| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) slender-bodied non-stinging insect having iridescent wings that are outspread at rest; adults and nymphs feed on mosquitoes etc. mosquito hawk, snake feeder, sewing needle, dragonfly, snake doctor, darning needle, devil's darning needle, skeeter hawk |
| has gloss | eng: A dragonfly is a type of insect belonging to the order Odonata, the suborder Epiprocta or, in the strict sense, the infraorder Anisoptera. It is characterized by large multifaceted eyes, two pairs of strong transparent wings, and an elongated body. Dragonflies are similar to damselflies, but the adults can be differentiated by the fact that the wings of most dragonflies are held away from, and perpendicular to, the body when at rest. Even though dragonflies possess 6 legs like any other insect, they are not capable of walking. |
| lexicalization | eng: darning needle |
| lexicalization | eng: devil's darning needle |
| lexicalization | eng: Dragon fly |
| lexicalization | eng: Dragon-Fly |
| lexicalization | eng: Dragonflies |
| lexicalization | eng: Dragonfly, |
| lexicalization | eng: dragonfly |
| lexicalization | eng: mosquito hawk |
| lexicalization | eng: sewing needle |
| lexicalization | eng: skeeter hawk |
| lexicalization | eng: snake doctor |
| lexicalization | eng: snake feeder |
| subclass of | (noun) large primitive predatory aquatic insect having two pairs of membranous wings odonate |
| has subclass | c/Dragonflies of Europe |
| has subclass | c/Dragonflies of Sri Lanka |
| has instance | e/Choristhemis flavoterminata |
| has instance | e/List of dragonflies (Aeshnidae) |
| has instance | e/List of dragonflies (Cordulegastridae) |
| has instance | e/List of dragonflies (Corduliidae) |
| has instance | e/List of dragonflies (Macromiidae) |
| has instance | e/List of dragonflies (Synthemistidae) |
| has instance | e/List of dragonflies |
| has instance | e/Sydney Hawk |
| has instance | c/tr/Libellulidae |
| has instance | c/tr/Yusufçuk taslakları |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Naaldekoker is n soort insek wat tot die orde Odonata behoort. Naaldekokers word gekenmerk aan hulle groot saamgestelde oë, twee paar sterk, deursigtige vlerke en 'n verlengde liggaam. Alhoewel hulle soos ander insekte oor ses bene beskik, kan hulle nie loop nie. |
| lexicalization | afr: Naaldekoker |
| lexicalization | afr: naaldekoker |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: منسوب الماء |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: страказа |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ফড়িং ওডোনাটা বর্গের অন্তর্গত এপিপ্রোকটা উপ-বর্গের, আরও সঠিকভাবে বলতে গেলে ইনফ্রাঅর্ডার এনিসোপ্টেরার একটি পতঙ্গ। ফড়িং এর বৃহৎ যৌগিক চোখ, দুই জোড়া শক্তিশালী ও স্বচ্ছ পাখা এবং দীর্ঘায়ত শরীর দ্বারা বৈশিষ্ট্যমন্ডিত। বসে থাকার সময় এদের পাখা অনুভূমিক এবং শরীরের সাথে সমকোনে থাকে । ফড়িং এর অন্যান্য পতঙ্গের মতো ছয়টি পা থাকলেও এরা হাঁটতে পারে না, এদের পা কাঁটাযুক্ত এবং ডালপালায় বসার উপযোগী । ফড়িং এর মাথা বড় এবং ইচ্ছেমতো ঘুরানো যায়। |
| lexicalization | ben: ফড়িং |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: vilin konjic |
| lexicalization | bos: vilinski konjic |
| Breton | |
| lexicalization | bre: nadoz-aer |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Водно конче |
| lexicalization | bul: водно конче |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els anisòpters (Anisoptera) són un infraodre dinsectes odonats. Es caracteritzen per les desigualtats dels dos parells dales transparents que presenten. També en són característics els seus grans ulls compostos i el seu abdomen allargat. Popularment es coneixen com a libèl·lules i espiadimonis; el terme cavallets del diable s'usa principalment per a designar els odonats del subordre dels zigòpters. |
| lexicalization | cat: anisòpter |
| lexicalization | cat: libèl·lula |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: barratgina |
| lexicalization | cat: cavall de serp |
| lexicalization | cat: espiadimonis |
| lexicalization | cat: tallanassos |
