| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) plant bugs; bedbugs; some true bugs; also includes suborders Heteroptera (true bugs) and Homoptera (e.g., aphids, plant lice and cicadas) order Hemiptera, Hemiptera |
| has gloss | eng: Hemiptera is an order of insects most often known as the true bugs, comprising around 80,000 species of cicadas, aphids, planthoppers, leafhoppers, shield bugs, and others. They range in size from 1 mm to around 15 cm, and share a common arrangement of sucking mouthparts. |
| lexicalization | eng: Hemiptera |
| lexicalization | eng: order Hemiptera |
| lexicalization | eng: True bug |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: نصفية الأجنحة |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Hemiptera |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Полутвърдокрили |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els hemípters (Hemiptera, del grec hemi, "meitat" i pteron, "ala" ) són un gran ordre dinsectes neòpters, que comprèn unes 85.000 espècies conegudes, distribuïdes per tot el món. El seu nom al·ludeix al fet que en una part dells les seves ales anteriors (o hemièlitres) apareixen dividides en una meitat basal dura i una meitat distal membranosa. |
| lexicalization | cat: Hemípters |
| lexicalization | cat: hemípter |
| Czech | |
| has gloss | ces: Polokřídlí (Hemiptera) je skupina hmyzu vytvořená sloučením dříve samostatných řádů stejnokřídlí (Homoptera) a ploštice (Heteroptera). Společným znakem je bodavě-sací ústní ústrojí přizpusobené k sání rostlinných a živočišných šťáv a tekutin. Velikost tohoto hmyzu se pohybuje od 1 do 150 mm. |
| lexicalization | ces: Hemiptera |
| lexicalization | ces: polokřídlí |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bàn chì mu |
| lexicalization | cmn: 半翅目 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Næbmundede (lat.: Hemiptera) er en orden i dyreriget inden for insekter, som omfatter omkring 67.500 kendte arter inddelt i 3 underordner. |
| lexicalization | dan: Hemiptera |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schnabelkerfe (Hemiptera, Rhynchota) sind eine Insekten-Ordnung innerhalb der Neuflügler (Neoptera). Von den etwa 80.000 bekannten Arten leben in Europa etwa 8.000 . Zu den Hemiptera zählen unter anderem die Großgruppen (Unterordnungen) der Pflanzenläuse, der Zikaden und der Wanzen. Die Arten sind in Gestalt, Färbung und Lebensweise sehr verschieden. |
| lexicalization | deu: Schnabelkerfe |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ημίπτερα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Hemipteroj estas biologia ordo de insektoj, kiuj enhavas 67.500 ĝis nun konatajn speciojn. Ilia scienca nomo (el la helena hemi = duon kaj pteros = flugilo) rilatas al la fatko, ke tiuj insektoj havas la unuan paron da flugiloj parte rigida (kiel ĉe la Koleopteroj) kaj parte membrana (kiel "normalaj" insektaj flugiloj). |
| lexicalization | epo: Hemipteroj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Nokalised |
| Persian | |
| lexicalization | fas: نیمبالان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nivelkärsäiset (Hemiptera) kuuluvat hyönteisten luokkaan. Lahkon alalahkot ovat luteet (Heteroptera) ja kaskaat (Auchenorrhyncha) sekä kirvansukuiset (Sternorrhyncha). Kirvansukuisiin kuuluvat kempit, jauhiaiset, kirvat ja kilpikirvat. |
| lexicalization | fin: Nivelkärsäiset |
| French | |
| has gloss | fra: Les hémiptères (Hemiptera) sont un dinsectes, des ptérygotes, section des néoptères, des hémiptéroidés. Les membres de cet ordre sont caractérisés par leurs deux paires dailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre. |
| lexicalization | fra: Hemiptera |
| lexicalization | fra: Hémiptère |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Chichã mymba'i oikoséva tetére, okambúva tuguy ha hyakuã mbaretéva. |
| lexicalization | grn: Chichã |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פשפשאים (שם מדעי: Hemiptera), סדרה במחלקת סדרה של חרקים בעלי גלגול חסר המונה כ-80 אלף מינים. בישראל ידועים כ-800 מינים. |
| lexicalization | heb: פשפשאים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A félfedelesszárnyúak (Hemiptera) az ízeltlábúak törzsének és a rovarok osztályának egyik rendje. |
| lexicalization | hun: Félfedelesszárnyúak |
| Ido | |
| has gloss | ido: Hemiptero esas insekto karakterizata da mi-elitri qui kovras parto avana di ali. |
| lexicalization | ido: Hemipteri |
