| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) mostly small New World rodents including New World mice and lemmings and voles and hamsters family Cricetidae, Cricetidae |
| has gloss | eng: The Cricetidae are a family of rodents in the large and complex superfamily Muroidea. It includes true hamsters, voles, lemmings, and New World rats and mice. At almost 600 species, it is the second largest family of mammals, and has members throughout the New World, Asia, and Europe. |
| has gloss | eng: The Cricetidae are a family of rodents in the large and complicated superfamily Muroidea. It includes true hamsters, voles, lemmings, and New World rats and mice. With almost 600 species, it is the second largest family of mammals, and has animals in it in the New World, Asia, and Europe. |
| lexicalization | eng: Cricetidae |
| lexicalization | eng: family Cricetidae |
| subclass of | (noun) a family of mammals mammal family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القداديات هي عائلة من القوارض، تضم الأقداد و اللاموس. تضم في المجمل 600 نوع و هي بذلك ثاني أوسع عائلة من الثدييات. |
| lexicalization | ara: قداديات |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Siçancıqkimilər(Cricetidae) Gəmiricilər dəstəsindən heyvan fəsiləsi. |
| lexicalization | aze: Siçancıqkimilər |
| Breton | |
| has gloss | bre: Cricetidae zo ur c'herentiad e rummatadur ar bronneged. Ouzhpenn 100 genad ha war-dro 600 spesad zo rummataet ennañ, en o zouez al lemminged pe an hamstered. |
| lexicalization | bre: Cricetidae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хомякови (Cricetidae) е семейство бозайници от разред Гризачи (Rodentia). То включва около 600 вида в над 100 рода, разпространени почти в целия свят. |
| lexicalization | bul: Хомякови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els cricètids (Cricetidae) formen una família de rosegadors que pertany a la superfamília dels muroides. Aquesta família inclou els hàmsters, lèmmings i altres rosegadors. |
| lexicalization | cat: Cricètids |
| lexicalization | cat: cricètid |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Арлансем е арлан евĕрлисем — кăшлакансен ушкăнĕн шăши евĕрлисен ушкăн пайĕн чĕрчун ăрачĕ. Ахаль арлан кĕлетки 18-28 сантиметр тăршшĕ, хÿри - 5-7. Йывăрăшĕ - 400-700 грамм. Арлан пичĕ айĕнче апат хумалли "михĕ" лайăх аталаннă. Унта арлан 40-50 грамм таран тырă тултарма пултарать. Çав "михĕпе" усă курса арлан хăйĕн йăвине ӳлĕмлĕх апат турттарать. Арлан мăран, мĕшĕлти чĕрчун. Вăл пĕччен пурăнма юратать. Питĕ хаяр. Хăйне чăрмантарсан, çулне пÿлсен арлан, ним хăрамасăрах, чăрмантаракана тапăнать. Йытăран та, тилĕрен те, çынран та хăрамасть. Пурнăçĕ ытларах шăтăкра иртет. Арлансем апат шырама каçхине тухаççĕ. Арлан икĕ тĕрлĕ йăва тăвать: пĕри - çуллахи, тепри - хĕл каçмалли. Çуллахи йăвана вăл канма кĕрсе выртать, ăна питĕ асат тунă. Хĕллехи йăви вара 5-6 пӳлĕмрен те иртет. Унта вăл хĕл каçать, запас апат упрать. Арлансем колонипе пурăнма кăмăллаççĕ. Арлан амисем икĕ хут çăвăрлама ĕлкĕреççĕ. Çак чĕрчун вăтамран 2 çул пурăнать. Арлансем ялхуçалăхне пысăк сиен кÿреççĕ, сикекен чирсем сараççĕ. Хальхи вăхăтра арлансен йышĕ сахал. |
| lexicalization | chv: арлан |
| German | |
| has gloss | deu: Die Wühler (Cricetidae) sind eine Säugetierfamilie der Mäuseartigen und fassen die Wühlmäuse, die Hamster und die Neuweltmäuse zusammen. |
| lexicalization | deu: Wühler |
| Persian | |
| has gloss | fas: هامسترهای دم‌کوتاه (Cricetidae) خانواده‌ای از جوندگان بزرگ و پیچیده هستند. این خانواده در حدود ۶۰۰ گونه دارد و دومین خانواده بزرگ در میان پستانداران است. جانوران این خانواده در سراسر بر جدید، آسیا و اروپا دیده می‌شوند. |
| lexicalization | fas: هامسترهای دم‌کوتاه |
| French | |
| has gloss | fra: Cricetidae est une famille de rongeurs. Auparavant le contenu de cette famille était placé sous la famille Muridae, mais les études récentes tendent à faire de cette famille la super-famille Muroidea et à distinguer en réalité six familles, dont Cricetidae. |
| lexicalization | fra: Cricetidae |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Közönséges hörcsög |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Cricetidi sono una famiglia di roditori della numerosa e complessa superfamiglia dei Muroidei. Comprende veri criceti, arvicole, lemming e ratti e topi del Nuovo Mondo. Con circa 600 specie è la seconda famiglia di mammiferi più numerosa. |
| lexicalization | ita: Cricetidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キヌゲネズミ科(キヌゲネズミか,Cricetidae)は、ネズミ目ネズミ上科の生物分類項目である。ハムスター、ハタネズミ、レミングなどが含まれる。 |
