| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Old World wild swine having a narrow body and prominent tusks from which most domestic swine come; introduced in United States Sus scrofa, boar, wild boar |
| has gloss | eng: A wild boar is a animal of the family Suidae (pigs). The adult male boars have tusks. |
| has gloss | eng: Wild boar (Sus scrofa) is a species of pig, including at least 16 subspecies, and part of the biological family Suidae. It is the wild ancestor of the domestic pig, an animal with which it freely hybridises. Wild boar are native across much of Northern and Central Europe, the Mediterranean Region (including North Africa's Atlas Mountains) and much of Asia as far south as Indonesia. Populations have also been artificially introduced in some parts of the world, most notably the Americas and Australasia; principally for hunting. Elsewhere, populations have also become established after escapes of wild boar from captivity. |
| lexicalization | eng: boar |
| lexicalization | eng: Sus scrofa |
| lexicalization | eng: wild boar |
| lexicalization | eng: Wild pig |
| subclass of | (noun) stout-bodied short-legged omnivorous animals swine |
| Meaning | |
|---|---|
| Amharic | |
| has gloss | amh: እሪያ ወይም እፘ የዐሣማ ዓይነት የሆነ አውሬ ነው። የሚገኝበት አገሮች በማዕከለኛ አውሮጳ፣ በሜዲቴራኔያን አካባቢ፣ በስሜን አፍሪቃ ተራሮችም፣ በእስያ እስከ ኢንዶኔዝያ ድረስ ያጠቅልላል። ዛሬ በኢትዮጵያ ባይገኝም እሪያ በአፍሪቃ ውስጥ የሚኖር የከርከሮ ዘመድ ነው። |
| lexicalization | amh: እሪያ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: eofor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: bār |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الخنزير البرّي نوع من الحيوانات الوحشية من رتبة مزدوجات الأصابع، وهو سلف الخنازير المستأنسة التي تربى في المزارع والمناطق الريفية حول العالم، والتي يمكنها أن تتناسل بسهولة وأسلافها البرية. وهو يعرف أيضا بالعربية بالعفر. ويتواجد الخنزير البرّي في معظم دول أوروبة الوسطى وحوض البحر المتوسط بما فيها شمال أفريقيا حيث يقطن تقريبا كل غابات المغرب في جبال أطلس وكذلك في سلسلة جبال خمير بشمال تونس، حيث يكثر في المرتفعات الغابوية والجبلية.كما يقطن الخنزير البري في براري جنوب العراق وفي أهوار البصرة وكذلك في شمال العراق إضافة إلى شرق وشمال سوريا خصوصا منطقة الجزيرة وغابات جبال الساحل السوري. وبعض أجزاء ليبيا وموريتانيا وإيران وتركيا، بالإضافة إلى لبنان وفلسطين، كما يمتد موطنه أيضا ليشمل جزءا كبيرا من آسيا يمتد حتى إندونيسيا جنوبا، وقد أدخلت الخنازير البرّية بنجاح إلى العديد من الدول الخارجة عن نطاق موطنها الطبيعيّ. |
| lexicalization | ara: خنزير بري |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: خنزير وحشي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O chabalin (de larabe chabali, Sus scrofa scrofa (L., 1758)) ye un mamifero salbache dEurasia, da familia des suidos, omniboro, prolifico e oportunista, muito frecuent en o continent, e que ha estato introduzito ta altros paises, espezialment per estar apreziato como á presa de caza mayor. Enantes dimposar-se larabismo chabalín se deciba en aragonés meyebal puerco u puerco montés. |
| lexicalization | arg: Sus scrofa scrofa |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: xabalín |
| lexicalization | ast: xabaril |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: QABAN (vəhşi donuz) (Sus scrofa) - donuz fəsiləsinin gövşəməyən qoşadırnaqlı məməli heyvanıdır. Bədənin uzunluğu 130-175 sm, çəkisi 60-150 kq. Qaban ölçüləri və proporsiyaları müxtəlifdir. Başı iri, pazşəkilli. Qulaqları uzun və enli, gözləri balaca. Bədəni qalın donuz tükülüdür, qışda o daha qalın və daşa uzun olur. Belində donuz tükü pipiyi əmələ gətirib, heyvan qızışanda pipik dik durur. Rəngi açıq bozdan tutmuş qarayadək olur. Bala donuzlar zolaqlı olurlar. Qar qabanların hərəkət etməylərinə maneçilik törədir, bu vəziyyətdə onlar yırtıcılar tərəfindən asanlıqla tutula bilərlər. Qar hətta yem axtarmasını da çətinləşdirir. |
| lexicalization | aze: qaban |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: дзік |
