| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of numerous insects of the order Dermaptera having elongate bodies and slender many-jointed antennae and a pair of large pincers at the rear of the abdomen earwig |
| has gloss | eng: Earwigs is the name given to a group of insects (called Dermaptera). They are characterized by wings they can fold under short, leather-like forewings. There are about 1800 species of earwigs. They do not seem to spread any disease, or harm humans in any way. Most of them are 10-14mm long, some species can reach 80mm. Most earwigs are omnivores they also eat some insect larvae. |
| has gloss | eng: Earwigs, sometimes called pincerbugs, make up the insect order Dermaptera. The order is relatively small among other insect orders, with only 1,800 recorded species in 12 families, found throughout the Americas, Eurasia and Australia. Typical earwigs have characteristic cerci, a pair of forceps-like pincers on their abdomen, and membranous wings folded underneath short forewings, hence the literal translation of the scientific name for order "skin wings". Some groups within the earwig order are tiny parasites on mammals and lack the typical pincers. Earwigs can fly, but rarely do. |
| lexicalization | eng: Ear wig |
| lexicalization | eng: Ear-wig |
| lexicalization | eng: Earwigs |
| lexicalization | eng: earwig |
| lexicalization | eng: Forficulida |
| subclass of | (noun) small air-breathing arthropod insect |
| has subclass | (noun) sometimes destructive to cultivated bulbs Forficula auricularia, common European earwig |
| has instance | c/fr/Carcinophoridé |
| has instance | c/fr/Dermaptère (nom scientifique) |
| has instance | c/fr/Dermaptère (nom vernaculaire) |
| has instance | c/fr/Forficulidé |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: wicga |
| lexicalization | ang: êarwicga |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: أبُو مِقَصّ |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Щипалка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els dermàpters (Dermaptera, del grec, dermos, "pell" i pteron, "ala") són un ordre dinsectes neòpters de cos aplanat i allargat, que presenten un parell dapèndixs en forma de pinça al final del abdomen. Se'n coneixen unes 1.200 espècies. |
| lexicalization | cat: dermàpter |
| Czech | |
| has gloss | ces: Škvoři (Dermaptera, De Geer, 1773), jsou druhově nepočetný řád hmyzu. Mají protáhlé tělo, kousací ústní ústrojí a dva páry křídel, přední přeměněný v krátké kožovité krytky a zadní blanitý, který je pod krovkami vějířovitě složený. Typickým znakem jsou klíšťkovité štěty umístěné na konci zadečku. |
| lexicalization | ces: škvoři |
| lexicalization | ces: škvor |
| lexicalization | ces: škvor-animal |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: qú sou |
| lexicalization | cmn: 蠼螋 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ørentviste (Dermaptera) er en orden af insekter med en kraftig tang på bagkroppen. Den almindelige ørentvist (Forficula auricularia) er cirka 10-14 millimeter lang og har ildelugtende stinkkirtler. Ørentvisten er et natdyr, der lever af plantedele og bladlus. |
| lexicalization | dan: ørentvist |
| German | |
| has gloss | deu: Die Ohrwürmer (Dermaptera) sind eine Ordnung der Insekten und gehören zu den Fluginsekten (Pterygota). Von den bekannten 1800 Arten leben in Deutschland nur acht. |
| lexicalization | deu: Ohrwürmer |
| lexicalization | deu: Ohrenkriecher |
| lexicalization | deu: Ohrkneifer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Ohrenzwicker |
| lexicalization | deu: Ohrwurm |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα Δερμάπτερα (Dermaptera) αποτελούν μια τάξη εντόμων. Mε κοινό όνομα λέγονταιι ψαλίδες. Η τάξη περιλαμβάνει παγκοσμίως επί 1800 είδη. Στη Ευρώπη αναφέρονται 83 είδη, στην Ελλάδα 17. Το κοινό όνομα προέρχεται από το ζεύγος εξαρτημάτων στην οπίσθια άκρη του σώματος, που στα κοινά είδη μοιάζει κάπως με ψαλίδι. |
| lexicalization | ell: Δερμάπτερα |
| lexicalization | ell: δερματόπτερα (ψαλίδες) |
| Middle English (1100-1500) | |
| lexicalization | enm: erwigge |
| lexicalization | enm: erwig |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: forfikulo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kõrvahark |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: ipurtsarde; |
