| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large semiaquatic rodent with webbed hind feet and a broad flat tail; construct complex dams and underwater lodges beaver |
| has gloss | eng: A beaver is a kind of rodent. It is semi-aquatic, meaning some of the time it lives in water, some of the time it lives on land. Beavers can only be found in North America and Europe. In Europe, they almost became extinct (died off), but they are returning. There are beavers living in the Elbe and Rhone rivers, as well as in Bavaria, Poland and Scandinavia. Beavers are known for building and keeping dams in rivers. |
| has gloss | eng: The beaver (genus Castor) is a primarily nocturnal, large, semi-aquatic rodent. Castor includes two extant species, Castor canadensis (native to North America) and Castor fiber (Eurasia). Beavers are known for building dams, canals, and lodges (homes). They are the second-largest rodent in the world (after the capybara). Their colonies create one or more dams to provide still, deep water to protect against predators, and to float food and building material. The North American beaver population was once more than 60 million, but as of 1988 was 6–12 million. This population decline is due to extensive hunting for fur, for glands used as medicine and perfume, and because their harvesting of trees and flooding of waterways may interfere with other land uses. |
| lexicalization | eng: beaver |
| lexicalization | eng: Images of beavers |
| subclass of | (noun) relatively small placental mammals having a single pair of constantly growing incisor teeth specialized for gnawing gnawer, rodent |
| has subclass | (noun) a European variety of beaver Old World beaver, Castor fiber |
| has subclass | (noun) a variety of beaver found in almost all areas of North America except Florida Castor canadensis, New World beaver |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القُنْدُس (Beaver) حيوان ثدييّ من القوارض المائيّة وفصيلة السَّمُّورِيَّات، يوجد منه أنواع عديدة تزيد عن عشرين نوع, يعيش عادة في الماء قائما بصورة دؤوبة على بناء السدود من أخشاب الأشجار الذي يقوم بتقطيعها بأسنانه الحادة. ويعتبر هذا الحيوان أمهر مهندس في بناء السدود بين السموريات والحيوانات جميعآ. يسمّى أيضا القُنْدُر والحَارُود والبَادَسْتَر والبَيْدَسْتَر. تستخرج منه مادّة شحميّة تسمّى الجُنْدَبَادَسْتَر والجُنْدَبَيْدَسْتَر وخِصْيَة البَحْرِ والفَاحِشَة، وهي بالفرنسيّة castoréum، وبالإنكليزيّة castoreum. |
| lexicalization | ara: قندس |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: قندس |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: бабер |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বীভার হ্রদ বা জলা ভুমিতে বসবাসকারী জীব। এই জীব নিশাচর এই জীব স্তন্যপায়ী। এই জীব কাঠ জোগাড় করে ঘর তৈরি করে তাতে বাস করে। এই জীব বুদ্ধিমান হয়। এটি কানাডার জাতীয় প্রাণী। |
| lexicalization | ben: বীভার |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Dabar je vodena i kopnena životinjska vrsta i najveći glodar sjeverne hemisfere. Masivne i zdepaste je građe, izvrstan plivač i ronilac što mu omogućava građa tijela. Dužina tijela dosegne do 1 metar, visina u hrptu je do 30 cm, a rep je širok i plosnat dužine do 30 cm. Težina odrasle jedinke je 20 – 30 kg. Boja dlake je tamnokestenjasta do sivkasta, na trbuhu je svjetlija dlaka. |
| lexicalization | bos: dabar |
| Breton | |
| has gloss | bre: An avanked zo bronneged krignerien a ya d'ober ar genad Castor. Anavezet int evit o savadurioù war ar stêrioù pe al lennoù. |
| lexicalization | bre: avank |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бобрите са род водолюбиви гризачи, разпространени в Северна Америка и Европа. Те са единствените представители на семейство Боброви (Castoridae), което съдържа само един род — Castor. |
| lexicalization | bul: Бобри |
