalization | ind: nyamuk |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Moskítóflugur eru algeng ætt skordýra af ættbálki tvívængja sem lifa víða um heim. Moskítóflugur lifa ekki á Íslandi. Til hennar teljast um 2700 tegundir. Nokkrar tegundir moskítóflugna í hitabeltinu bera malaríu milli manna. |
| lexicalization | isl: Moskítóflugur |
| lexicalization | isl: mýfluga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: moskító |
| lexicalization | isl: moskítófluga |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le zanzare (Culicidae Meigen, 1818) sono una famiglia di insetti dellordine dei Ditteri (Nematocera: Culicomorpha). Questa famiglia, che conta circa 3540 specie, costituisce il gruppo più numeroso della superfamiglia dei Culicoidea, comprendente insetti morfologicamente simili tra loro ma, ad eccezione dei Corethrellidae, incapaci di pungere. Caratteristica generale propria dei Culicidi è la capacità del particolare apparato boccale, presente esclusivamente nelle femmine, di pungere altri animali e prelevarne i fluidi vitali, ricchi di proteine necessarie per il completamento della maturazione delle uova. La presenza di diverse specie ematofaghe, associate allUomo e agli animali domestici e in grado di trasmettere alla vittima microrganismi patogeni, attribuisce ai Culicidi una posizione di primaria importanza sotto l'aspetto medico-sanitario. |
| lexicalization | ita: Culicidae |
| lexicalization | ita: anòfele |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: zanzara |
| lexicalization | ita: Stechmücke |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Lemud utawa nyamuk iku akèh arané ing tlatah Jawa. Ana sing ngarani jingklong, lan ana sing ngarani lamuk. Nyamuk kalebu cacahing srangga, utawa Dipteria. |
| lexicalization | jav: lemud |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カ（蚊、英名 Mosquito）は、ハエ目（双翅目）・糸角亜目・カ科 (Culicidae) に属する昆虫である。ハマダラカ属、イエカ属、ヤブカ属、ナガハシカ属など35属、約2,500種が存在する。ヒトなどから吸血し、種類によっては各種の病気を媒介する衛生害虫である。 |
| lexicalization | jpn: カ |
| lexicalization | jpn: 蚊 |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ನುಸಿಸೊಳ್ಳೆ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კოღოები (Culicidae), მწერების ოჯახი ორფრთიანთა რიგისა. აქვთ ერთი წყვილი სიფრიფანა ფრთა მეორე გადაქცეულია ბზუალებად. მომრგვალო თავის წინა ნაწილში პირის ორგანოები — ხორთუმი და საცეცები. აქვს წვრილი, 15-ნაწევრიანი, მოკლე (დედლებში) ან გრძელი (მამლებში) ბეწვებით დაფარული ულვაშები. კვერცხი, მატლი და ჭუპრი დამდგარ ან მდორე წყალში ვითარდება. მატლი წყლის მცენარეულობითა და ცხოველებით იკვებება. სისტემატურად ამოდის წყალსატევის ზედაპირზე და ისევე, როგორც ჭუპრი, ატმოსფერული ჟანგბადით სუნთქავს. ცნობილია 2000-მდე სახეობა, რომელთაგან ბევრი სისხლმწოვია, ადამიანისა და ცხოველების ექტოპარაზიტია. ზოგს დაავადებული ორგანიზმიდან ჯანსაღ ადამიანზე სხვადასხვა დაავადების გამომწვევები გადააქვს. კოღოების ოჯახი იყოფა 3 ქვეოჯახად: Culicinae (ნამდვილი კოღოები) Dixinae და Chaoborinae. ნამდვილი კოღოების (Anophelini-ს) ქვეოჯახიდან ყოფილ სსრკ-ში გვხვდება გვარები Anopheles (მალარიის კოღოები), Uranotaenia, Theobaldia, Orthopodomyia Mansonia, Aedes და Culex. |
| lexicalization | kat: კოღო |
| lexicalization | kat: კოღოები |
| Kinyarwanda | |
| has gloss | kin: Umubu |
| lexicalization | kin: Umubu |
| Gamilaraay | |
| lexicalization | kld: mungin |
| Komi | |
| has gloss | kom: Ном тайӧ пемӧс. |
| lexicalization | kom: Ном |
| Korean | |
| has gloss | kor: 모기는 파리목 모깃과에 속하는 곤충 중 피를 먹는 곤충을 부르는 말이다. 몸은 두 쌍의 날개와 더듬이, 몸통, 긴 다리로 구성되어 있다. 크기는 다양하게 있지만 보통 15 mm 미만이고, 무게는 2~2.5 mg 가량이다. 이들은 1.5~2.5km/h의 속력으로 비행하고, 낮에는 풀숲에서 잠을 자고 밤에 활동하는 야행성 동물이다. 주로 하수구나 연못 같은 고인 물에 알을 낳으며,애벌레인 장구벌레는 물 속에서 성장하여 번데기 과정을 거쳐 성충이 된다. 수모기는 평생 영양분으로 꽃의 꿀이나, 나무의 수액을 빨아먹으면서 살아간다. 암모기가 다른 동물의 피를 빠는 것은 알을 키우기 위해서이며, 채혈과정에서 말라리아, 뇌염등의 전염병을 인간을 아울러 동물들에게 전파시키기도 하는 위생해충이다. 산란기가 아닌 평상시에는 암모기도 꽃꿀을 빨아먹는다. |
