| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a family of Hystricomorpha Caviidae, family Caviidae |
| has gloss | eng: The Cavy family (Caviidae) is a family of rodents native to South America, and including the domestic guinea pig, wild cavies, and the capybara, among other animals. They are found across the continent, in open areas from moist savanna to thorn forests or scrub desert. This remarkable rodent family has fewer members than most other rodent families with 18 species in 6 genera. |
| lexicalization | eng: Cavies |
| lexicalization | eng: Caviidae |
| lexicalization | eng: family Caviidae |
| lexicalization | eng: Juros kiaulytes |
| lexicalization | eng: Juru kiaulytes |
| lexicalization | eng: Jūros kiaulytės |
| lexicalization | eng: Jūrų kiaulytės |
| subclass of | (noun) a family of mammals mammal family |
| has instance | e/Skinny pig |
| has instance | e/nl/Hydrochoeris gaylordi |
| has instance | e/nl/Satijnharige cavia |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القبيعات (بالإنجليزية: Caviidae أو Cavy) هي فصيلة من القوارض الشائعة الانتشار في أمريكا الجنوبية، تضم مجموعة واسعة من الحيوانات بما فيها خنازير غينيا، القبيعات البرية، المارا، وكابيبارا. |
| lexicalization | ara: قبيعات |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Caviidae |
| Breton | |
| has gloss | bre: Caviidae zo ur c'herentiad e rummatadur ar bronneged. Krignerien eus Suamerika zo renket ennañ. |
| lexicalization | bre: Caviidae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els càvids (Caviidae) són una família de rosegadors originària de Sud-amèrica, que inclou el conill porquí, la llebre de la Patagònia, i el capibara, entre altres animals. Viuen en tot el continent sud-americà, en àrees obertes, des de la sabana humida fins a boscs o deserts amb arbusts. |
| lexicalization | cat: Càvid |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Morčatovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Meerschweinchen (Caviidae) sind eine Familie aus der Ordnung der Nagetiere. Sie setzten sich aus drei äußerlich stark unterschiedlichen Unterfamilien zusammen: den Eigentlichen Meerschweinchen (Caviinae) mit dem in Mitteleuropa bekannten Hausmeerschweinchen (Cavia porcellus), den Pampashasen (Dolichotinae) und den Hydrochoerinae, zu denen mit dem Capybara (Wasserschwein) das größte lebende Nagetier der Welt zählt. |
| lexicalization | deu: Meerschweinchen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La kaviedoj (Caviideae) estas familio de la ordo de ronĝuloj; ĝi entenas 12 speciojn, t. e.: |
| lexicalization | epo: Kaviedoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Marsut (Caviidae) on jyrsijöihin kuuluva heimo, joka jakautuu kolmeen alaheimoon. |
| lexicalization | fin: Marsut |
| French | |
| lexicalization | fra: Caviidae |
| lexicalization | fra: Caviidé |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: קביתיים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tengerimalacfélék (Caviidae) az emlősök (Mammalia) osztályába a rágcsálók (Rodentia) rendjébe tartozó család. |
| lexicalization | hun: Tengerimalac-félék |
| lexicalization | hun: Tengerimalacfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le cavie (Caviidae Fischer de Waldheim, 1817) sono una famiglia di roditori originaria del Sudamerica che comprende, tra gli altri, il porcellino d'India domestico, le cavie selvatiche e il capibara. Sono diffusi nelle aree aperte di tutto il continente, dalle savane umide alle foreste di acacia o ai deserti arbustivi. |
| lexicalization | ita: Caviidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: テンジクネズミ科（-か、Caviidae）は、動物界脊索動物門哺乳綱ネズミ目に属する科。 |
| lexicalization | jpn: テンジクネズミ科 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jūrų kiaulytės (, ) – graužikų (Rodentia) šeima, kuriai priklauso trumpauodegiai su stambia galva gyvūnai. Priekinės galūnės keturpirštės, užpakalinės – tripirštės. Turi tik porą spenių. |
| lexicalization | lit: Jūrų kiaulytės |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De cavia-achtigen (Caviidae) vormen een Zuid-Amerikaanse familie uit de orde der knaagdieren (Rodentia). Tot deze familie behoren onder andere de bekende cavias, maar ook de maras (Dolichotinae), hoogpotige, op een haas of kleine antilope lijkende knaagdieren van de Argentijnse pampas, en de capibaras (Hydrochoerinae), de grootste knaagdieren ter wereld. |
| lexicalization | nld: Cavia-achtigen |
| lexicalization | nld: Cavia-achtige |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Marsvinfamilien (Caviidae) er søramerikanske pattedyr som tilhøyrer ordenen gnagarar. Han omfattar 18 artar, mellom anna marsvin, flodsvin og pampashare (mara). Dei er planteetarar som held til i ulike biotopar i Sør-Amerika, frå fuktige grasområde til torneskog og ørken. |
| lexicalization | nno: Marsvinfamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Cavid |
| lexicalization | oci: Caviidae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Marowate (Caviidae, czasami pisane Cavidae) – rodzina ssaków z rzędu gryzoni. Kopalne marowate znane są już od miocenu. Współcześnie żyjącymi przedstawicielami marowatych są m.in. świnka morska, mara patagońska i aperea. |
| lexicalization | pol: Marowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Caviidae é uma família de roedores sul-americanos, onde estão incluidos a capivara, o mocó, a mara, o preá o porquinho-da-Índia, entre outros. |
| lexicalization | por: Caviidae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Caviidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сви́нковые — одно из семейств грызунов. Свинковые делятся на два весьма разных подсемейства: настоящие свинковые (Caviinae) и мары (Dolichotinae). |
| lexicalization | rus: свинковые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Morčatovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Morski prašički |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los cavíidos o cávidos (Caviidae) son una familia de roedores histricomorfos de variado tamaño, incluyendo varias especies singularmente grandes en relación a la mayoría de los integrantes de ese orden de mamíferos, como el capibara (Hydrochoerus hydrochaeris), que a veces es clasificado dentro de una familia propia, Hydrochoeridae, aunque últimamente tiende a ubicársela dentro de los cávidos, incluso compartiendo una subfamilia con el mocó. |
| lexicalization | spa: Caviidae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: -Caviidae}- или фамилија замораца (морске прасади), је јужноамеричка (неотропска) фамилија глодара, која садржи 6 родова и око 15 врста. Дужина тела представника ове фамилије је 22-75-cm}-, а маса 0,5-16-kg}- . Природно насељавају различите пределе Јужне Америке, до надморских висина од 4000-m}-, живећи самостално или у мањим групама. |
| lexicalization | srp: Caviidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Familjen marsvin (Caviidae) är den familj av gnagare som det vanliga sällskapsdjuret marsvin tillhör. Med kapybaran finns världens största gnagare i familjen. |
| lexicalization | swe: marsvin |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Chuột lang (danh pháp khoa học: Caviidae) là một họ động vật, hiện tại được phân loại trong cận bộ Nhím lông (Hystricognathi), phân bộ Nhím lông (Hystricomorpha) của bộ Gặm nhấm (Rodentia). Họ này được chia thành 3 phân họ: |
| lexicalization | vie: họ Chuột lang |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cavia Revivim 1.jpg |
| media:img | Großer Mara Ausschnitt.jpg |
| media:img | Kerodon rupestris.jpg |
| media:img | Mara Thoiry 19801.jpg |
| media:img | Wildmeerschweinchen-06.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