| lexicalization | bul: бобър |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els castors (Castor) són un gènere de rosegadors semiaquàtics nadius dEuràsia i de Nord-amèrica que es caracteritzen per les seves amples i escatades cues. És lúnic gènere no extingit de la família dels castòrids i engloba tres espècies: el castor americà (Castor canadensis), el castor europeu (Castor fiber) i el castor de Kellogg (Castor californicus), aquesta última extinta des del Plistocè. Totes elles viuen a lhemisferi nord, excepte alguns castors americans que foren introduïts a la Terra del Foc, una regió sud-americana. També sintroduïren alguns individus daquesta espècie a Europa. Deixant de banda aquestes excepcions, Castor canadensis només viu a Nord-amèrica i Castor fiber només a Europa i Àsia. Castor californicus sestenia pel que avui en dia és l'oest dels Estats Units. Encara que són molt semblants entre ells, la investigació genètica ha demostrat que els castors americans i europeus són espècies diferents i que la hibridació és improbable, ja que tenen un nombre diferent de cromosomes. |
| lexicalization | cat: castor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bobři (rod Castor) jsou vodní hlodavci, poslední žijící zástupci čeledi bobrovitých. Žijí v blízkosti vod, kde si z pokácených stromů, větví a hlíny budují hráze a bobří hrady, ve kterých žijí. Po kapybaře jsou to největší hlodavci, mohou mít hmotnost větší než 25 kg. |
| lexicalization | ces: bobr |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᏙᏯ ᎠᎴ ᏴᎩ-aquatic rodentᎾᏰᎯᏯ ᎤᏴᏢ ᎠᎺᎵᎨ ᎠᎴ Europe. ᎤᏅᏌ ᎠᎴ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎤᏩᏒ ᎠᎴᏂᏙᎲ ᎠᏁᎳ ᎯᎠ ᏏᏓᏁᎸᎯ Castoridae, ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎢᎦᎢ ᎨᏐ ᏏᏴᏫ ᎢᏧᎳᎭ ᏗᏂᏱᎴᎩ, ᎫᏢᎥᏍᎬ. ᎠᏛᎯᏍᏙᏗ ᏅᎠᏯᏍᏗ ᎤᎭ ᎤᎾᏓᏎᎮᎸᎩ ᎯᎠ European ᎠᎴ ᎤᏴᏢ ᏴᏩᏁᎬ ᏙᏯ ᎾᏂᎥ ᏴᏫ ᎾᏍᏋ ᎤᏤᎵᏛ ᎢᏧᎳᎭ ᏗᏂᏱᎴᎩ ᎠᎴ Ꮎ ᏧᏠᎯᏍᏗization ᎨᏒᎢ ᎧᏁᏍᎦ. |
| lexicalization | chr: ᏙᏯ |
| Cree | |
| has gloss | cre: ᐊᒥᔅᒄ, Amiskw, Amishku (ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ : amik; ᐧ; ) n.a. |
| lexicalization | cre: ᐊᒥᔅᒄ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cre: amisk |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mamal syn byw ger afonydd yw afanc. Ceir dwy rywogaeth o afanc heddiw: yr afanc Ewropeaidd ar afanc Americanaidd. |
| lexicalization | cym: afanc |
| lexicalization | cym: llostlydan |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bæveren er en stor gnaver, som lever af inderbarken af piletræer, vandplanter, blade, grene og bark. |
| lexicalization | dan: bæver |
| German | |
| has gloss | deu: Biber (Castoridae) sind höhere Säugetiere (Eutheria) und gehören zur Ordnung der Nagetiere (Rodentia). |
| lexicalization | deu: Biber |
| Lower Sorbian | |
| lexicalization | dsb: bobr |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κάστορας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La kastoro el la ordo de ronĝuloj kaj familio de kastoredoj troveblas en la norda parto de Eŭrazio kaj Nordameriko. Ĝi havas dikan korpon, kun mallongaj kruroj kaj plata vosto remilforma 22-30 centimetrojn longa kaj 10-13 centimetrojn larĝa, Ĝi kun korpolongo de 74-130 centimetroj kaj meznombra korpopezo de 10 kilogramoj apartenas al grandaj ronĝuloj. La plej granda korpopezo de kastoro atingas 22 kilogramojn. |
| lexicalization | epo: kastoro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kobras ehk piiber (Castor) on loomaperekond näriliste seltsist, kobraslaste sugukonna ainus tänapäevane perekond. |
| lexicalization | est: kobras |
| Basque | |
| lexicalization | eus: kastore |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Bævur (Castor fiber) er súgdjór av gnagdýraætt. Bævrar eru náttúrunnar timburmenn. Teir byggja sær vandaligar bústaðir av móru og greinum, og inngongdin er undir vatni. Teir byggja fleiri byrgingar nær tilhaldinum, so at vatnið stendur altíð líka høgt, og er góður svimjihylur. Bævrar verða ofta hildnir at vera skaðadýr, tí teir gera stórar byrgingar í áum og áarstreymum. Bævurin dregur greinar saman við sterka kjaftinum. |