| Persian | |
| has gloss | fas: گوشخیزک نام عمومیای است که به حشرات راسته پوستبالان (Dermaptera) از زیررده بالداران (Pterygota) داده شده. مشخصه این حشرات، بالهای غشائی تاخورده در زیر پیشبالهای کوتاه چرمگون است. |
| lexicalization | fas: گوشخیزک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pihtihäntäiset (Dermaptera) kuuluvat hyönteisten luokkaan. Pihtihäntäisten lahkon tunnusmerkki on kalvomaiset siivet lyhyiden nahkamaisten etusiipien alla.Takaruumis jatkuu paljon siipien taakse ja päättyy usein, muttei aina pihtimäiseen rakenteeseen. Lahkossa on noin 1800 tunnettua lajia. Lahkon varhaisimmat fossiilit ovat Jurakaudelta. |
| lexicalization | fin: Pihtihäntäiset |
| lexicalization | fin: isopihtihännät |
| lexicalization | fin: pihtihäntäinen |
| French | |
| has gloss | fra: Les dermaptères sont un ordre dinsectes qui comprend notamment les forficules ou perce-oreilles. On en connaît environ 200 genres et 1 900 espèces à travers le monde, dont un peu plus dune trentaine en Europe. |
| lexicalization | fra: dermaptera |
| lexicalization | fra: Dermaptère |
| lexicalization | fra: perce-oreille |
| lexicalization | fra: forficule |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Earkrûpers (Forficula auricularia) falle ûnder de lidpoatigen. Se wurde ek wol Earkekrûper, Foarkestekker, Knypsturt, Eartyk, Knyptange neamd . It binne faak plante-iters dyt ek wolris lytse ynsekten bledluzen frette. Se liede in ferskûle bestean ûnder beambast of ûnder houtblokken of stiennen. Earkrûpers binne nachtaktyf en ferskûlje har oerdei. De measte soarten wurde heechút in pear sintimeter lang en binne maklik wer te kennen oan de beide gryporganen oan de efterein dyt, sersy neamd wurde. Se driigje hjirmei by gefaar. Dy fan it mantsje binne krom en grutter en langer as dy fan it wyfke. By minsken is in byt wol fielber mar sil gjin ferwûnings efterlitte. |
| lexicalization | fry: Earkrûper |
| lexicalization | fry: foarkestekker |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is feithid í an ghailseach. Tugtar ceilpeadóir, ciaróg lín, gearr gabhláin, Síle an phíce agus ailseach uirthi freisin. Is iad na gailseacha na baill den ord úd Dermaptera. |
| lexicalization | gle: Gailseach |
| lexicalization | gle: gailseach |
| Manx | |
| lexicalization | glv: gollage |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| lexicalization | goh: ôrenwützel |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צבתנאים (שם מדעי: Dermaptera) הם סדרה של חרקים קטנים ממערכת פרוקי רגליים אשר מאופיין על ידי כנפיים קרומיות גדולות שמקופלות מתחת לכנפיים הראשיות. |
| lexicalization | heb: צבתנאים |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: atipalo |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: CiuzkI |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: uholaža |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fülbemászók (Dermaptera) az ízeltlábúak törzsének és a rovarok osztályának egyik rendje. A fülbemászók mindenevők. |
| lexicalization | hun: Fülbemászók |
| lexicalization | hun: fülbemászó |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ականջամտնուկ |
| lexicalization | hye: ականջին փսփսալ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Forfikulo es insekto ortoptera, di qua la ventro finas per du hoketi pincatra. |
| lexicalization | ido: Forfikuli |
| lexicalization | ido: Forfikulo |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: binatang 'earwig' |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Klaufhalar (eyrnaormar eða eyrnapöddur) (fræðiheiti: Dermaptera) eru ættbálkur skordýra af útvængjuyfirættbálki sem einkennist af stórum himnuvængjum (afturvængjum) sem klaufhalarnir brjóta saman undir leðurkennda framvængi. Afturbolur þeirra nær vel aftur fyrir vængina og endar nær alltaf á hala sem skiptist í tvo hluta sem líkjast oft skærum eða töng. |