| lexicalization | kor: 모기과 |
| lexicalization | kor: 모기 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Mixmixk, mêş an vizik ji mêşên ajalên ji famîleya Culicidae re tê gotin. |
| lexicalization | kur: Mixmixk |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ຍຸງ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Culicidae est insectorum familia, cui ordo est Diptera. |
| lexicalization | lat: Culicidae |
| lexicalization | lat: culex |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Dzēlējodi (Culicidae) ir plaši izplatīti kukaiņi, kurus tautā bieži vien dēvē vienkārši par odiem, Kurzemes pusē arī par knaušiem, bet svešvārdā par moskītiem. Starp citu, vārds "moskīts" no spāņu valodas nozīmē "mazā muša". Dzēlējodi nereti tiek sajaukti ar garkājodiem (Tipulidae) vai trīsuļodiem (Chironomidae). |
| lexicalization | lav: Dzēlējodi |
| lexicalization | lav: ods |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tikrieji uodai – dvisparnių (Diptera) vabzdžių šeima. Patelės turi straublelį su duriamuoju šereliu. Daugumos rūšių patelės čiulpia šiltakraujų gyvūnų kraują. Patinų straublelis be duriamųjų šerelių, minta jie žiedų nektaru. Lervos gyvena vandenyje. Kai kurios rūšys yra infekcinių ligų platintojai, pvz., maliarijos. |
| lexicalization | lit: Tikrieji uodai |
| lexicalization | lit: uodas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: varmas |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: suna |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഇതരജൈവജാലങ്ങളിലുള്ള ദ്രവങ്ങളെ ഭക്ഷിച്ച് ജീവിക്കുന്ന ഷഡ്പദമാണ് കൊതുക്. കൊതു എന്നും പറയാറുണ്ട്.. ആണ്കൊതുകുകള് സാധാരണ സസ്യങ്ങളുടെ ചാറാണു ഭക്ഷണമായി കഴിക്കുന്നത്. പെണ് കൊതുകുകള് ഉഷ്ണരക്തമുള്ള ജീവികളുടെ രക്തം വലിച്ചു കുടിക്കുന്നു. എന്നാല് ഗയ്നാന്ഡ്രൊമോര്ഫ് എന്ന തരം ആണ് കൊതുക് (മനുഷ്യരിലെ നപുംസകം പോലെ)രക്തം കുടിക്കാറുണ്ട്. വായുടെ സ്ഥാനത്തുള്ള നീണ്ട കുഴലാണ് കൊതുകുകള് ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഇന്നു ഈച്ച കഴിഞ്ഞാല് ഏറ്റവും കൂടുതല് രോഗങ്ങള് പരത്തുന്നത് ഇവയാണ്. കൊതുകിന്റെ ക്രോമസോം സംഖ്യ 6 ആണ്. |
| lexicalization | mal: കൊതുക് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: डास अथवा मच्छर हा कुलिसिडे कुळातील छोटा कीटक आहे. |
| lexicalization | mar: डास |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: комарец |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny カ aminny hiragana か dia vaninteny iray ao aminny « abidy ara-baninteny » japoney voasokajy aminny kana. Ireo kana roa ireo dia samy midika [ka]. Avy aminny man'yogana 加. |
| lexicalization | mlg: カ |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Шумуулныхан |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: дэлэнч |
| lexicalization | mon: шумуул |
| Maori | |
| lexicalization | mri: waeroa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: naenae |
| lexicalization | mri: naeroa |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpading="2" style="margin-left:1em"> Nyamuk Aedes aegypti |
| lexicalization | msa: nyamuk |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ခြင် |
| lexicalization | mya: ခြင် |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Mōyōtl, ( Mosquito, Culicidae) in yōlcatzizin. |
| lexicalization | nah: Moyotl |
| lexicalization | nah: Mōyōtl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Báng-á, Culicidae kho ê khun-thiông. Ū 1 tùi si̍t-á, 1 tùi pêng-hêng khì-koan (halteres), hêng-khu sán-tn̂g, kha lò. Toā-hūn ê chéng ê báng-á-bó ē suh hoeh. Chú-iàu àm-sî oa̍h-tōng. |
| lexicalization | nan: báng |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: zampana |