| lexicalization | fao: bævur |
| lexicalization | fao: Bævur |
| Persian | |
| has gloss | fas: سگهای آبی شناگران ماهری هستند و با پاهای پرده دارشان تونلهای زیرزمینی را در حاشیه رودخانهها حفر میکنند. سگهای آبی از جنوبی ترین مزاع سرسبز آمریکای جنوبی به سایر نواحی از جمله اروپا رفته اند. |
| lexicalization | fas: سگ آبی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Majavat (Castoridae) ovat isoja, litteähäntäisiä, ruskeaturkkisia jyrsijöitä. Ne kokoavat kaatamistaan puista patoja ja asuvat ja hankkivat ruokaa näin rakentamistaan tekoaltaista. |
| lexicalization | fin: Majavat |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre est le seul membre contemporain de la famille des Castoridae, famille créée par le zoologiste allemand Wilhelm Hemprich en 1820. |
| lexicalization | fra: castor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: bièvre |
| lexicalization | fri: bever |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fro: bievre |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Bevers (Castor) ûntwikkelen har 5 miljoen jier ferlyn en binne it ienige noch besteande skaai fan de famylje bevereftigen (Castoridae). Se binne benammen bekend as damebouwers. |
| lexicalization | fry: Bevers |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: bever |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: castôr |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e mamal a tha ann an los-leathann (Beurla beaver; "beubhair"/"biobhair"). |
| lexicalization | gla: Los-leathann |
| Irish | |
| has gloss | gle: Saghas ainmhí is ea an béabhar. Mamach atá ann. |
| lexicalization | gle: Béabhar |
| lexicalization | gle: béabhar |
| Galician | |
| has gloss | glg: O castor é un mamífero roedor e semi-acuático, nativo de América do Norte e de Europa. É o único animal pertencente á familia Castoridae, que contén un único xénero, Castor. Hai dúas especies de castores: Castor fiber, castor europeo e Castor canadensis, castor americano. Investigacións xenéticas mostraron que as poboacións de castores europeas e norteamericanas son distintas e que o cruzamento é improbable. |
| lexicalization | glg: castor |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: κάστωρ |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בונה (שם מדעי: Castor) הוא מכרסם גדול, סוג יחיד במשפחת הבוניים (Castoridae). הבונה מבלה את רוב זמנו במים ונפוץ בצפון אמריקה ובאירופה. הבונים ידועים בעיקר בשל כשרונם בבנית סכרים. הבונים חיים במושבות על איים דמוי כיפה. |
| lexicalization | heb: בונה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Dabar je vodena i kopnena životinjska vrsta i najveći glodavac sjeverne polutke. Masivne i zdepaste je građe, izvrstan plivač i ronilac što mu omogućava građa tijela. Dužina tijela dosegne do 1 metar, visina u hrptu je do 30 cm, a rep je širok i plosnat dužine do 30 cm. Težina odrasle jedinke je 20 – 30 kg. Boja dlake je tamnokestenjasta do sivkasta, na trbuhu je svjetlija dlaka. |
| lexicalization | hrv: Dabrovi |
| lexicalization | hrv: dabar |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Bobr je zwěrjo, kotrež słuša do wulkeje skupiny hrymzakow. Bobry su w Europje a Sewjernej Americe žiwe. Najbóle su znate swojich haćidłow dla, kotrež na rěkach twarja. Ludźo łója bobry jich kožucha a jich castoreuma dla. Castoreum je substanca, kotruž jich seksualne žałzy produkuja a kotruž wužiwaja ludźo za parfimy. Z toho časa, zo su škitane, zasydluja so bobry znowa w kónčinach, hdźež su ze srjedźowěka sem wutupjene. |
