| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) beaver-like aquatic rodent of North America with dark glossy brown fur muskrat, musquash, Ondatra zibethica |
| has gloss | eng: Muskrats are rodents that live in freshwater and saltwater marshes, lakes, ponds, and streams. Muskrats often build dome-shaped houses in marshes. These houses, made of plants, protect the muskrat from predators, since the only entrance is underwater. Some muskrats live in burrows on the water banks. Muskrats are excellent swimmers but are slow on land. |
| has gloss | eng: The muskrat (Ondatra zibethicus), the only species in genus Ondatra, is a medium-sized semi-aquatic rodent native to North America, and introduced in parts of Europe, Asia, and South America. The muskrat is found in wetlands and is a very successful animal over a wide range of climates and habitats. It plays an important role in nature and is a resource of food and fur for humans, as well as being an introduced species in much of its present range. |
| lexicalization | eng: Fiber zibethicus |
| lexicalization | eng: Musk rat |
| lexicalization | eng: Musk-rat |
| lexicalization | eng: muskrat |
| lexicalization | eng: musquash |
| lexicalization | eng: Ondatra zibethica |
| subclass of | (noun) relatively small placental mammals having a single pair of constantly growing incisor teeth specialized for gnawing gnawer, rodent |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: فأر المسك هو فأر يعرف عالميا بأسم |
| lexicalization | ara: فأر المسك |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Ondatra (müşk siçovulu) (latınca Ondatra zibethicus)— gəmiriçilər dəstəsinin çöl siçanları yarımfəsiləsindən məməli heyvan. Bədəninin uzunluğu 35 sm-dək, quyruğu 28 sm-dək, kütləsi 1,5 kq-dək olur. Xəzi sıx, rəngi tünd-qəhvəyidən qaraya qədər olur. Erkəklərin qasıq vəziləri çoxalma dövründə tərkibində müşk olan sekret ifraz edir. Şimali Amerikada su hövzələrinin və bataqlıqların sahilində yaşayır. Avropaya bir neçə dəfə gətirilmiş və bütün Avrasiyaya, hətta subarktikaya da yayılmışdır; çay subasarları vasitəsilə Kiçik və Ön Asiyaya, Monqolustana, Çinə və Koreyaya qədər |
| lexicalization | aze: Ondatra |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar razh-musk (Ondatra zibethicus) zo ur c'hrigner a-orin eus Norzhamerika ha degaset da Europa. Ar spesad nemetañ eo er genad Ondatra. |
| lexicalization | bre: razh-musk |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Онда̀трата (Ondatra zibethicus), позната още като мускусен плъх, е вид бозайник, гризач от семейство Хомякови (Cricetidae). Естествено е разпространена в Северна Америка, а е изкуствено заселена и впоследствие естествено разселена в по-голямата част от Европа (вкл. България), Северозападна Азия и континенталната част на Далечния Изток. |
| lexicalization | bul: ондатра |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La rata mesquera o ondatra (Ondatra zibethicus), lúnica espècie del gènere Ondatra, és un rosegador semiaquàtic de mida mitjana nadiu de Nord-Amèrica, i introduït a parts dEuropa, Àsia i Sud-amèrica. La rata mesquera viu en zones humides i és un animal amb molt dèxit en una àmplia varietat de climes i hàbitats. Té un paper important a la natura i és una font daliments i pelatge pels humans, a més de ser una espècie introduïda a gran part del seu àmbit de distribució actual. |
| lexicalization | cat: rata mesquera |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ondatra pižmová (Ondatra zibethica) je savec z čeledi hrabošovitých, zavlečený do Evropy ze Severní Ameriky. Jedná se o vodního savce, který obývá řeky, jezera i rybníky na celém území České republiky, kromě nejvyšších pohoří. |