| lexicalization | cat: teixidor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Šídla (Anisoptera) jsou jeden ze dvou velkých podřádu vážek. Na celém světě existuje asi 2871 druhů šídel. |
| lexicalization | ces: vážka |
| lexicalization | ces: Šídla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: vážka-animal |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᏩᏓᏚᎦ ᎨᏒᎢ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬᎫ ᏨᏍᎪᏱ ᎤᎾᏙᏣᎵ ᎯᎠ ᎠᏓᏅᏍᏗ Odonata, ᎯᎠ suborder Epiprocta ᎠᎴ, ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ ᎠᏓᏅᏖᎯᏌᏛ ᎤᏓᏅᏖᏗ, ᎯᎠ infraorder Anisoptera. ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎢ ᎠᎦᏓᏅᏖᏗ ᎾᎥᎢ ᎡᏆ multifaceted digatoli, ᏔᎵ ᎠᏍᏆᏂᎪᏒᏗ ᎤᎳᏂᎩᏓ ᎤᎸᏑᏘ ᎪᏯᏛ, ᎠᎴ elongated ᎠᏰᎸ. |
| lexicalization | chr: ᏩᏓᏚᎦ |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: qīngtíng |
| lexicalization | cmn: 蜻蜓 |
| lexicalization | cmn: qīng ting |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Pryf sydd yn perthyn i urdd Odonata yw gwas y neidr. Mae gweision y neidr yn byw ger llynnoedd, nentydd a gwernydd ac maen nhw'n bwyta mosgitos, gwybed, clêr, gwenyn, gloynnod byw ynghyd â phryfed eraill. Dydyn nhw ddim yn brathu nac yn pigo dyn. |
| lexicalization | cym: Gwas y neidr |
| lexicalization | cym: gwas y neidr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ægte Guldsmede (underordenen Anisoptera) er vingede insekter, hvis larver er vanddyr. |
| lexicalization | dan: guldsmede |
| lexicalization | dan: Ægte guldsmede |
| German | |
| has gloss | deu: Die Großlibellen (Anisoptera) sind eine Unterordnung der Libellen und umfassen weltweit etwa 2.800 Arten, die in elf Familien untergliedert werden. |
| lexicalization | deu: Großlibellen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Libelle |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: οδοντόγναθα (λιβελούλες) |
| lexicalization | ell: οδοντόγναθα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: λιβελλούλη |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: libelo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kiil |
| Basque | |
| lexicalization | eus: burruntzi |
| lexicalization | eus: sorgin-orratz |
| Persian | |
| has gloss | fas: سَنجاقَک حشرهای است از راسته سنجاقکیان (Odonata). |
| lexicalization | fas: سنجاقک |
| lexicalization | fas: تصنيف هجائی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Erilaissiipiset (Anisoptera) ovat sudenkorentojen toinen alalahko, toisen ollessa yhtäläissiipiset (Zygoptera). Alalahkon lajit ovat keskikokoisia tai suuria hyönteisiä, joilla on kaksi siipiparia, pidentynyt takaruumis ja suuret silmät. Erilaissiipiset erottaa yhtäläissiipisistä helposti: siivet pidetään levossa useimmiten levitettyinä, verkkosilmät ovat suuret, ruumis on tukeva ja etu- ja takasiipien tyvet ovat erilaiset. Siipisuonitus on Anisopteroilla erilaistuneempi. |
| lexicalization | fin: sudenkorennot |
| lexicalization | fin: Erilaissiipiset |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: sudenkorento |
| French | |
| has gloss | fra: Les anisoptères (Anisoptera) consitutent un sous-ordre des odonates. Ce sont généralement de gros insectes puissants qui sont caractérisés par des ailes étendues à plat, non pétiolées et inégales, des yeux souvent contigus, un vol rapide et des larves trapues surtout fouisseuses, sans branchies externes (chambre respiratoire rectale). On considère parfois que les anisoptères correspondent aux libellules au sens strict, lautre sous-ordre des odonates, les zygoptères étant appelé demoiselles. Cette nomenclature nest pourtant pas retenue dans le langage courant et elle est en contradiction avec la phylogénie moléculaire . Les anisoptères sont des carnivores qui se nourrissent de moustiques, éphémères, papillons, mouches, taons... |
| lexicalization | fra: Anisoptera |
| lexicalization | fra: libellule |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: cuileag-lasrach |
| lexicalization | gla: tarbhan-nathrach |
| Galician | |