| lexicalization | bel: кабан |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: বন্য বরাহ |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཕག་རྒོད་ནི་འུ་འཐུང་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཕག་རྒོད། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Divlja svinja je bliski rođak domaće svinje, živi u čoporima uglavnom oko vlažnih šuma. To je krupna divljač koja se dosta lovi kod nas jer je veoma brojna. Za tu brojnost je zaslužan veći broj mladih u leglu i nedostatak prirodnih neprijatelja. Izuzetno brzo trči a dobar je i plivač. Po načinu ishrane spada u svaštojede, što znači da će pored hrane biljnog porekla pojesti životinje koje uspiju uhvatiti, pa će čak jesti i lešine. |
| lexicalization | bos: Divlja svinja |
| Breton | |
| has gloss | bre: An hoch-gouez, pe tourch-gouez, (Sus scrofa) zo ur bronneg kar dar moch doñv. |
| lexicalization | bre: hoc'h-gouez |
| lexicalization | bre: hoc’h gouez |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дивата свиня (Sus scrofa) или евразийска дива свиня е бозайник от разред Чифтокопитни. Родоначалник е на домашната свиня. Среща се и в България. |
| lexicalization | bul: Дива свиня |
| lexicalization | bul: дива свиня |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: глиган |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El senglar, porc senglar o porc fer (Sus scrofa) és un mamífer cetartiodàctil. |
| lexicalization | cat: senglar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: verro |
| Czech | |
| has gloss | ces: Prase divoké (Sus scrofa) je velký sudokopytník z čeledi prasatovití. Jeho domovinou je velká část Evropy a Asie, ale člověkem byl zavlečen i na jiné světové kontinenty. |
| lexicalization | ces: Prase divoké |
| lexicalization | ces: prase divoké |
| lexicalization | ces: kanec |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: černá zvěř |
| lexicalization | ces: divočák |
| lexicalization | ces: divočák-animal |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: вєпрь |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Хир сысни ,— кавлеменнисен ушкăнне кĕрекен чĕрчун. Унăн тач тăванĕсем - пекарьсем тата бегемотсем. Хир сыснисем пирĕн тăрăхра 12 пин çул каялла пурăнма пуçланă. 19-мĕш ĕмĕр вĕçĕнче вĕсем пирĕн тăрăхра пачах курăнма пăрахнă - çынсемпе кашкăрсен тăрăшнăран паллах. Хир сыснисене тепĕр хут 1960 çулсем хыççăн асăрханнă. Хальхи вăхăтра хир сыснисен йышĕ 1000 ытла шутланса тăрать. Хир сыснин кĕлетки 175 см таран пулать, йывăрăшĕ вара 200 килограма çитме пултарать. Пуçĕ савăл пекрех, вĕçĕнче сисĕмлĕ нахра пур. Ун ăшĕнчен икĕ сăмса шăтăкĕ тухать. Хупах хăлхи питĕ аван илтет. Пĕчĕк куçĕ вара начартарах курать. Хир сысни ытларах вăрманти шыв тăрăхĕсенче пурăнма кăмăллать. Йĕкел, мăйăр, курăк тымарĕсем, тĕрлĕ вак чĕрчунпа хурт-кăпшанкă унăн тĕп апачĕ. Хир сыснисем чÿкпе раштав уйăхĕсенче чупаççĕ. Ку вăхăта аçисен тирĕ хулăнланать, ăна калкан е тукан теççĕ. Вăл аçасене çапăçнă чухне шалти органсене сыхлама кирлĕ. Ами 4 уйăхран чăтлăх вырăнта 4-6 çура тăвать. Çурасем 1 кг яхăн пулаççĕ. Хир сысни 10-12 çул пурăнма пултарать, анчах та 8 çултан ватăрах сыснасене питĕ сайра тĕл пулатăн. Чи хаяр тăшманĕ хир сыснисен - кашкăр. Хăш чухне хир сыснине упа та тапăнма пултарать. . |
| lexicalization | chv: хир сысни |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yě zhu |
| lexicalization | cmn: 野猪 |
| lexicalization | cmn: 野豬 |
| lexicalization | cmn: yě shi |
| lexicalization | cmn: 野豕 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: gōng zhu |
| lexicalization | cmn: 公猪 |
| lexicalization | cmn: 公豬 |
| lexicalization | cmn: jia |
| lexicalization | cmn: 豭 |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: cignali |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Dzëk (Sus scrofa) – lądowi cëcón z rodzëznë swiniowatëch. Òn żëje m. jin. na Kaszëbach. |