| lexicalization | ces: Ondatra pižmová |
| lexicalization | ces: ondatra |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Хăнтăр, мускус йă йĕке хӳре (Ondatra zibethicus) — |
| lexicalization | chv: Хăнтăр |
| German | |
| has gloss | deu: Die Bisamratte (Ondatra zibethicus) oder Bisam ist eine ursprünglich ausschließlich in Nordamerika beheimatete Nagetierart, die sich ausgehend von Böhmen und später Frankreich über fast ganz Europa und Asien ausgebreitet und als neue Art (Neozoon) etabliert hat. Die im deutschen Sprachgebrauch üblicherweise verwendete Bezeichnung Bisamratte ist biologisch irreführend, denn es handelt sich bei der Bisamratte keineswegs um eine Rattenart. Die Bisamratte gehört vielmehr zu den Wühlmäusen (Arvicolinae), deren größter lebender Vertreter sie ist. |
| lexicalization | deu: Bisamratte |
| lexicalization | deu: Bisam |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ondatro aŭ Fibero (Ondatra zibethicus) naĝema ronĝulo el Norda Ameriko kun naĝhaŭto inter la piedfingroj; ĝia vosto estas plata. Origine nov-arkta specio, kiam ĝi estis venigita al Eŭropo, ĝi rapide disvastiĝis en preskaŭ tuta norda Eŭrazio. En peltindustrio alte aprezata pro altkvalita felo (hararo brila, netrempiĝanta, ofte la plej densa sur la ventro), tre valoraj muskoglandoj. |
| lexicalization | epo: Ondatro |
| lexicalization | epo: ondatro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ondatra ehk piisamrott ehk biisamrott (Ondatra zibethicus) on poolvee-eluviisiga näriline hamsterlaste sugukonnast. |
| lexicalization | est: Ondatra |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Piisami (Ondatra zibethicus tai - zibethica, molemmat muodot laajasti käytössä) eli vesirotta tai myskirotta on yleinen jyrsijä Suomen vesistöissä. |
| lexicalization | fin: piisami |
| French | |
| has gloss | fra: Le rat musqué (Ondatra zibethicus) (ou rat dAmérique) est un rongeur de la famille des muridés de 30 à 40 cm de long qui pèse jusquà 1,5 kg (sec). Il est réputé pouvoir vivre une dizaine dannées en captivité, mais il ne dépasse que rarement 3 ou 4 ans dans la nature. Excellent nageur, il peut parcourir près de 100 m sans respirer sous leau ou y rester submergé et immobile plus de 15 minutes s'il se sent menacé. |
| lexicalization | fra: Rat musque |
| lexicalization | fra: rat musqué |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: ondatra |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A pézsmapocok vagy fakó pézsmapocok (Ondatra zibethicus) az emlősök (Mammalia) osztályának a rágcsálók (Rodentia) rendjéhez, ezen belül az egérfélék (Muridae) családjához és a pocokformák (Arvicolinae) alcsaládjához tartozó Ondatra nem egyetlen faja. |
| lexicalization | hun: pézsmapocok |
| Ido | |
| has gloss | ido: Moskorato (Ondatra zibethicus), esas mez-granda mi-aquala rodero indijena de Nord-Amerika, ed enduktita en parti di Europa, Azia e Sud-Amerika. Moskorato esas trovita en humida zoni ed sucesas super vasteso di klimati ed habiteyi. Ul pleas importanta rolo en naturo ed esas moyeno di nutrivo e furo. |
| lexicalization | ido: Moskorato |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᑭᕝᒐᓗᒃ ᑭᕝᒐᓗᒃ— kivgaluk kivgaluk— |
| lexicalization | iku: ᑭᕝᒐᓗᒃ/kivgaluk |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kulit tikus kesturi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il topo muschiato (Ondatra zibethicus Linnaeus, 1766), è un mammifero roditore della famiglia dei Cricetidi, nellambito della quale è lunica specie ascritta al genere Ondatra (Link, 1795) ed alla tribù degli Ondatrini (Gray, 1825). |