| lexicalization | isl: klaufhalar |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Dermatteri (Dermaptera De Geer, 1773) sono un ordine di insetti che comprende circa 1.800 specie raggruppate in 3 sottordini (Forficuloidea, Arixenioidea, Diploglossata) e 10 famiglie. Comunemente sono note con il nome di "forbicine". Sono insetti eterometaboli. Caratteristici sono i cerci ben sviluppati al termine delladdome, con funzione terrifica e per afferrare la femmina durante laccoppiamento. Lapparato boccale è di tipo masticatore e il regime dietetico è onnivoro (si annoverano anche predatori allinterno dell'ordine). Provocano danno economico colpendo i frutteti. |
| lexicalization | ita: Dermaptera |
| lexicalization | ita: Dermatteri |
| lexicalization | ita: forbicina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハサミムシ（鋏虫）は、ハサミムシ目（革翅目、Dermaptera）の昆虫の総称、またはその一種（ Gene）の和名。 |
| lexicalization | jpn: ハサミムシ |
| lexicalization | jpn: 挟み虫 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 집게벌레목은 노란허리집게벌레,고마브로집게벌레등 집게벌레과에 속한 곤충들을 통틀어 부르는 분류이다. 집게벌레과,민집벌레과,큰집게벌레과,꼬마집게벌레과등의 하위분류를 갖고 있다. 집게벌레는 배끝에 집게를 갖고 있고, 먹이는 작은 곤충이다. 집게벌레 어미는 자신의 알을 보호하는 모성애적인 본능을 갖고 있다. |
| lexicalization | kor: 집게벌레목 |
| lexicalization | kor: 집게벌레 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Subordo Archidermaptera :extinctus Subordo Forficulina :Pygidicranidae :Diplatyidae :Anisolabididae :Labiduridae :Apachyidae :Spongiphoridae :Chelisochidae :Forficulidae Subordo Hemimerina :Hemimeridae Subordo Arixenina :Arixeniidae |
| lexicalization | lat: Dermaptera |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Auslindos (, , vok. Ohrwürmer) – vabzdžių būrys. |
| lexicalization | lit: Auslindos |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Ouereschlëffer |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: чихүүр хорхой |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Jeeʼiighááh |
| lexicalization | nav: Jeeʼiighááh |
| lexicalization | nav: jeeʼiighááh |
| Low German | |
| has gloss | nds: n Gaffeltaand (Latien: Dermaptera) is nen insektnsoort, den at vaalt oonder de Pterygota. n Bekeandstn is de gewone gaffeltaand (Forficula auricularia). |
| lexicalization | nds: gaffeltaand |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Oorwormen zijn een groep van insecten die behoren tot de orde Dermaptera. Het is in vergelijking met andere insecten een relatief kleine groep, er zijn wereldwijd ongeveer 1800 beschreven soorten. Deze soort komt in België en Nederland algemeen voor, maar er zijn meer soorten oorwormen die hier inheems zijn. |
| lexicalization | nld: oorwormen |
| lexicalization | nld: Oorworm |
| lexicalization | nld: oorworm |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Saksedyr (Dermaptera) er ein orden insekt som er lette å kjenna att på dei harde saksetrådene dei har på bakkroppen. Gruppa omfattar noko over 1 200 beskrivne artar som finst i heile verda, med flest artar i tropane. |
| lexicalization | nno: saksedyr |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: saksedyr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Hemimera * Arixeniina * Forficulina Saksedyr (Dermaptera) er en orden innen insektene. Det finnes tre arter i Norge, og i verden ca. 2 000 arter fordelt på ti familier i tre underordener. De norske artene er ca. 10 –12 mm lange, eller noe kortere. De lever vanligvis noe bortgjemt, under stener og bark. |
| lexicalization | nor: Saksedyr |
| Polish | |
| has gloss | pol: Skorki (Dermaptera) – niewielki rząd owadów uskrzydlonych, obejmujący około 1800 gatunków występujących na całym świecie, przeważnie wszystkożernych. Zapis kopalny tej grupy owadów sięga jury (208 milionów lat temu). |
| lexicalization | pol: skorki |
| lexicalization | pol: Skorki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As tesourinhas ou dermápteros são insetos pterigotos da ordem Dermaptera, que conta com cerca de 1800 espécies descritas em todo o mundo. Apesar da distribuição cosmopolita, a maior diversidade da ordem é alcançada nas regiões tropicais e subtropicais. O nome Dermaptera vem do Grego: derma – pele, ptera - asas, e se refere às asas anteriores que são coriáceas (espessas) e protegem as asas posteriores, que são membranosas (delgadas). |
| lexicalization | por: bichas-cadelas |
| lexicalization | por: Dermaptera |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кожистокрылые (уховёртки) — отряд насекомых с неполным превращением. Насчитывается около 1900 видов. Длина тела составляет 3,5—50 мм. Передние крылья твёрдые и сильно укорочены (превращены в твёрдые, кожистые надкрылья), задние — перепончатые, но существуют и бескрылые формы. На конце брюшка имеются придатки в виде пары клещей(церки). Влаголюбивы и теплолюбивы, ведут преимущественно ночной образ жизни. |