| lexicalization | csb: Dzëk |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Or Baedd Gwyllt neur Baedd Coed (Sus scrofa) y datblygwyd y mochyn dof. Fei ceir trwy ran helaeth o ganolbarth Ewrop ar tiroedd o gwmpas Môr y Canoldir, yn cynnwys Mynyddoedd yr Atlas yng Ngogledd Affrica, ac ar draws rhan helaeth o Asia cyn belled i'r de ag Indonesia. |
| lexicalization | cym: Baedd gwyllt |
| lexicalization | cym: baedd gwyllt |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vildsvinet (Sus scrofa) er det tamme svins vilde forfader. Det lever i skovområder i Centraleuropa, Middelhavsområdet og i det sydlige Asien så langt væk som Indonesien. Meget almindelig i Sydsverige. |
| lexicalization | dan: vildsvin |
| lexicalization | dan: Vildsvin |
| lexicalization | dan: vortesvinet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: galt |
| lexicalization | dan: orne |
| German | |
| has gloss | deu: Das Wildschwein (Sus scrofa) gehört zur Familie der altweltlichen oder echten Schweine (Suidae) aus der Ordnung der Paarhufer. Das ursprüngliche Verbreitungsgebiet der Art reicht von Westeuropa bis Südost-Asien, durch Einbürgerungen in Nord- und Südamerika, Australien sowie auf zahlreichen Inseln ist es heute fast weltweit verbreitet. |
| lexicalization | deu: Wildschwein |
| lexicalization | deu: Eber |
| lexicalization | deu: Warzenschwein |
| lexicalization | deu: Keiler |
| Lower Sorbian | |
| lexicalization | dsb: źiwa swinja |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο αγριόχοιρος ή αγριογούρουνο είναι ο άγριος πρόγονος των εξημερωμένων γουρουνιών. |
| lexicalization | ell: αγριόχοιρος |
| lexicalization | ell: γουρούνι |
| lexicalization | ell: αγριογούρουνο |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: κάπρος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Apro estas sovaĝa porko, precipe (Sus scrofa), antaŭulo al la endomigita porko, kun kiu ĝi povas interfekundiĝi. La nomo devenas de la latina aper, apri. |
| lexicalization | epo: apro |
| lexicalization | epo: sovaĝa porko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: virporko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Metssiga (Sus scrofa) sigalaste sugukonda kuuluv metsloom. |
| lexicalization | est: metssiga |
| lexicalization | est: Metssiga |
| lexicalization | est: tüügassiga |
| Basque | |
| has gloss | eus: Basurdea (Sus scrofa) mammalia klaseko eta suidae familiako ugaztuna da. 90 – 150 cm inguru neurtzera iritsi daiteke eta 80 kg inguruko pisua pisatzera. |
| lexicalization | eus: basurde |
| lexicalization | eus: fakokero |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: villsvín |
| Persian | |
| has gloss | fas: گراز یا خوک وحشی اورآسیا نوعی خوک است که نیای بیشتر خوکهای اهلی بهشمار میرود. این حیوان بومی بیشتر مناطق شمالی و مرکزی اروپا، نواحی مدیترانهای (از جمله کوههای اطلس در شمال آفریقا) و بیشتر مناطق آسیا است. |
| lexicalization | fas: گراز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Villisika (Sus scrofa) on kesysian kantamuoto, jonka pääasiallinen leviämisalue on lauhkea lehtimetsävyöhyke. Se liikkuu lähinnä hämäräaikaan usein laumoissa tai pesueina. Suomessa villisika on rauhoitettu maaliskuun alusta toukokuun loppuun. |
| lexicalization | fin: villisika |
| lexicalization | fin: pahkasika |
| French | |
| has gloss | fra: Le Sanglier (Sus scrofa) est un mammifère omnivore proche du porc, dont il nest pas lancêtre, contrairement à une idée répandue. L'espèce appartient à la famille des Suidés, appartenant elle-même au taxon des Artiodactyles suiformes. |
| lexicalization | fra: sanglier |
| lexicalization | fra: Sanglier |
| lexicalization | fra: phacochère |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: marcassin |
| Arpitan | |