| lexicalization | hsb: bobr |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: hód |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kastoro esas mi-aquala rodero qua vivas en nord-Amerika e Europa (to havas 8 plus kromosomi). |
| lexicalization | ido: kastoro |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Berang-berang merupakan hewan pengerat yang berasal dari Amerika Utara dan Eropa serta hidup di dua tempat air dan darat. Berang-berang berasal dari keluarga Castoridae, yang terdiri dari satu marga yaitu Castor. |
| lexicalization | ind: Berang-berang |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bjórar (eða bifrar) (fræðiheiti: Castoridae) er ættkvísl nagdýra (Castor) sem lifir í ám og vötnum og byggir þar stíflur. Skinn bjóranna eru mikið notuð í loðfeldi. Bjórar hafa sundfit á afturfótunum. |
| lexicalization | isl: Bjór |
| lexicalization | isl: bifur |
| Italian | |
| has gloss | ita: I castori (Castor Linnaeus, 1758) sono un genere di roditori semiacquatici, unici rappresentanti viventi della famiglia dei castoridi (Castoridae, un tempo molto più diffusa), noti per l'abilità con la quale costruiscono dighe. |
| lexicalization | ita: castor |
| lexicalization | ita: castoro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ビーバーは、ネズミ目（齧歯目）、ビーバー科に属する哺乳類の総称である。 和名は海狸（かいり、うみだぬき） 。 |
| lexicalization | jpn: ビーバー |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: თახვი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Құндыздар (Castoridae) — кеміргіштердің бір тұқымдасы. Көлемі ірі, сулы жерде тіршілік етуге икемделген. Бұған жататындар: камчат кұндызы, өзен құндызы, Канада құндызы: бұлардың терісі өте құнды болады. |
| lexicalization | kaz: Құндыздар |
| Korean | |
| has gloss | kor: 비버는 북아메리카와 유럽에 사는 설치류이다. 비버과에 속하며 학명은 Castor fiber 이다. 몸길이 60-73㎝, 꼬리길이 33-44㎝, 몸무게는 20-27kg 정도이다. 몸빛깔은 밤색에서 옅은 검은색까지 변화가 많다. 외형은 거대한 땅다람쥐와 비슷하지만 귀는 작고 꼬리는 배의 노와 같이 편평하고 비늘로 덮여 있다. 머리는 넓적하고 턱이 크고 강하다. 둥근 귀와 작은 콧구멍은 물이 들어가지 않도록 굳게 닫을 수 있다. 눈에는 세 개의 눈꺼풀이 있으며, 투명한 속눈꺼풀이 아래로 내려 있어 물 속에서도 앞을 볼 수 있으며, 땅에서는 나무를 자를 때 날카로운 가지에 눈이 찔리지 않게 보호해준다. 비버는 시력이 좋지 않지만 예민한 후각과 청각을 이용하여 위험에 대처한다. 이빨은 스무 개인데, 앞니가 매우 강하여 지름이 30㎝인 나무를 10-15분 내에 갉아 쓰러뜨릴 수 있다. 뒷발에는 물갈퀴가 발달되어 있다. 수중생활에 뛰어나며 댐을 만드는 것으로 유명하다. 하천이나 늪에 살며, 하천 가까운 곳에 있는 나무를 갉아 넘어뜨린 다음 쌓인 흙이나 돌을 첨가하여 댐을 만든다. 댐의 높이는 일정하고 댐의 길이는 20-30m가 보통이나 때에 따라서는 650m나 되는 것도 있다. 보금자리는 완성된 못의 중앙에 있는데, 나무·돌·흙 등으로 섬을 만들고 그 위에 보금자리를 만든다. 보금자리는 수면보다 약간 높은 곳에 위치하며 규모가 커서 사람이 똑바로 서서 들어갈 정도의 것도 있다. 큰 하천이나 늪에 사는 개체는 늪기슭에 터널을 파고 그 깊은 곳에 보금자리를 만든다. 출입구는 항상 수면 밑에 만들기 때문에 외적에 대해서 안전하다. 암수 한 쌍과 두 살 아래의 새끼들이 한 가족을 이루어 생활한다. 봄에 2-8마리의 새끼를 낳으며 임신기간은 60-128일이다. 야행성으로 해질 무렵부터 아침까지 활동하며 먹이는 나무껍질·나뭇잎·새싹 등인데 겨울에는 연못 가운데 저장해 둔 나무껍질을 먹는다. 행동범위의 여기저기에 항문에서 나오는 냄새를 배게 하여 다른 비버의 침입을 방지한다. 외적에 대해서는 매우 민감하여 수면을 꼬리로 두드려서 800m 이상 떨어진 동지들에게 위험신호를 보낸다. 모피의 질이 좋아 대량 남획한 결과 멸종 위기에 놓여 있었으나 현재는 보호되어 개체수가 증가하고 있다. |
| lexicalization | kor: 비버 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Fiber est animal generis castoris. Aquatilis est et herbivorans. Fibri aggeres faciunt ut in flumine habiteant. |
| lexicalization | lat: Fiber |
| lexicalization | lat: castor |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Bebri (Castor) ir Grauzēju kārtas bebru dzimtas (Castoridae) vienīgā mūsu laikos dzīvojošā ģints. Pasaulē ir divas bebru sugas un . Bebri ir ļoti labi būvētāji. Ar priekšzobiem viņš kā ar cirvi nocērt zarus, no kuriem viņš būvē aizsprostus un ceļ mājokļus uz upītēm vai strautiem. Dzīves lielāko daļu bebrs pavada ūdens tuvumā un ūdenī. Bebrs ir labs peldētājs un uz vairākām minūtēm spēj ienirt. |
| lexicalization | lav: bebrs |
| lexicalization | lav: Bebri |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bebriniai – graužikų (Rodentia) šeima. |
| lexicalization | lit: Bebriniai |