| lexicalization | ido: Hemiptero |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hemiptera adalah ordo dari serangga yang juga dikenal sebagai kepik sejati (walaupun beberapa anggota Hemiptera bukanlah kepik sejati). Hemiptera terdiri dari 80.000 spesies serangga seperti tonggeret, kutu daun, anggang-anggang, walang sangit, dan lain-lain. Mereka semua memiliki ciri-ciri khusus seperti mulut berbentuk jarum dan tidak mengalami metamorfosis sempurna. |
| lexicalization | ind: Hemiptera |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Rincoti (Rhynchota o Hemiptera Linnaeus, 1758) sono un ordine di insetti pterigoti, comprendente circa 68.000 specie e distribuito in tutto il mondo. Sistematicamente è incluso fra gli Exopterygota (Neoptera Paraneoptera) ed è l'unico ordine della sezione Rhynchotoidea. |
| lexicalization | ita: Rhynchota |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カメムシ目（カメムシもく）あるいは半翅目（はんしもく） は、昆虫の分類群のひとつで、口が針状になっているのが特徴である。カメムシ目と言ってもカメムシだけを指すのではなく、非常に多様性に富み、タガメ、アメンボ、セミ、ウンカ、アブラムシなど、人間に関わりのあるものも多い。 |
| lexicalization | jpn: カメムシ目 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნახევრადხეშეშფრთიანები, ბაღლინჯოები (Hemiptera), მწერების რიგი. მათი სხეულის სიგრძე 0,7მმ-იდან 12 სმ-მდე აღწევს. აქვთ მწუწნავი პირის აპარატი. აქვთ 2 წყვილი ფრთა, რომლებიც გაუშლელად უფარავს მუცელს. ზოგ ნახევრადხეშეშფრთიანებს ფრთები დამოკლებული აქვთ, ზოგს განუვითარებელიც (საწოლის ბაღლინჯო). აქვთ სუნიანი ჯირკვლები, რომელთა გამონაყოფი აფრთხობს მტერს ან იზიდავს მოწინააღმდეგე სქესის წარმომაგდენელს. გარდაქცევა არასრულია. უმეტესობა ხმელეთზე, ზოგი წყალში ან მის ზედაპირზე ცხოვრობს. ხმელეთის ფორმების უმრავლესობა ფიტოფაგია, იკვებებიან მცენარეთა წვენებით. არიან მტაცებლებიც. ზოგი კი პარაზიტულ ცხოვრებას ეწევა. წყლის ფორმები ცხოვრობენ წყლის სიზრქეში, ზედაპირზე ან წყლის ნაპირას; მათი უმრავსელობა ატმოსფერული ჟანგბადით სუნთქვას, Aphelochiridae-ს ოჯახის წარმომადგენლები კი - წყალში გახსნილი ჟანგბადით. ნახევრადხეშეშფრთიანები გავრცელებული არიან მთელ დედამიწაზე. |
| lexicalization | kat: ნახევრადხეშეშფრთიანები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 매미목 또는 반시목은 곤충의 분류로 외시상목에 속한다. |
| lexicalization | kor: 매미목 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Hemiptera sunt ordo insectorum subclassis Pterygotarum, cuius species numerantur 80 000 per terram totam diffusae, quarum 2500 Mediam Europam habitant. Eorum corpora plerumque sunt inter 0.5 et 40 mm longa. Belostoma grande etiam ad 110 mm crescere solet. |
| lexicalization | lat: Hemiptera |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Blaktis (Hemiptera) ir kukaiņu kārta, kurā ietilpst aptuveni 80 000 augutu, blakšu, cikāžu un Coleorrhyncha sugu. Šo kukaiņu izmēri ir no viena milimetra līdz 15 centimetriem. |
| lexicalization | lav: Blaktis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Blakės (, ) – vabzdžių (Insecta) būrys. Sistematika gana paini, todėl pasaulyje nurodoma esant 40-80 tūkst. rūšių. Lietuvoje yra apie 450 rūšių. Kūno ilgis labai įvairus – nuo 0,7 mm iki 120 mm. Sandara Nuo kitų vabzdžių būrių kai kurios blakės (Hemiptera pobūrio) skiriasi savotiška savo sparnų sandara. Jos turi 2 poras sparnų, kurie ramybės būsenoje glaudžiai sudėti ir iš viršaus dengia pilvelį. Priekinių sparnų, kurie vadinami antsparniais, pamatas yra standus, odiškas, nepermatomas, o viršūnė plėvelinė, plona ir permatoma. Todėl blakės dar kitaip vadinamos puskietasparniais. Antsparnių standus pamatas savo ruožtu vagutėmis ar siūlėmis suskirstytas į 2-4 dalis. Gana dažnai sparnai yra sutrumpėję, o kartais jų visai nėra (pavyzdžiui, patalinė blakė). Blakės turi duriamuosius-siurbiamuosius burnos organus, kuriuos sudaro ištįsęs ilgas nariuotas straublelis – tai susisukusi į vamzdelį apatinė lūpa su 2 poromis stiletų (apatinis ir viršutinis žandikauliai). |
| lexicalization | lit: blakės |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kepinding atau pijat-pijat merujuk kepada serangga dalam susunan (order) Hemiptera. Terdapat 67,500 spesies yang diketahui dalam susunan ini, dalam dua subsusunan, "Heteroptera" dan "Homoptera". |
| lexicalization | msa: kepinding |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Hemiptera of snavelinsecten is een orde van insecten die wereldwijd voorkomt. Tot de Hemiptera behoren alle wantsen, bladluizen, cicaden en schildluizen. Er zijn ongeveer 80.000 soorten die in grootte verschillen van 1 mm tot ongeveer 15 cm. |
| lexicalization | nld: Hemiptera |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nebbmunnar (Hemiptera) er ei orden insekt som vert kjenneteikna av eit ledda nebb rostrum. Dei finst i så godt som alle tenkjelege habitat over heile verda, og det er kjend om lag 85 000 artar. Norsk Entomologisk Forening reknar med at 1 320 av dei førekjem i Noreg. |