| lexicalization | nap: tavano |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: tsʼíʼii daʼaneezíʼ |
| Narrinyeri | |
| lexicalization | nay: muruli |
| Classical Nahuatl | |
| lexicalization | nci: moyotl |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: दोम मण्डल (तेलुगु: దోమ ) भारतया आन्ध्रप्रदेश राज्यया रंगारेड्डी जिल्लाया छगु मण्डल ख। |
| lexicalization | new: दोम मण्डल, रंगारेड्डी जिल्ला |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Steekmuggen (Culicidae) zijn een familie van muggen (onderorde Nematocera) die behoren tot de tweevleugeligen (Diptera). Soorten uit deze familie worden vaak muskieten genoemd. De wijfjes zuigen bloed met de monddelen, ze hebben geen angel (zie insectenbeet en insectensteek). Ze zouden dus eigenlijk bijtmuggen moeten heten. |
| lexicalization | nld: steekmuggen |
| lexicalization | nld: Steekmug |
| lexicalization | nld: mug |
| lexicalization | nld: muskiet |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Stikkemygg er ei gruppe mygg som omfattar rundt 2 700 artar i 35 slekter. I Europa førekjem 106 , 38 av desse er påvist i Noreg. |
| lexicalization | nno: Stikkemygg |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: mygg |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * fuglemygg * gulfebermygg * malariamygg Stikkemygg (Culicidae) er en familie av mygg og den organismegruppen folk flest forbinder med ordet «mygg». De er fra 3 mm til ca. 15 mm, de fleste under 10 mm. |
| lexicalization | nor: Stikkemygg |
| lexicalization | nor: mygg |
| lexicalization | nor: moskito |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los moissals (var. moissaus) son dinsèctes de la familha de culicidae, de lòrdre de diptèrs e sos òrdre de nematocèrs. |
| lexicalization | oci: Culicid |
| lexicalization | oci: moissal |
| lexicalization | oci: mosquilh |
| Ojibwa | |
| lexicalization | oji: zagime |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: amuk |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Moschgieder odder en Schnok iss en Mosquito. |
| lexicalization | pdc: Moschgieder |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: مچھر |
| Polish | |
| has gloss | pol: Komarowate, komary (Culicidae) – występująca na całym świecie rodzina owadów (nadrodzina Culicoidea) z rzędu muchówek. Znanych jest ponad 40 rodzajów i ok. 3,5 tys. gatunków komarów. Dawniej do komarowatych zaliczano także jako podrodziny: Chaoborinae (obecnie rodzina Chaoboridae) i Dixinae (obecnie rodzina Dixidae). |
| lexicalization | pol: komar |
| lexicalization | pol: Komarowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mosquito e pernilongo são termos gerais para designar diversos insectos da subordem Nematocera, normalmente dando ênfase para a família Culicidae. Por constituirem uma nomenclatura vulgar, isso é, não tendo as regras da Nomenclatura científica, abarcam diversos taxons como os Mosquito-palha e mosquito-pólvora. |
| lexicalization | por: mosquito |
| lexicalization | por: Culicidae |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qhiti icha Wanwa (familia Culicidae) nisqakunaqa yawar chunqaq chiti chuspikunam. Qirisankunaqa yakupim kawsan. Huk rikchaqkunaqa chukchuta huk unquykunatapas apan. |
| lexicalization | que: Qhiti |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ţânţarul este o specie de insectă adaptată la mediul urban. La unele specii, la femelă, nu se produce maturizarea ouălor fără consumarea sângelui de mamifere. Se poate împerechea şi în spaţii restrânse, în care trăieşte şi în timpul iernii fără să intre în diapauză. Adultul depune ouăle şi iarna, când temperatura apei depăşeşte 10ºC (între sfârşitul lui aprilie şi mai); generaţiile din primăvară şi vară se succed la fiecare 15–20 zile, în funcţie de temperatura apei. Dezvoltarea larvelor se realizează în ape stătătoare. Femelele pot transmite malarie, o boală infecţioasă gravă. |