| has gloss | glg: A libélula ou libeliña é un insecto alado pertencente á suborde Anisoptera. As súas características distintivas son as seguintes: corpo fusiforme, co abdome moi alongado, ollos compostos e dous pares de alas semitransparentes. As libélulas son predadoras e aliméntanse doutros insectos, mosquitos e moscas. Este grupo ten distribución mundial e ten preferencia por hábitats nas inmediacións de cursos de auga estancada (pozas ou lagos temporais), zonas pantanosas ou preto de ribeiras e regatos. As larvas de libélula (chamadas ninfas) son acuáticas, carnívoras e extremadamente agresivas, poidendo alimentarse non só de insectos senón tamén de peixes xuvenís. |
| lexicalization | glg: libélula |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: libeliña |
| lexicalization | glg: cabalo do demo |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: pīnao |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: משפחת השפיראים (Odonata) נחלקת לשלוש תת-סדרות, מהן רק שתיים מצויות בישראל: שווי כנפיים המכונים שפריריות (Zygoptera) ושוני כנפיים המכונים שפיריות (Epiprocta). |
| lexicalization | heb: שפיריות |
| lexicalization | heb: שפירית |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: tumbak-tumbak |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: vilinski konjic |
| lexicalization | hrv: libela |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az egyenlőtlen szárnyú szitakötők avagy nagy szitakötők (Anisoptera) az egyik legősibb rovarrend, a szitakötők (Odonata) három alrendjének egyike. Mint nevük is mutatja, megkülönböztető jellegzetességük, hogy és hátulsó szárnypárjuk hosszabb és szélesebb is az elülsőnél. Széles toruk, mellkasuk miatt szárnyukat pihenő helyzetben sem képesek teljesen összecsukni; azt többnyire oldalt széttárva helyezik el. |
| lexicalization | hun: szitakötő |
| lexicalization | hun: Egyenlőtlen szárnyú szitakötők |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: szitakötõ |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: tuwato |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Capung atau sibar-sibar dan capung jarum adalah kelompok serangga yang tergolong ke dalam bangsa Odonata. Kedua macam serangga ini jarang berada jauh-jauh dari air, tempat mereka bertelur dan menghabiskan masa pra-dewasa anak-anaknya. Namanya dalam bahasa daerah adalah papatong (Sd.), kinjeng (Jw.), coblang (Jw.), kasasiur (bjn). |
| lexicalization | ind: capung |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Slenjur (eða drekaflugur) (fræðiheiti: Anisoptera) nefnast öll skordýr af undirættbálki vogvængja (Odonata). Slenjur eru einhver mestu rándýrin í skordýraríkinu. Vænghaf þeirra er oft um 10 cm, og hitabeltistegundir stærri, og vængirnir svo harðir að skellur í. Þær elta bráð sína uppi af mikilli áfergju, minni skordýr hvar sem er, grípa flugur í loftinu og voma yfir jörð líkt og ránfuglar og steypa sér niður, ef þær sjá eitthvað kvikt til að klófesta. |
| lexicalization | isl: Slenjur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Anisotteri (Anisoptera Sélys, 1854) rappresentano un sottordine di insetti appartenenti all'ordine degli Odonati. Anche se le libellule sono una specie appartenente a questo sottordine, si indicano comunemente con questo nome tutti gli Anisotteri o addirittura tutti gli Odonati. |
| lexicalization | ita: libellule |
| lexicalization | ita: Anisoptera |
| lexicalization | ita: libellula |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Semprang (utawa kinjeng, coblang) lan semprang dom iku klompok srangga sing kagolong ing bangsa Odonata. Rong macem srangga iki arang ana ing papan sing adoh karo banyu, papané kanggo ngendhog lan ngentèkaké wektu pra-diwasa anak-anaké. Jenengé ing basa Sundha yaiku papatong. |
| lexicalization | jav: semprang |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 蜻蛉 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ნემსიყლაპია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 잠자리는 유시아강 잠자리목 곤충의 총칭이다. 유충때는 수중 생활을 하며, 성충은 두쌍의 큰 날개를 이용해 날아다니며 작은 곤충 따위를 잡아먹는다. 커다란 한 쌍의 겹눈과 독특한 날개의 모양, 가늘고 긴 꼬리가 잠자리의 가장 큰 특징이다. |