| lexicalization | ita: Ondatra zibethicus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マスクラット（Ondatra zibethicus）は、動物界脊索動物門哺乳綱ネズミ目（齧歯目）ネズミ科マスクラット属に分類されるネズミ。本種のみでマスクラット属を形成する。特定外来生物。 |
| lexicalization | jpn: マスクラット |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사향쥐(麝香, muskrat)는 비단털쥐과에 속하며 학명은 Ondatra zibethicus이다. 레밍이나 밭쥐류와 비슷하나 훨씬 커서 몸길이 15-40cm, 꼬리길이 25cm 가량이다. 부드러운 회갈색 털로 덮여 있다. 주둥이는 길고 뾰족하며 눈은 작고, 꼬리에 긴 털이 나 있다. 몸이 물 속에서 살기에 알맞아 비늘이 있는 꼬리는 단면이 위아래로 긴 타원형이어서 수영을 하는 데 적당하고, 방향을 잡는 키의 역할을 한다. 또 뒷발에는 뻣뻣한 털이 많이 나서 물갈퀴 역할을 한다. 주로 수중 식물을 먹으며, 밤에 인가 근처의 해로운 곤충·지렁이·개구리 등을 잡아먹어 사람에게 유익하다. 암컷은 한 해에 세 번 이상 새끼를 낳는데, 한배에 1-11마리를 낳는다. 그 결과 한 지역의 사향뒤쥐 집단은 빠른 속도로 증가한다. 짝짓기철에 사향 비슷한 냄새를 내뿜고 다니기 때문에 사향쥐라는 이름이 붙었다. 사향 냄새는 악취 비슷하여 고양이·뱀 등의 천적의 접근을 막는다. 사향쥐는 서로 잘 싸우며, 새로운 보금자리를 찾아 30km 이상 이동한다. 북아메리카의 여러 지역에 서식하며, 유럽의 몇몇 지역에도 도입되었다. |
| lexicalization | kor: 사향쥐 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ondatros (, , ) – stambūs, vandenyje gyvenantys žiurkėninių (Cricetidae) šeimos graužikai, kuriems priklauso vienintelė rūšis gentyje – ondatra (Ondatra zibethica). |
| lexicalization | lit: Ondatra |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D Bisamrat (Ondatra zibethicus) ass eng Knabberdéierenaart (Rodentia), deeër hir Originnen an Nordamerka sinn. Vu Béimen, a méi spéit, vu Frankräich hier huet dBisamrat sech iwwer ganz Europa an Asien ausgebreet a sech esou als eng nei Aart (Neozoon) etabléiert. |
| lexicalization | ltz: Bisamrat |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Шарапуло (Ведькатка) — те идем ракша. |
| lexicalization | myv: Шарапуло |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De muskusrat of bisamrat (Ondatra zibethicus) is een knaagdier uit de onderfamilie der woelmuizen. Het dier wordt op de menukaart ook wel als waterkonijn aangeduid. De muskusrat is de enige nog levende soort uit het geslacht Ondatra. Hij komt oorspronkelijk enkel in Noord-Amerika voor, maar leeft tegenwoordig als exoot in Europa en Noord-Azië. De muskusrat wordt ook gefokt in de bontindustrie. Het bont komt onder de naam bisam op de markt. |
| lexicalization | nld: muskusrat |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bisam (Ondatra zibethicus) er opprinnelig en gnager fra Nord-Amerika, men arten ble innført til Europa på begynnelsen av 1900-tallet og har siden også spredd seg til store deler av Asia. Arten tilhører musefamilien og er først og fremst kjent for sin flotte pels. |
| lexicalization | nor: bisam |
| Polish | |
| has gloss | pol: Piżmak, piżmak amerykański, piżmoszczur, szczur piżmowy (Ondatra zibethicus) – gatunek ziemno-wodnego gryzonia z podrodziny nornikowatych w rodzinie chomikowatych. |
| lexicalization | pol: piżmak |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O rato-almiscarado é a única espécie do gênero Ondatra, é um roedor semi-aquático de porte médio nativo da América do Norte. |
| lexicalization | por: rato-almiscarado |
| Russian | |
| has gloss | rus: Онда́тра, мускусная крыса (Ondatra zibethicus) — млекопитающее подсемейства полёвок отряда грызунов; единственный вид рода ондатр. Этот полуводный грызун родом из Северной Америки акклиматизирован в Евразии, в том числе в России. |
| lexicalization | rus: ондатра |
| Yakut | |