| lexicalization | lit: bẽbras |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: castour |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: дабар |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: bijver |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Минж (Төрөл Castor) нь шөнийн амьдралтай, томхон биет, хагас усны мэрэгч юм. Энэ төрөлд өдгөө амьдарч буй 2 зүйл болох Хойд Америкийн минж, Евразийн минж орно. Минж нь далан хаалт барин, суваг шуудуу малтан үүр нүхээ хийж өөрийн амьдрах орчноо бүрдүүлдэг. Тэд хамгийн том мэрэгч болох капибарагийн дараа 2-т орно. |
| lexicalization | mon: минж |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Chaaʼ éí bidił daazdoíjiʼ atah yisdzoh; náánáá tsin deigházhíjiʼ atah yiisdzo. Naaki ałʼąą átʼéego hólǫ́: Castor canadensis wolyehígíí dóó Castor fiber wolyéhígíí. Biagáanakʼehjí éí "beaver" wolyé. Chaaʼ éí bitseeʼ nteelgo 15–35 kg (33–77 lbs) aniiłdas; tʼááłáʼígo da meter (3.3 ft) aniiłneez. |
| lexicalization | nav: Chaaʼ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: chaaʼ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bevers (Castor) zijn het enige nog bestaande geslacht van de familie beverachtigen (Castoridae). Het ontwikkelde zich 5 miljoen jaar geleden. Bevers zijn vooral bekend als dammenbouwers. |
| lexicalization | nld: bever |
| lexicalization | nld: bevers |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Bjor viser hit, sjå òg øl. Bever eller bjor er den største gnagaren som finst på den nordlege halvkula. Beverane omfattar familien Castoridaæ med dei to artane Castor canadensis og Castor fiber. Førstnemnde høyrer heime i Amerika, mens sistnemnde høyrer heime i Europa. |
| lexicalization | nno: bever |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bever |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * bever * nordamerikansk bever Beverne er de største gnagerne som finnes på den nordlige halvkule, der de utgjør en svært liten familie, som kun består av de to artene eurasisk bever (Castor fiber) og nordamerikansk bever (Castor canadensis). |
| lexicalization | nor: bevere |
| Novial | |
| lexicalization | nov: kastore |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: vibre |
| Polish | |
| has gloss | pol: Castor (bóbr) – rodzaj gryzoni z rodziny bobrowatych obejmujący dwa żyjące współcześnie gatunki : * Castor fiber – bóbr europejski * Castor canadensis – bóbr kanadyjski |
| lexicalization | pol: bóbr |
| lexicalization | pol: Castor |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Castor é um gênero de roedores semi-aquáticos, da família Castoridae, nativo da América do Norte e da Europa, sendo o único gênero ainda existente dessa família, com duas espécies remanescentes: o C. fiber (castor-europeu) e o C. canadensis (castor-americano). Existiu também o castor-de-kellogg (C. californicus), que está extinto desde o Pleistoceno. Todas eles habitam exclusivamente o Hemisfério Norte, excepto alguns castores americanos, que chegaram à região sul-americana da Terra do Fogo, introduzidos artificialmente. Também introduziram-se indivíduos desta espécie em certas regiões da Europa. Com estas exceções, o Castor canadensis habita unicamente a América do Norte, e o Castor fiber em regiões da Europa e da Ásia. O extinto Castor californicus estendia-se pelo que hoje em dia é o oeste dos Estados Unidos. As espécies vivas são muito similares entre si, mas investigações genéticas demonstraram que as populações europeias e norte-americanas são duas espécies, sendo a principal distinção entre elas o diferente número de cromossomas. |
| lexicalization | por: castor |
| Romansh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | roh: castur |