| lexicalization | ron: Tantar |
| lexicalization | ron: Ţânţar |
| lexicalization | ron: Țânțar |
| lexicalization | ron: tantar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: țânțar |
| lexicalization | ron: ţânţar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Комары́, или настоящие комары, или кровососущие комары — семейство двукрылых насекомых, принадлежащих к группе длинноусых (Nematocera), самки имаго которых в большинстве случаев являются компонентом комплекса гнуса. Характерны для этого семейства ротовые органы: верхняя и нижняя губа вытянуты и образуют футляр, в котором помещаются длинные тонкие иглы (2 пары челюстей); у самцов челюсти недоразвиты — они не кусаются. Безногие личинки и подвижные куколки комаров живут в стоячих водах. В мире насчитывается более 3000 видов комаров, относящихся к 38 родам . В России обитают представители 100 видов |
| lexicalization | rus: Комары |
| lexicalization | rus: комар |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: źanźara |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: moskyt |
| lexicalization | slk: komár |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Komarji (znanstveno ime Culicidae) so družina dvokrilcev, v katero uvrščamo okoli 3.500 danes živeč opisanih vrst žuželk. Večina vrst se prehranjuje tudi s krvjo in so za človeka pomemben dejavnik razširjanja mikroorganizmov, ki povzročajo bolezni. Tako so komarji iz rodu Anopheles glavni prenašalci povzročitelja malarije, za posledicami katere vsako leto umre več kot milijon ljudi, prenašajo pa tudi povzročitelje drugih hudih bolezni, kot so rumena mrzlica, denga in filarioza. Splošno znano je, da komarji za preživetje ne potrebujejo nujno krvi. Samci tako sesajo samo rastlinske sokove, samice pa potrebujejo obrok krvi le za razvoj potomstva. |
| lexicalization | slv: komar |
| lexicalization | slv: komarji |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los culícidos (Culicidae) son una familia de dípteros nematóceros conocidos vulgarmente como mosquitos. Incluye, entre otros, los géneros Anopheles, Culex, Psorophora, Ochlerotatus, Aedes, Sabethes, Culiseta y Haemagoggus. En la actualidad existen un total de 39 géneros y 135 subgéneros reconocidos con algo más de 3.200 especies reconocidas. El descubrimiento de nuevas especies así como cambios en la sistemática y las dificultades en la aceptación de algunos taxones hace imposible reflejar cifras exactas. Son insectos voladores, que poseen un cuerpo delgado y patas alargadas; el tamaño de los adultos varía según las especies, pero rara vez superan los 15 mm. Las larvas y pupas se desarrollan en el agua. |
| lexicalization | spa: mosquito |
| lexicalization | spa: Culicidae |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: mosco |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Mushkonja është një insekt fluturues që bën pjesë ne klasën e Ditteri, në familjen Culicidi. Është i përhapur në të gjithë botën ne rajonet e ngrohta, nëntropikale dhe tropikale, përfshire Amerikën e Veriut, Meksikën, Amerikën Qendrore, Afrikën, Azinë dhe Evropën. |
| lexicalization | sqi: Mushkonja |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Комарци су инсекти двокрилци из фамилије -Culicidae}-, распрострањени су у свим крајевима наше планете. Ова фамилија обухвата око 3500 врста, сврстаних у три потфамилије. Нарочито им погодују топла подручја где се густина њихових популација знатно увећава. Разликују се од других инсеката по томе што су им тело и крила покривени љуспицама које служе као таксономска одлика за одређивање врста. |