| lexicalization | jpn: キヌゲネズミ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ზაზუნები (Cricetinae), ძუძუმწოვრების ქვეოჯახი მღრღნელების რიგისა. შეიცავს 57 გვარს, რომელთაგან ყოფილ სსრკ-ის ტერიტორიაზე გვხვდება 4: Cricetus, Cricetulus, Phodopus და Calomyscus. სახეობებიდან ყველაზე ცნობილია ჩვეულებრივი ზაზუნები (Cricetus cricetus), რომელიც სამხრეთ ციმბირსა და ჩრდილოეთ ყაზახეთში გავრცელებულია. საქართველოში პირველი 2 გვარის სახეობები გვხვდება: ამიერკავკასიური ზაზუნები (Cricetinae auratus), დაღესტნური ზაზუნები (Cricetinae raddei) და რუხი ომანა (Cricetulus migratorius). ზაზუნები წელიწადში 2-3-ჯერ მრავლდებიან, შობენ 8-8, 10-10 წრუწუნას. ზიანს აყენებენ სახალხო მეურნეობას. გადაქვთ ზოგი ინფექციური დაავადება (ტულარემია და სხვა). |
| lexicalization | kat: ზაზუნები |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žiurkėniniai – graužikų (Rodentia) šeima, kuriai priklauso smulkūs graužikai, išore kartais labai panašūs į peles. Dantų formulė tokia kaip ir pelių, tačiau krūminių dantų gumburiai išsidėstę ne trimis, o dviem išilginėmis eilėmis. ne tokie vikrūs kaip pelės, tačiau geresni rausikai. Dažniausiai minta vegetatyvinėmis augalų dalimis. |
| lexicalization | lit: Žiurkėniniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Cricetidae is een familie van de knaagdieren die tot de Muroidea behoort. De naam "Cricetidae" is gebruikt voor allerlei zeer verschillende families, maar in de huidige definitie omvat de familie de volgende onderfamilies: * Woelmuizen (Arvicolinae) (Eurazië en Noord- en Midden-Amerika) * Manenratten (Lophiomyinae) (Oost-Afrika) * Hamsters (Cricetinae) (Eurazië) * Muskusrat Ondatra zibethicus * Neotominae (Noord-, Midden- en een klein deel van Zuid-Amerika) * Tylomyinae (Midden-Amerika en noordelijk Zuid-Amerika) * Sigmodontinae (Zuid-, Midden- en zuidelijk Noord-Amerika) |
| lexicalization | nld: Cricetidae |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hamsterfamilien er ein familie gnagarar. Med omlag 580 artar er det den nest største pattedyrfamilien etter musefamilien, som har litt over 600. |
| lexicalization | nno: Hamsterfamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Arvicolinae * hamstre * Neotominae * Sigmodontinae * Tylomyinae Hamsterfamilien er en gruppe gnagere i den store og komplekse gruppen Muroidea. Den inneholder blant annet hamstre, vånder og lemen. Med nesten 600 arter er det den nest største pattedyrfamilien. |
| lexicalization | nor: hamsterfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Chomikowate (Cricetidae) – rodzina należąca do rzędu gryzoni. Są to niewielkie zwierzęta o krępym ciele, prowadzące przede wszystkim naziemny tryb życia, lecz także nadrzewny, podziemny czy ziemnowodny. |
| lexicalization | pol: chomikowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cricetidae é uma família de roedores pertencente à Superfamília Muroidea. Ela inclui os hamsters, lêmingues, ratos e camundongos do Novo Mundo, entre outros. Contendo 5 subfamílias, 112 gêneros e cerca de 580 espécies, ela é a segunda maior família de mamíferos. |
| lexicalization | por: Cricetidae |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chutuchupa ukucha (familia Cricetidae) nisqakunaqa huk khankiq uywakunam, ukuchakunam. |
| lexicalization | que: Chutuchupa ukucha |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хомяко́вые или хомякообразные . |
| lexicalization | rus: Хомяковые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Hrabošovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los cricétidos (Cricetidae) son una familia de roedores miomorfos que forma parte de la gran superfamilia Muroidea. Esta familia incluye a los hámsters, ratas campestres, lemmings y ratones de las Américas. Con casi 600 especies, es la segunda familia de mamíferos más numerosa. |
| lexicalization | spa: Cricetidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hamsterartade gnagare (Cricetidae) är en familj i däggdjursordningen gnagare som hör till underordningen råttartade gnagare. Familjen innefattar bland annat sorkar, hamstrar och olika gnagare från Nya världen. |
| lexicalization | swe: Hamsterartade gnagare |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Cricetidae |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 倉鼠科（学名 Cricetidae）是啮齿目鼠總科中的一个科，它包括仓鼠、田鼠、旅鼠等。仓鼠科有约600个种类，是哺乳动物中第二大的科。 |
| lexicalization | zho: 倉鼠科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chomik europejski.jpg |
| media:img | Eating time.jpg |
| media:img | Meadvole.jpg |
| media:img | Microtus pennsylvanicus.jpg |
| media:img | Phodopus roborovskii sand.JPG |
| media:img | TundraVole23.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