| lexicalization | frp: Sangllar |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In wylde baarch (Sus scrofa) kaam foar 1800 geregeld foar op de diluviale streken fan Nederlân, ek yn Fryslân. Yn de terpen binne in soad skeletten fûn. Yn’e rin fan de 19e ieu op de measte plakken útroege. Yn 1888 krige men by Beetstersweach noch in wylde baarch te pakken. Nei de Twadde Wrâldoarloch kaam it swyn by De Fochtel yn Fryslân werom. |
| lexicalization | fry: Wylde Baarch |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: cenglâr |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e seòrsa mhamal a tha ann an torc fiadhach (Laideann: Sus scrofa). Tha iad nan seòrsa muice. |
| lexicalization | gla: Torc fiadhach |
| lexicalization | gla: Torc-fiadhach |
| lexicalization | gla: torc allaidh |
| lexicalization | gla: torc fiadhaich |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: torc |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ainmhí is ea an torc allta. Saghas muice atá ann. Is uiliteoirí iad na muca. Sanasaíocht Tháinig "torc" ón bhfocal Ind-Eorpaise *tworkos (gearrthóir), ón bhfréamh *twerk- (gearr). In ainneoin na gcosúlachtaí idir "torc" agus an focal Laidine "porcus" a thug "pork" do lucht labhartha an Bhéarla, níl siad gaolmhar: tháinig porcus ón bhfréamh Ind-Eorpaise *porko- (muc óg). Bhíodh focal sa Ghaeilge fadó, áfach, "orc" (= banbh, muc óg), a tháinig ón bhfoinse seo. |
| lexicalization | gle: Torc allta |
| lexicalization | gle: torc allta |
| lexicalization | gle: torc |
| Galician | |
| has gloss | glg: O xabaril (Sus scrofa, L. 1758) é un mamífero artiodáctilo e suídeo de medio porte e corpo robusto. É considerado o antepasado a partir do cal evoluíu o actual porco doméstico (Sus domesticus ou Sus scrofa domesticus). Pola súa semellanza co porco recibe tamén denominacións populares derivadas deste: porco bravo, cocho bravo, porco montés e porco fero. |
| lexicalization | glg: xabaril |
| lexicalization | glg: porco bravo |
| lexicalization | glg: xabarín |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: ebur |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Divlja svinja (la. Sus crofa) je bliski rođak domaće svinje, živi u čoporima uglavnom oko vlažnih šuma. To je krupna divlja životinja koja se dosta lovi jer je u nekim zemljama (npr. Srbiji) jako brojna. Za tu brojnost je zaslužan veći broj mladih i vrlo malo prirodnih neprijatelja. Izuzetno brzo trči, ali dobar je i plivač. Odrasli primjerci mogu biti visoki od 90-100 cm, a dugački od 120-160 cm. |
| lexicalization | hbs: Divlja svinja |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חזיר בר (שם מדעי: Sus scrofa) הוא מין חזיר והאב קדמון של חזיר הבית. הוא יונק אוכל כול שחי בעדרים. חזירי הבר חיים כיום בטבע ביערות בצפון אירופה, במזרח התיכון, בדרום אסיה ובאינדונזיה. למרות שהוא נפוץ בצרפת, חזיר הבר נכחד מבריטניה ומאירלנד במאה ה-17, אבל עדרי בר חזרו למקומות מסוימים עקב בריחה מחוות חזירי בר. |
| lexicalization | heb: חזיר בר |
| lexicalization | heb: חזיר יבלות מצוי |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: butakal |
| Hindi | |
| has gloss | hin: जंगली सुअर (Sus scrofa) या वाराह, सुअर की एक प्रजाति है। यह मध्य यूरोप, भूमध्य सागर क्षेत्र (उत्तरी अफ्रीका, एटलस पर्वत) सहित एशिया में इंडोनेशिया तक के क्षेत्रों का मूल निवासी है। |
| lexicalization | hin: जंगली सुअर |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: सुअर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Divlja svinja (la. Sus scrofa) je bliski rođak domaće svinje, živi u čoporima uglavnom oko vlažnih šuma. To je krupna divlja životinja koja se dosta lovi jer je u nekim zemljama (npr. Srbiji) jako brojna. Za tu brojnost je zaslužan veći broj mladih i vrlo malo prirodnih neprijatelja. Izuzetno brzo trči, ali dobar je i plivač. Odrasli primjerci mogu biti visoki od 90-100 cm, a dugački od 120-160 cm. |
| lexicalization | hrv: Divlja svinja |