| has gloss | sah: ОНДАТРА, Ондатыр кыыл. Хотугу Америка континиэныттан Саха Сиригэр а5алыллыбыт кыыл. Саха Сиригэр бастаан 1959 сыллаахха кэлбит. Канаада климата Саха Сиригэр маарынныыр буолан элбэх Ондатыр ыбылы олохсуйан барбыттар. Саха Сирин 10 сыл иhинэн барытын ылаллар (завоевание), уонна Саха Сирин тас θттγгэр тахсаллар. 30 сыл иhигэр Красноярскай кыраай, Хабаровскай кыраас уонна Сибиир - Дальнай Восток барыта киннэр сирдэрэ буолар. θссθ 20 сыл буолан баран Россияны барытын ылаллар уонна θссθ 39 Европа уонна Азия дойдуларын ылаллар. Билигин да куускэ иммиграциялара бара турар. |
| lexicalization | sah: Ондатыр |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ondatra pižmová (Ondatra zibethicus) je veľký vodný hlodavec. Jej pôvodnou domovinou je Severná Amerika, kde se vyskytuje hlavne v nížinách. V Európe a na našom území sa začala rozširovať začiatkom 20. storočia. Pôvodne bola dovezená ako kožušinové zviera. Pravdepodobne sa do voľnej prírody rozšírila z chovov v Čechách. |
| lexicalization | slk: Ondatra pižmová |
| lexicalization | slk: ondatra |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La rata almizclera (Ondatra zibethicus) es una especie de roedor de la familia Cricetidae, la única del género Ondatra. Es un gran roedor arvicolino nativo de Norteamérica e introducido en diversas partes de Europa. |
| lexicalization | spa: Ondatra zibethicus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För karaktären i böckerna om Mumintrollen, se Bisamråttan (Mumindalen) Bisam (Ondatra zibethicus), även kallad bisamråtta, myskråtta eller småbäver, hör till familjen hamsterartade gnagare. Den har brun vattenavstötande päls, simhud på bakfötterna och en naken svans, som är tillplattad från sidorna. Kroppslängden är 30-40 cm, svanslängden 20-28 cm och vikten upp till 2 kg. |
| lexicalization | swe: Bisam |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ондатра (Ondatra zibethicus) — вид гризунів (Rodentia) підродини полівкових (Arvicolinae), єдиний представник роду ондатр (Ondatra). Це напівводна тварина родом з Північної Америки, що була інтродукована до Європи, Азії та Південної Америки. |
| lexicalization | ukr: ондатра |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Woaterrattn (Ondatra zibethicus), oek wel muskusrattn enoemd, zyn knoagdiern die eigentlik gin echte rattn zyn (geslacht rattus), mo woelmuuzn. Ze zyn ofkomstig uut Nôord-Amerika, mor oundertusschn oek in Europa, Azië en Zuud-Amerika leevn. |
| lexicalization | vls: woaterratte |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 麝鼠（學名Ondatra zibethicus），麝鼠屬中的唯一成員，是北美洲本土較大的水棲齧齒目動物，並傳入歐洲的一些部分。牠們在中大西洋被稱為「沼澤松鼠」。成年的麝鼠通常長約25-40厘米，並有一條約20-25厘米長的強壯尾巴。牠們的身軀被一層厚、棕色而防水的毛皮蓋著；這毛皮的下半部分的顏色較淡。牠們住在新澤西州、馬里蘭州及維吉尼亞州微鹹的水中。牠們的後腿部分有蹼，並一對像人手的小前腿。牠們的重量可達1700克，大約是一隻溝鼠的四倍重。 |
| lexicalization | zho: 麝鼠 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) muskrats genus Ondatra, Ondatra |
| similar | e/Muskrat |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bisam 122.jpg |
| media:img | Bisamratte im Schielf.jpg |
| media:img | Bisamratte-drawing.jpg |
| media:img | Bisamratte-zeichnung.jpg |
| media:img | Botaurus stellaris (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | Muskrat (musquash) fur backs, jacket.jpg |
| media:img | Muskrat Hut.jpg |
| media:img | Muskrat Skull.jpg |
| media:img | Muskrat lodge.jpg |
| media:img | Muskrat swimming Ottawa.jpg |
| media:img | Muskrat.jpg |
| media:img | Ondatra zibethicus FWS.jpg |
| media:img | Ondatra zibethicus lodge.jpg |
| media:img | Paul Lester Errington.jpg |
| media:img | Verbreitungsgebiet Bisamratten.jpg |
| media:img | Verbreitungsgebiet Bisamratten.png |
| media:img | Vulpes vulpes sitting.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