| lexicalization | kor: 잠자리 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 쏙독 새류 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: libellula |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: spāre |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Laumžėrgis īr žėrgeliu šėimuos vabzdīs. Bajavs, ivairiū spavū. Kūna ėlgis lėgė 80 mm, sparnū pluotis 90-110 mm. Akīs dėdlės. Laumžėrgē gīven pri ondens telkėniū. |
| has gloss | lit: Skirtingasparniai žirgeliai sin. didieji žirgeliai - žirgelių pobūris. Kai kada šis pobūris laikomas infrabūriu ir kartu su infrabūriu Epiophlebioptera jungiamas į pobūrį Epiprocta. Skirtingai nuo mažųjų žirgelių, didieji žirgeliai ramybės būsenoje sparnų nesuglaudžia, ir jų priekiniai ir galiniai sparnai nevienodos formos - galiniai prie pagrindo išplatėję į uodegos pusę. |
| lexicalization | lit: Didieji žirgeliai |
| lexicalization | lit: Laumžėrgis |
| lexicalization | lit: Skirtingasparniai žirgeliai |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: laumžirgis |
| lexicalization | lit: skėtė |
| lexicalization | lit: strėlikė |
| lexicalization | lit: žirgelis |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: തുമ്പി |
| lexicalization | mal: (thumbi) |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: debba tax-xitan |
| lexicalization | mlt: ħelikopter |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kapowai |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pepatung merupakan sejenis serangga dalam order Odonata, suborder Epicrota atau, lebih tepat lagi di bawah infraorder Anisoptera. Ia dikategorikan bedasarkan ciri-ciri mata bersegi besar, mempunyai 2 pasang sayap yang kuat dan lutsinar, dan berbadan panjang. Walaupun pepatung mempunyai 6 kaki seperti serangga-serangga lain, ia tetap tidak boleh berjalan. Pepatung juga merupakan serangga yang paling laju terbang. |
| lexicalization | msa: pepatung |
| Erzya | |
| lexicalization | myv: салмуксонь салы |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chhân-eⁿ sī Odonata-ba̍k ê khun-thiông, ū tōa-lúi ho̍k-gán, 2 tùi tn̂g-tn̂g thàu-bêng ê si̍t-á, kap lò-tn̂g ê sin-khu. Chhân-eⁿ ê ba̍k-chiu put-chí-á lāi. In it-poaⁿ chia̍h báng-thâng (báng-á, hô·-sîn), phang, bé-ia̍h téng-téng ê sè-chiah thâng. Chhân-eⁿ tiāⁿ tī chúi-tî-á, khe-á, làm-tē hù-kīn chhut-hiān. In bē tèng lâng. |
| lexicalization | nan: Chhân-eⁿ |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tániilʼáí éí chʼosh bijáád hastáníjiʼ atah daasdzoh, áádóó nidaʼałkááhí bikʼehgo díí chʼosh éí "Anisoptera" daolyé. Tániilʼáí ákwíí shį́į́ álʼąą átʼé. |
| lexicalization | nav: Tániil'áí |
| lexicalization | nav: Tániilʼáí |
| lexicalization | nav: tániilʼáí |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Echten Goldpeer oder Verschedenflunken (Anisoptera) sünd en Unnerornen vun grote Insekten, de tohopen mit twee annere Unnerornen de Ornen vun de Goldpeer (Odonata) utmaken doot. Över de ganze Welt hen sünd woll bi 3.000 Aarden vun Echte Goldpeer beschreven. In Europa kaamt avers man bloß 90 Aarden vör, in de Nedderlannen un Belgien sünd dat 45 Aarden, in Düütschland gifft dat alltohopen 51 Aarden. |
| lexicalization | nds: Echte Goldpeer |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De echte libellen of ongelijkvleugeligen (Anisoptera) zijn een onderorde van grote insecten die samen met twee andere onderorden de orde van de libellen (Odonata) vormen. Wereldwijd zijn bijna 3000 soorten echte libellen beschreven. In Europa komen slechts 90 soorten voor (het aantal hangt af van de definitie van Europa). In Nederland zijn 45 soorten aangetroffen, in België ook, maar samen betreft dit 48 soorten. |
| lexicalization | nld: libellen |
| lexicalization | nld: echte libellen |
| lexicalization | nld: libel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: juffertje |
| lexicalization | nld: waterjuffer |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: øyestikker |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: øyenstikker |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * (bare norske delgrupper) ** mosaikkøyenstikkere ** kongeøyenstikkere ** libeller Øyenstikkere og libeller (Anisoptera) er en delgruppe av øyenstikkere, (Odonata). |
| lexicalization | nor: øyestikker |