| lexicalization | hrv: divlja svinja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: vepar |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: dźiwje swinjo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vaddisznó (Sus scrofa) az emlősök (Mammalia) osztályába a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjébe és a disznófélék (Suidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: vaddisznó |
| lexicalization | hun: vadkan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kan |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: վայրի խոզ |
| lexicalization | hye: վարազ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: արու խոզ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Apro esas mamifero proxim di porko do esas avo, di familio Suidae. |
| lexicalization | ido: Apro |
| lexicalization | ido: fakochero |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Babi hutan (Sus scrofa) atau celeng adalah nenek moyang babi liar yang menurunkan babi ternak (Sus domesticus). Daerah penyebaran adalah di hutan-hutan Eropa Tengah, Mediterania (termasuk Pegunungan Atlas di Afrika Tengah) dan sebagian besar Asia hingga paling Selatan di Indonesia. Ia termasuk familia Suidae yang mencakup warthog dan bushpig di Afrika, pygmy hog di utara India, dan babirusa di Indonesia. |
| lexicalization | ind: Babi hutan |
| lexicalization | ind: babi hutan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: babi jantan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: villisvín |
| lexicalization | isl: vörtusvín |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cinghiale (Sus scrofa Linnaeus, 1758) è un mammifero artiodattilo della famiglia dei Suidi. |
| lexicalization | ita: Sus scrofa |
| lexicalization | ita: cinghiale |
| lexicalization | ita: facocero |
| lexicalization | ita: verro |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: celeng |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イノシシ（猪、豬、Sus scrofa）は、ウシ目（偶蹄目）・イノシシ科に分類される動物。十二支のひとつ（「亥」）に数えられる動物の一つであり、犬と同じくらい鼻が非常に敏感で神経質な動物である。 |
| lexicalization | jpn: イノシシ |
| lexicalization | jpn: 猪 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 野猪 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გარეული ღორი, ეშვი, ტახი (Sus scrofa), წყვილჩლიქოსანი ძუძუმწოვარი ცხოველი ღორისებრთა ოჯახისა. მისი სხეულის სიგრძე 2 მ აღწევს, სიმაღლე მინდაოში 1,2 მ, წონა - 300 კგ. სხეული უხეში ჯაგრით აქვს შემოსილი, ზამთრობით უვითარდება რბილი თივთიკი. ზრდასრული ცხოველი მურა ფერისაა; გარეული ღორი გავრცელებულია ჩრდილოეთ აფრიკაში, ევროპასა და აზიაში. საქართველოში მრავალ ადგილას გვხვდება. ცხოვრობს ტყეებში, ჭალებში, წყალსატევების სანაპირო ლელიანებსა და ჩალიანებში. იკვებება ნაირგვარი მცენარეულობითა და მათი ნაყოფით, უხერხემლო ცხოველებით, ზოგჯერ ჭამს მღრღნელებსაც. ბინადრობს მცირერიცხოვანი კოლტების სახით. მაკეობა 120 დღემდე გრძელდება, შობს 3-4 (ზოგჯერ მეტ) გოჭს. გარეული ღორი სანადირო-სარეწაო ობიექტია. გამოსადეგია მისი ხორცი, ტყავი, ჯაგარი; იგი შინაური ღორის ერთ-ერთი წინაპარია. |
| lexicalization | kat: გარეული ღორი |
| lexicalization | kat: ტახი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 멧돼지는 멧돼지과에 속하며, 가축화된 돼지의 조상 종이기도 하며, 돼지가 탈출하여 산으로 도망치면, 새끼를 낳아 한세대 만에 자연에 적응하여 온순한 가축에서 사나운 맹수로 돌변한다. 고기의 식용이 가능하여 사육하기도 한다. 생태 몸의 특징 몸길이 1~1.8m, 어깨높이 0.45~1m, 몸무게는 100~300kg이다. 머리는 원뿔형으로 크고 몸과의 구별이 확실하지 않다. 네 다리는 짧고 가늘며 겉보기와는 달리 빨리 달린다. 몸색은 어두운 갈색에서 엷은 갈색에 이르기까지 변화가 많다. 아시아 멧돼지는 머리 꼭대기로부터 등 중앙에 걸쳐 긴 센털이 많이 나 있다. 그러나 유럽 멧돼지는 털이 그다지 발달해 있지 않다. 또 아시아계의 멧돼지에는 윗입술로부터 볼에 걸쳐 흰털의 선이 있으나 유럽계의 멧돼지에는 없다. |
| lexicalization | kor: 멧돼지 |
| lexicalization | kor: 야생의 돼지 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 수퇘지 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sus scrofa (Aper) (Linnaeus anno 1758) est mammal, species generis Suis et familiae Suidarum, in Europa, Africa boreali, Asia, et insulis Oceani Pacifici inventa. |
| lexicalization | lat: Sus scrofa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: aper |