| lexicalization | srp: комарац |
| lexicalization | srp: komarac |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: комарица |
| lexicalization | srp: komarica |
| Straits Salish | |
| lexicalization | str: qʷaʔən |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Reungit mangrupakeun anggota famili Culicidae; serangga nu boga sapasang jangjang nu bisa nilep, sapasang halter, awakna langsing manjang, sarta suku nu paranjang. Nu bikang ti kalolobaan spésiés reungit nyeuseup getih ti sato séjén, kaasup manusa. Ukuranana rupa-rupa, tapi ilaharna mah tara leuwih ti 15 mm (0,6 inci). Beuratna ukur 2-2,5 mg. Hiberna bisa nepi ka 1,5-2,5 km/jam, sarta lolobana hirup peuting. |
| lexicalization | sun: reungit |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: mbu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Denna artikel handlar om familjen stickmyggor. För arten med samma namn, se stickmygga. Stickmyggor (Culicidae) är en familj i underordningen myggor (Nematocera) som i sin tur tillhör ordningen tvåvingar (Diptera). I familjen finns ungefär 35 till 40 släkten med tillsammans cirka 2 500 arter. I Europa finns 104 arter. |
| lexicalization | swe: stickmyggor |
| lexicalization | swe: mygga |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Kopruchowate, Kopruchy (uać.: Culicidae) to je familijo chrobokůw ze řyndu muchůwkůw, kero wystympuje na coukim śwjeće. Znůmych je 40 zortůw a ůng. 3,5 tyś. gatůnkůw s tyj familije. Kopruchowate sům zwjůnzane ze střodowiskym wodnym, skiž tygo co we wodźe rozwijajům śe jejich larwy. Dozdřaue kopruchy majům aparat gymbowy kujůnco-ssůncy, jejich samice cyckajům krew ńykeryj gadźiny a tyž čowjeka, zaś samce za joduo majům nektar ze kwjotůw. We Ojropje nojbaři pospolity je kopruch břynčůncy. Ńykere gatůnki, nojbaři tropikalne, roznošům roztůmajte ńymoce, uosobliwje malaryjo a žůuto febra. |
| lexicalization | szl: Kopruchowate |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கொசு (இலங்கைத் தமிழ்: நுளம்பு), குலிசிடை (culicidae) குடும்பத்தை சேர்ந்த ஒரு பூச்சியினமாகும். இவை மெல்லிய உடல் மற்றும் ஓர் இணை இறக்கைகள், மற்றும் நீண்ட கால்களை கொண்டவையாகும். இவ்வகைப் பூச்சிகளில் பொதுவாக பெண் கொசுக்களே மனிதர்களிடமிருந்தும் பிற உயிரினங்களிலிருந்தும் இரத்தத்தை உறிஞ்சும். ஆண் கொசுக்கள் பழச்சாற்றைப் பருகும். |
| lexicalization | tam: கொசு |
| Telugu | |
| has gloss | tel: దోమ (ఆంగ్లం: Mosquito) రక్తాన్ని పీల్చి చాలా వ్యాధులకు కారణమైన కీటకము. దోమలు ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ఉష్ణ మండల దేశాలలో అధికంగా ఉన్నాయి. వీటిలో ముఖ్యంగా మూడు రకాల దోమలు వ్యాధులకు వాహకాలుగా పనిచేస్తాయి. అవి కులిసిడే కుటుంబానికి చెందిన క్యూలెక్స్, అనాఫిలస్, ఈడిస్ దోమలు. వీటి దేహంలో తల, వక్షం, ఉదరం అనే మూడు భాగాలుంటాయి. మధ్యవక్షానికి ఒక జత రెక్కలు ఉంటాయి. అంత్యవక్షానికి చెందిన రెక్కలు హాల్టర్లు గా ఉండి శరీర సమతాస్థితికి పనిచేస్త్రాయి. ఆడ దోమలలో గుచ్చి పీల్చేరకమైన ముఖభాగలుంటాయి. ఇవి మానవులమీద అంతరాయక బాహ్య పరాన్న జీవులుగా బ్రతుకుతాయి. మగ దోమలు మొక్క స్రావాల మీద బ్రతుకుతాయి. |
| lexicalization | tel: దోమ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang lamok (Ingles: mosquito) ay isang uri ng kulisap na nakapagdurulot ng karamdaman. Kiti-kiti ang tawag sa larba o anak ng mga lamok. |
| lexicalization | tgl: lamok |
| Thai | |
| has gloss | tha: ยุง เป็นแมลงที่พบได้ทั่วโลกแต่พบมากในเขตร้อนและเขตอบอุ่น จากหลักฐานทางฟอสซิลสามารถสันนิษฐานได้ว่า ยุงมีในโลกตั้งแต่ยุคดึกดำบรรพ์เมื่อประมาณ 38-54 ล้านปีมาแล้ว โดยปกติตัวเมียมักจะกินเลือดเป็นอาหาร ส่วนตัวผู้มักจะกินน้ำหวานในดอกไม้ นอกจากนี้ยังเป็นแมลงที่เป็นพาหะแพร่เชื้อโรคอีกด้วย เช่น ไข้เลือดออก ยุงตัวเมียจะมีอายุประมาณ 1-3 สัปดาห์ ขึ้นกับชนิดและสภาพแวดล้อม ส่วนตัวผู้จะมีอายุประมาณ 4-5 วัน จะตายหลังจากผสมพันธุ์เสร็จ ยุงทั่วโลกมีอยู่ประมาณ 3,450 ชนิด พบในประเทศไทย ประมาณ 412 ชนิด แต่ที่คุ้นเคยกันดีคือ ยุงก้นปล่อง (Anopheles) และยุงลาย (Aedes) |