| Romany | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rom: vidroy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Castorii sunt cele mai mari rozătoare acvatice. Descrierea speciei Castorii sunt mamifere de lungime medie, având o lungime a corpului de până la 90 cm. Greutatea castorilor variază în dependenţă de specie de la 10 kg până 30 kg. Au o blană mătăsoasă, de culoare brună-roşietică. Castorii au un corp alungit, cu membre mici şi puternice. Coada lor neacoperită este mare şi lată. Reproducerea La mijlocul iernii, castorii tineri îşi caută un partener de reproducere, cu care rămân în majoritatea cazurilor până la sfârşitul vieţii. Castorii se reproduc la sfârşitul iernii, în luna februarie, iar perioada de gestaţie durează aproximativ 100 de zile.De obicei o femelă dă naştere la 5-8 pui. Puii se nasc cu blană, cu ochii deschişi şi având dinţii incisivi dezvoltaţi. Puii rămân cu maturii până la maturitate. Arealul de răspândire Castorii pot fi găsiţi în preajma râurilor şi a bazinelor acvatice medii şi mari, în Europa, America de Nord şi în unele regiuni ale Americii de Sud. |
| lexicalization | ron: castor |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бобро́вые — семейство млекопитающих из отряда грызунов. Состоит из всего одного рода Castor, которое в свою очередь делится на два вида — обыкновенный бобр (Castor fiber), обитающий в зоне от Атлантического побережья до прибайкалья и Монголии и канадский бобр (Castor canadensis) — в Северной Америке, также интродуцирован в Финляндии, Приморье, на Камчатке. Некоторые зоологи рассматривают канадского бобра как подвид обыкновенного бобра, однако этой точке зрения противоречит разное количество хромосом (48 у обыкновенного и 40 у канадского). Современная систематика различает восемь подвидов обыкновенного бобра. |
| lexicalization | rus: Бобровые |
| lexicalization | rus: бобр |
| Scots | |
| has gloss | sco: A beaver (Castor fiber) is an ainimal that bides in watter. |
| lexicalization | sco: beaver |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: bobor |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: bober |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los castores (género Castor) son un grupo de roedores semiacuáticos nativos de América del Norte y Eurasia que se caracterizan por sus amplias y escamosas colas. Este género, de todos los que pertenecen a la familia Castoridae, es el único no extinguido en su totalidad, y engloba tres especies: el castor americano (Castor canadensis), el castor europeo (Castor fiber) y el castor de Kellog (Castor californicus), éste último extinguido desde el Pleistoceno. Todas ellas habitan exclusivamente en el Hemisferio Norte, excepto algunos castores americanos que llegaron a la región sudamericana de Tierra del Fuego al ser allí introducidos. También se introdujeron individuos de esta especie en ciertas regiones de Europa. Con estas excepciones, Castor canadensis habita únicamente en Norteamérica, y Castor fiber en regiones de Europa y Asia. Castor californicus se extendía por lo que hoy en día es el oeste de los Estados Unidos. Aunque son muy similares entre sí, las investigaciones genéticas han demostrado que las poblaciones europeas y norteamericanas de castores son de especies distintas; la principal diferencia radica en que tienen diferente número de cromosomas. |
| lexicalization | spa: castor |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: kastori |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Дабар је водена и копнена животињска врста и највећи глодар северне хемисфере. |
| lexicalization | srp: Дабар |
| lexicalization | srp: dabar |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bävrar (Castoridae) är en amfibisk däggdjursfamilj i ordningen gnagare som blott innehåller ett enda släkte Castor. Bävrar bygger fördämningar och blir i genomsnitt cirka 15 år gamla. Ordet kommer ytterst från ett urindoeuropeiskt *bhebhru- som betyder något i stil med "brunt djur"; se vidare . |
| lexicalization | swe: Bäver |
| lexicalization | swe: Bävrar |