| lexicalization | nno: Nebbmunnar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nebbmunner (Hemiptera) er en gruppe av insekter. De suger ut næringen fra planter eller kroppsvæske fra dyr. Noen få arter suger blod fra pattedyr. Enkelte arter er skadedyr i jord- og skogbruk. |
| lexicalization | nor: nebbmunner |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Emiptèr |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pluskwiaki (Hemiptera) – nazwa zależnie od przyjętej systematyki rzędu lub nadrzędu owadów składającego się z około 67,500 opisanych gatunków występujących na całym świecie. |
| lexicalization | pol: Pluskwiaki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hemiptera é uma ordem de insectos que compreende cerca de 67 500 espécies conhecidas, distribuídas por três subordens: Sternorrhyncha, Auchenorrhyncha e Heteroptera. |
| lexicalization | por: Hemiptera |
| Russian | |
| has gloss | rus: Полужесткокрылые, хоботные или клопы — отряд насекомых. Из двух названий более удачным следует считать второе, так как весьма употребительное первое название указывает на особенности, свойственные лишь одному из подотрядов. К наиболее характерным признакам отряда относятся ротовые органы в виде членистого хоботка и неполное превращение. |
| lexicalization | rus: полужесткокрылые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Hemiptera |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Polkrilci (znanstveno ime Hemiptera; grško hemisys - polovica + pteron - krilo) so z okoli 80.000 poznanimi vrstami eden od večjih redov žuželk. |
| lexicalization | slv: Polkrilci |
| lexicalization | slv: Stenice |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :«Chinche» redirige aquí. Para el elemento metálico, véase chincheta Los hemípteros (Hemiptera, del griego hemi, "mitad" y pteron, "ala") son un gran orden de insectos neópteros que comprende más de 84.500 especies conocidas, distribuidas por todo el mundo. Su nombre alude a que en una parte de ellos sus alas anteriores (o hemiélitros) están divididas en una mitad basal dura y una mitad distal membranosa. |
| lexicalization | spa: Hemiptera |
| lexicalization | spa: Hemíptera |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Риличари (-Hemiptera}-) су ред крилатих инсеката са усним апаратом за сисање (пробосцисом, рилицом). Обухвата око 80.000 врста, а међу позантије спадају цврчци, стенице, биљне ваши и штитасте ваши. |
| lexicalization | srp: Риличари |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Halvvingar (Hemiptera) eller skinnbaggar är en insektsordning, vars viktigaste kännetecken är ofullständig förvandling, sugande och stickande mundelar i form av en ledad snabel och oftast två par vingar som skiljer sig ganska mycket mellan undergrupperna. Huvudet är också mycket olika format hos undergrupperna. |
| lexicalization | swe: Halvvingar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yarımkanatlılar (Hemiptera), böcekler (Insecta) sınıfından böcek takımı. |
| lexicalization | tur: Hemiptera |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Клоп́и, напівтвердокрилі (Hemiptera) — ряд комах. Довжина тіла від 1 мм до 12 см. Крил 2 пари, що в стані спокою складаються плоско; осн. частина твердих крил (напівнадкрил) тверда, шкіряста, вершина - перетинчаста з характерним жилкуванням; задні крила - пертинчасті. Ротові органи у вигляді членистого хоботка, колючо-сисні. Передньоспинка сильно розвинена. На задньогрудях у дорослих клопів є пахучі залози. Понад 25 тис. видів (53 роди), поширені на всіх материках і океанічних островах. В Україні - бл. 1000. Наземні та водні комахи, живляться клітинним соком рослин, є хижаки й кровососи. Розвиток з неповним перетворенням. Яйця відкладають на рослини або інший субстрат. Здебільшого дають 1 потомство на рік. Серед клопів багато шкідників культур (трав'яні клопи, щитники, черепашки), парзитів людини (постільний клоп) і тварин, які можуть бути переносниками хворіб. Хижі клопи корисні як природні регулятори чисельності шкідливих комах. |
| lexicalization | ukr: клопи |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Bộ Cánh nửa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 半翅目（學名：）屬於昆蟲綱，全世界約有133科、超過6萬種，由兩個亞目所組成：異翅亞目和同翅亞目。異翅亞目包括椿象、水黽、紅娘華、水螳螂等；同翅亞目包括蟬、沫蟬、蚜蟲等昆蟲。目前的半翅目分類仍有爭議，同翅目原先被視為獨立的目，許多地方也仍將半翅目和同翅目視為不同目。 |
| lexicalization | zho: 半翅目 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