| lexicalization | nor: Øyenstikkere og libeller |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: øyenstikker |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ważki różnoskrzydłe (Anisoptera) – podrząd owadów z rzędu ważek. |
| lexicalization | pol: ważka |
| lexicalization | pol: Ważki różnoskrzydłe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A é um insecto alado pertencente à sub-ordem Anisoptera. Como características distintivas contam-se o corpo fusiforme, com o abdómen muito alongado, olhos compostos e dois pares de asas semi-transparentes. As libelinhas são predadoras e alimentam-se de outros insectos, nomeadamente mosquitos e moscas. Este grupo tem distribuição mundial e tem preferência por habitats nas imediações de corpos de água estagnada (poças ou lagos temporários), zonas pantanosas ou perto de ribeiros e riachos. As larvas de libelinha (chamadas ninfas) são aquáticas, carnívoras e extremamente agressivas, podendo alimentar-se não só de insectos mas também de girinos e peixes juvenis. |
| lexicalization | por: libelinha |
| lexicalization | por: libélulas |
| lexicalization | por: libélula |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Libelula este un tip de insectă aparţinând ordinului Odonata, subordinul Epiprocta şi, într-un sens strict, infraordinului Anisoptera. Este caracterizată prin ochi mari, compuşi şi multifacetaţi, două perechi de aripi puternice, transparente şi un corp de formă lunguiaţă. Sunt prădători consumând alte insecte precum ţânţari, muşte, albine, furnici şi fluturi. De obicei sunt găsite în preajma surselor de apă, lacuri, bălţi şi mlaştini, pentru ca larvele, cunoscute sub numele de nimfe sunt acvatice. |
| lexicalization | ron: Libelulă |
| lexicalization | ron: libelulă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Разнокрылые — инфраотряд крылатых насекомых из отряда стрекоз (Odonata). Обладают крупными фасеточными глазами, двумя парами сильных прозрачных крыльев и удлинённым телом. От представителей другой крупной группы отряда — равнокрылых стрекоз — отличаются перпендикулярным к продольной оси тела положением крыльев в спокойном состоянии. Разнокрылые стрекозы — самые быстрые летающие насекомые, охотящиеся на москитов, мух, пчёл, муравьёв и бабочек. |
| lexicalization | rus: стрекоза |
| lexicalization | rus: Разнокрылые стрекозы |
| lexicalization | rus: Разнокрылые |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: प्राचिका |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: šidlá |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Raznokríli káčji pastírji (znanstveno ime Anisoptera) so nižji red v redu kačjih pastirjev Odonata in jih spoznamo po velikih sestavljenih očeh, dveh parih močnih prosojnih kril, ki jih ob mirovanju držijo vodoravno, in podolgovatem trupu. Te žuželke se običajno prehranjujejo s komarji, mušicami in drugimi majhnimi žuželkami, kot so čebele in metulji. Ker so njihove ličinke (poznane tudi kot nimfe) vodne živali, jih najdemo v bližini jezer, mlak, potokov in močvar. Raznokrili kačji pastirji človeka ne pičijo niti ne ugriznejo. Pravzaprav so kot plenilci, ki pomagajo nadzorovati populacije žuželk, npr. komarjev, zelo pomembni. |
| lexicalization | slv: kačji pastir |
| lexicalization | slv: Raznokrili kačji pastirji |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los anisópteros (Anisoptera, del griego anisos, "desigual" y pteros, "alas") son uno de los dos subórdenes clásicos del orden Odonata. Se conocen con el nombre común de libélulas, aunque este término, un tanto vago, suele usarse también en un sentido más amplio para designar a todos los odonatos. |
| lexicalization | spa: Anisoptera |
| lexicalization | spa: libélula |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: aguacil |
| lexicalization | spa: pipilacha |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Su predi de arrìu (Libellula Linnaeus, 1758) esti unu babbalottu. |
| lexicalization | srd: Predi de arrìu |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Вилин коњиц |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: вилин коњиц |