| lexicalization | tha: ยุง |
| Tok Pisin | |
| lexicalization | tpi: moskito |
| lexicalization | tpi: natnat |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sivrisinek, (Culicidae) familyasından dişileri kan emerek yavrularını besleyen böcek türlerine verilen ad. |
| lexicalization | tur: Sivri sinek |
| lexicalization | tur: sivrisinek |
| lexicalization | tur: cibin |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Комарі (Culicidae) — родина комах ряду Двокрилі (Diptera): мають одну пару крил, струнке тіло, і довгі ноги. Характерні для цього сімейства ротові органи: верхня і нижня губа витягнуті і утворюють футляр, в якому поміщаються довгі тонкі голки (2 пари щелеп); у самців щелепи недорозвинені — вони не кусаються. Безногі личинки і рухомі лялечки комарів живуть в стоячих водах. Самки більшості видів комарів ссуть кров інших тварин. Розмір тіла змінюється, але рідко більший ніж 15 мм. Комари важать від 2 до 2.5 міліграмів. Швидкість польоту від 1.5 до 2.5 км/год, більшість видів ведуть нічний спосіб життя. |
| lexicalization | ukr: комарі |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Col termine sginsàła o sginzàla (it. zanzara) se indica genericamente un saco de inseti che i fa parte de l'ordine dei dìteri, sotordine nematoceri, fameja culicidi (Culicidae). Sta fameja qua ła conprende 35 gènari e ben 2700 spece. |
| lexicalization | vec: mussato |
| lexicalization | vec: Sginsała |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Muỗi là một nhóm sinh vật thuộc lớp côn trùng hợp thành họ Culicidae, bộ Hai cánh (Diptera). |
| lexicalization | vie: muỗi |
| lexicalization | vie: con muỗi |
| Martuyhunira | |
| lexicalization | vma: yiriny |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: muskit |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An mga lamok amo an nanlulupad nga mananap nga tikang ha banay Culicidae. |
| lexicalization | war: Lamok |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Les picrons (on dit eto cozins, zinzins, plukete) , c est des ptits insekes ås deus aiyes, ki vicnut pus voltî tot l long des aiwes, et ki hagnèt les biesses et les djins, po sucî leu sonk. |
| lexicalization | wln: picron |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: קאָמאַר |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ara àwon kòkòrò tí ó n fò ni èfọn. Wón tún máa n pè é ní yànmùyánmú. Àwon èfon burú gan-an ni nítorí pé wón máa n tan àìsàn ká. Èfon tí ó bá jé ako kò léwu. Èfon tí ó bá jé abo ni ó máa n fa èjè ènìyàn tàbí ti eranko mu. Ibi tí ó ti n fa èjè mu yìí ni ó ti máa n tan àìsàn ká. Àwon èfon kan máa n tan malaria ká. Àwon kan máa n tan ibà apónjú ká. |
| lexicalization | yor: Efon |
| lexicalization | yor: Ẹ̀fọn |
| lexicalization | yor: emurẹn |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 蚊（Mosquito）係一種會飛嘅小昆蟲，特徵係有一條又細又長嘅咀同六隻好長嘅腳。未成年嘅幼蟲喺水裏面生活，有完整嘅頭殼，重有一對氣孔喺第八腹節嘅後面。公嘅蚊係以吸食植物嘅汁液為生嘅，而乸嘅蚊就會吸血補充營養嚟生蛋，因為要血嘅氮。 |
| lexicalization | yue: 蚊 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蚊科（学名Culicidae）是昆蟲綱雙翅目之下的一個科。該科生物通常被稱為蚊或蚊子，是一種具有刺吸式口器的纖小飛蟲。通常雌性以血液作為食物，而雄性則吸食植物的汁液。吸血的雌蚊是登革熱、瘧疾、黃熱病、絲蟲病、日本腦炎等其他病原體的中間寄主。除南極洲外各大陸皆有蚊子的分布。 |
| lexicalization | zho: 蚊科 |
| lexicalization | zho: 蚊 |
| lexicalization | zho: 蚊子 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) mosquitoes family Culicidae, Culicidae |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Mosquito |
| similar | e/simple/Mosquito |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