| lexicalization | rus: Кожистокрылые |
| lexicalization | rus: уховертка |
| lexicalization | rus: уховёртка |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: ucholak |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Strígalice (znanstveno ime Dermaptera; grško derma - koža + pteron - krilo) so red žuželk z okoli 1800 opisanimi recentnimi vrstami, ki jih delimo v 10 družin. Čeprav imajo podobno ime kot strige, slednje tvorijo samosvoj razred znotraj členonožcev in jim niso ne podobne in ne sorodne. Znanstveno ime se nanaša na membranasta zadnja krila, ki jih zlagajo pod sprednja, in imajo podobno teksturo kot povrhnjica človeške kože. Najbolj pa so prepoznavne po velikih, gibljivih cerkih na koncu zadka večine vrst, ki so izoblikovani v klešče. |
| lexicalization | slv: strigalice |
| lexicalization | slv: strigalica (Dermaptera) |
| lexicalization | slv: strigalica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los dermápteros (Dermaptera, del griego derma, piel y pteron, ala) son un orden de insectos conocidos popularmente como tijeretas o tijerillas. Son insectos de cuerpo alargado, algo aplanado, de tamaño mediano a pequeño, de color pardo o rojizo, y con dos cercos posteriores en forma de tenaza. Normalmente viven bajo piedras o entre la corteza de los árboles. Reciben otros nombres, como cortapichas o pinchaorejas (perce-oreille en francés, de donde parece derivar earwig, en inglés), todos los cuales aluden a la impresión que producen los cercos en forma de pinza. |
| lexicalization | spa: tijereta |
| lexicalization | spa: Dermaptera |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ухолаже, буба кице, буба кеце или ушаре (-Dermaptera}-) су ред крилатих инсеката из базалне групе -Polyneoptera}- који обухвата око 2000 врста . Најуочљивије карактеристике су кратка кожаста предња крила, као и наставци (церци) у облику клешта на задњем крају тела. Ова клешта имају улогу у хватању плена, одбрани од предатора, у савијању задњих крила и у парењу. Ухолаже настањују скоро све копнене екосистеме изузев антарктичких и арктичких, са центром диверзитета у тропским и суптропским пределима. |
| lexicalization | srp: Ухолаже |
| lexicalization | srp: strižavka |
| lexicalization | srp: uholaža |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Cocopét (serangga anggota ordo Dermaptera) dicirikeun ku jangjang nu nilep handapeun jangjang luar nu kandel, abdoménna panjang ngaleuwihan jangjangna, nu ditungtungan ku cacapit. Jumlah spésiés kacatet nu 1.800 ti sapuluh famili téh pikeun ukuran serangga mah kawilang saeutik, tapi cocopét sumebar ampir di sakuliah dunya, sok kapanggih aya di lingkungan jero imah. |
| lexicalization | sun: Cocopet |
| lexicalization | sun: cocopét |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tvestjärtar (Dermaptera) är en ordning i klassen insekter. Totalt har ungefär 1800 arter beskrivits. De finns framför allt i tropiska områden. Fyra av arterna finns representerade i Sverige, däribland liten tvestjärt och vanlig tvestjärt (Forficula auricularia). |
| lexicalization | swe: tvestjärt |
| lexicalization | swe: Dermaptera |
| lexicalization | swe: tvestjärtar |
| Thai | |
| lexicalization | tha: แมงคาเรือง |
| lexicalization | tha: แมลงตัวยาวที่หากินในเวลากลางคืนมีส่วนที่คล้ายคีมขนาดใหญ่ |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e mokohula ko e kiʻi manu ia mo e ongo nifo ʻi mui hono sino. |
| lexicalization | ton: mokohula |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: щипавка |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蠼螋（注音：ㄑㄩˊ ㄙㄡˇ，拼音：qúsǒu，音：渠叟）屬昆蟲類的有翅亞綱革翅目。蠼螋俗稱“耳夾子蟲”，因為牠們的雌蟲在產卵後會像鳥類一樣伏在蟲卵上等待孵化。 |
| lexicalization | zho: 蠼螋 |
| lexicalization | zho: 革翅目 |
| lexicalization | zho: 蜈蚣 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: umkhothane |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) earwigs and a few related forms Dermaptera, order Dermaptera |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Earwig |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