| lexicalization | swe: bäver |
| lexicalization | swe: mus |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பீவர் அல்லது நீரெலி என்பது ஒரு அரை-நீர்வாழ் (semi-aquatic) கொறியுயிர் (rodents) ஆகும். இது தென் அமெரிக்காவையும் ஐரோப்பாவையும் இயற்கை வசிப்பிடமாக கொண்டது. |
| lexicalization | tam: பீவர் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga kastor (Ingles: beaver) ay dalawang pangunahing mga pang-gabi, at halos makatubigan o akwatikong daga, isang katutubo sa Hilagang Amerika at isa sa Europa. Kilala sila sa paggawa ng mga dike o prinsa, mga kanal, at mga tahanang yari sa kahoy. Sila ang pangalawang pinakamalaking mga daga sa muna (pagkaraan ng kapibara). Lumilikha ang kanilang mga kolonya ng isa o maraming mga dike upang makapagbigay ng panatag o hindi tumitinag at malalim na katubigan upang mapananggalang laban sa mga maninila, at upang makapagpalutang ng pagkain at pambuong mga materyales. Nasa 60 hanggang 400 mga milyon ang bilang ng populasyon sa Hilagang Amerika, ngunit noong 1988, 6 hanggang 12 milyon na lamang, dahil sa panghuhuli para sa kanilang balat na may balahibo, para sa kanilang mga glandulang ginagamit sa medisina at pabango, at dahil sa kanilang pagaani ng mga puno at pagbaha sa daanan ng mga tubig na makakagambala sa iba pang paggamit ng lupain. |
| lexicalization | tgl: kastor |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kunduz, kunduzgiller (Castoridae) familyasından Castor cinsini oluşturan ağaçları kemirerek beslenen, su kıyılarında yaşayan kemiricilerin ortak adıdır. Yaptıkları yuvalar çok soğuk havalarda bile içerisini sıcak tutar. Ağaçlarla baraj yapıp suların gidişini engeller ve sesleri biraz bebek sesine benzer.Genellikle barajları ağaçlardan va dallarından oluşur.Ağaçları kemirerek keserler.Ön dişleriyle keserler.Çünkü onlarda bu işlevi yapabilen en iyi diş budur , ve eğer bu işlevlerini yapmazlarsa dişleri tırnaklar gibi aşırı derecede uzar.Kunduzlarda memelidir ve yuvalarını barajların içine yaparlar.Yavrularına 1 ile 2 hafta süresince bu yuvalarda bakarlar.Sonra erkek kunduzlar kendi ailelerini kurmaya giderler.Dişiler ise yuvada kalıp lider çifte yardım ederler. |
| lexicalization | tur: kunduz |
| lexicalization | tur: kastor |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: p’óyona |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бобер, рід водних гризунів Castor, з перетинчастими лапами, широким плоским хвостом і густим, не проникним для води, хутром. |
| lexicalization | ukr: бобер |
| lexicalization | ukr: Бобер |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hải ly là tên gọi để chỉ hai loài động vật gặm nhắm nửa sống dưới nước và chủ yếu đi ăn về đêm, một loài sống ở Bắc Mỹ và một loài ở châu Âu. Chúng được biết với tài xây đập, đào kênh và làm ổ. Chúng là nhóm thú gặm nhấm to lớn hàng thứ hai trên thế giới (sau lợn nước). Bầy của chúng xây một hoặc hai đập để tạo thành một nơi nước lặng yên và sâu để chống lại các loại thú săn mồi và cũng như để thả thức ăn và vật liệu xây dựng nổi trên nước. Số lượng hải ly Bắc Mỹ trước đây hơn 60 triệu con nhưng cho đến năm 1988 chỉ còn khoảng 6-12 triệu con. Sự sụt giảm số lượng hải ly là do săn bắt nhiều để lấy da, lấy các tuyến để sử dụng như là thuốc hay nước hoa, và vì chúng thường thu nhặt cây xây đập và làm ngập lụt các kênh rạch nên cũng là chướng ngại cho việc sử dụng đất vào các mục đích khác. |
| lexicalization | vie: hải ly |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 河狸科（學名），哺乳綱囓齒目的一科，是世界第二大的囓齒動物， 轄下有一屬（河狸屬）兩種河狸。 |
| lexicalization | zho: 河狸 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 海狸 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Castoridae: beavers Castor, genus Castor |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Beaver |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