| lexicalization | srp: вилински коњиц |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Papatong téh serangga nu asup kana ordo Odonata, subordo Epiprocta, jeung, dina jihat husus, infraordo Anisoptera. Cirina nyaéta panon majemuk nu badag, dua pasang jangjang ngalangkang, sarta tungtung awak nu panjang. |
| lexicalization | sun: papatong |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Egentliga trollsländor eller stortrollsländor (Anisoptera) är en underordning i insektsordningen trollsländor. Underordningen innehåller omkring 2 800 arter. |
| lexicalization | swe: trollsländor |
| lexicalization | swe: Egentliga trollsländor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: trollslända |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தட்டாரப்பூச்சி அல்லது தட்டான் என்பது நீர்நிலைகளுக்கு அருகே காணப்படும் கண்ணைக் கவரும் ஓர் அழகான பறக்கும் பூச்சி. தமிழ்நாட்டில் பல பகுதிகளில் இப்பூச்சியைத் தும்பி என்றும் அழைக்கிறார்கள். |
| lexicalization | tam: தட்டாரப்பூச்சி |
| lexicalization | tam: தும்பி |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: తూనీగ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang tutubi o alitonton ay isang uri ng kulisap. Sila ay karaniwang naninirahan malapit sa mga lawa at ilog. Karaniwang kumakain ang mga tutubi ng mga lamok, langaw at ibang maliliit na mga bubuyog at paruparo. Tinatawag din itong hintutubi, partikular na ang malalaking tutubi.. |
| lexicalization | tgl: tutubi |
| Thai | |
| has gloss | tha: แมลงปอ (อังกฤษ: Dragonfly) เป็นแมลงมีปีก 4 ปีก กินแมลงเป็นอาหาร บางคนเรียกว่า นักล่าแห่งเวหา เพราะมีความสามารถในการบินสูงมาก แมลงปอสามารถบินได้ไกลถึง 100 ก.ม. การขยับปีกขึ้น-ลง จะใช้ความเร็วเฉลี่ยประมาณ 500 ครั้งต่อวินาที |
| lexicalization | tha: แมลงปอ |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e kisikisi pe kisikisivai ko e kiʻi monumanu ia. ʻOku lahi ʻaupito ʻa e ngaahi faʻahinga kisikisi. |
| lexicalization | ton: kisikisi |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yusufçuk (Anisoptera), odonata takımına ait, kanatlarını dinlenmeleri sırasında yanlara açık olarak yatay tutmalarıyla kızböceklerinden ayrılan bir alttakım. Büyük birleşik gözleri, güçlü saydam (Kanatları), göz alıcı renkleri ve uzunca vücutlarıyla ile tanınırlar. Vücutları kuvvetli yapıda ve hiçbirzaman düz değildir. Hareketleri daha hızlı ve devamlıdır. Bağırsak solunumu yaparlar. Göller ve durgun sularda sıkça bulunurlar. |
| lexicalization | tur: Yusufcuk |
| lexicalization | tur: Yusufçuklar |
| lexicalization | tur: yusufçuk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kızböceği |
| lexicalization | tur: kýzböceði |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chuồn chuồn ngô hay chuồn chuồn chúa là tên gọi phổ thông cho các loài côn trùng thuộc phân bộ Epiprocta, hay theo nghĩa hẹp thuộc cận bộ Anisoptera. Các loài này đặc trưng bởi cặp mắt kép lớn, hai cặp cánh trong suốt, và thân bụng dài. Chuồn chuồn ngô giống chuồn chuồn kim, chỉ khác nhau chủ yếu ở tư thế của cánh khi đậu và hình dạng của ấu trùng. Cánh của đa số chuồn chuồn ngô song song với thân hoặc cao hơn thân một chút khi đậu. |
| lexicalization | vie: chuồn chuồn ngô |
| lexicalization | vie: con chuồn chuồn |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An tambuburay o talimbuburay amo an mananap nga sakop han orden Odonata, ubos-na-orden Epiprocta o, kun istriktohon, ha infraorden Anisoptera. |
| lexicalization | war: Tambuburay |
| Yucatec Maya | |
| lexicalization | yua: turix |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 蜻蜓，又叫「塘尾」（mei1）係屬於蜻蛉目差翅亞目嘅昆蟲。佢嘅學名係嚟自希臘文，意思係「大顎好明顯」，指佢個咀好似一個有伸縮性嘅鉗，會捉住啲獵物。佢嘅特徵包括好大對複眼，兩對強而有力嘅透明翅膀，同埋修長嘅腹部。 |
| lexicalization | yue: 蜻蜓 |
| Isthmus Zapotec | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zai: sumpirinisa |
| lexicalization | zai: xhumpirinisa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蜻蜓，是一種於春天到秋天時發生的，有著細長翅膀與腹部的昆蟲。分類上屬於蜻蛉目。 |
| lexicalization | zho: 蜻蜓 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: capung |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Dragonfly |
| similar | e/Sewing needle |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