| lexicalization | lat: verres |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Meža cūka ir pārnadžu kārtas cūku dzimtas cūku ģints dzīvnieks. Kopā ir 16 meža cūku pasugas. Meža cūka ir mājas cūkas savvaļas priekštecis. Meža cūka ir plaši izplatīts zīdītājs visā Eiropā. Tā dzīvo arī Āzijā līdz pat Indonēzijas dienvidiem, kā arī Ziemeļāfrikā, Atlasa kalnos. Meža cūkas ir introducētas mākslīgi dažādas pasaules vietās, galvenokārt, medību dēļ. |
| lexicalization | lav: Meža cūka |
| lexicalization | lav: Mežacūka |
| lexicalization | lav: mežacūka |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šernas (, , ) – kiaulinių (Suidae) šeimos žinduolis, priklausantis porakanopių (Artiodactyla) būriui. Iš pradžių gyveno Europoje, Azijoje ir Šiaurės Afrikoje, vėliau introdukuotas Australijoje, Amerikoje ir pietų Afrikoje. Gyvena miškuose. |
| lexicalization | lit: Šernas |
| lexicalization | lit: šernas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: kuilys |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: porcel salvare |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Waarzeschwäin |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: रानडुक्कर |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Дивата свиња кај нас е мошне ценет ловен дивеч. Покрај тоа што дава голема количина на месо, таа е ценета и поради трофејната вредност на кожата и забите очници (секачи и брусачи). Дивата свиња е близок роднина на домашната свиња, живее во чопори воглавно околу влажните шуми. Тоа е крупна дивеч која поради нејзината голема бројност кај нас многу се лови. За таа бројност е заслужен како големиот број на млади во леглото така и малиот број на природни напријатели. Трча исклучително брзо, а исто така е и добар пливач. |
| lexicalization | mkd: Дива свиња |
| lexicalization | mkd: дива свиња |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: вепар |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: ħanżir salvaġġ |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Babi Hutan (bahasa Inggeris: Wild Boar) merupakan leluhur liar babi bela jinak. Ia berasal dari hutan jarang di kebanyakan kawasan Eropah Tengah, Mediterranean (termasuk Banjaran Atlas Afrika Utara), serta di kebanyakan kawasan di Asia sehingga Indonesia di selatan. Babi hutan juga telah dibawa masuk ke banyak tempat yang lain. Ia tergolong dalam famili Suidae yang sama dengan Warthog dan Bushpig di Afrika, Pygmy Hog di India utara, dan Babi Rusa di Indonesia, antara lain. Babi Hutan adalah lebih jauh hubungannya dengan peccary atau javelina yang didapati di kawasan barat daya Amerika Syarikat serta di seluruh Amerika Tengah dan Selatan. Nama saintifiknya Sus scrofa. |
| lexicalization | msa: Babi hutan |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Sus scrofa |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Идем туво — те вирьракша. |
| lexicalization | myv: Идем туво |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Soaⁿ-ti (iá-ti), iá-seng ê ti. |
| lexicalization | nan: Soaⁿ-ti |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Bisóodi ałchiní |
| lexicalization | nav: Bisóodi ałchiní |
| lexicalization | nav: bisóodi ałchiní |
| Low German | |
| has gloss | nds: Dat Wildswien (Sus scrofa) höört to de Paarhofer , de nich neerkaun doot, hett en bruunswaart Fell mit lange Börsten un ward 200 kg swoor. De Kopp is lang un hett ene knökerige Rüsselschiev. Dat männliche Deert, de Kieler, hett in den Baberkeev twee Hauer, de krumm na baven staht. |
| lexicalization | nds: Wildswien |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het wild zwijn of everzwijn (Sus scrofa), kortweg ever , is het meest voorkomende lid van de familie der varkens (Suidae), en komt tegenwoordig over de hele wereld voor. Het is de voorouder van het tamme varken. |
| lexicalization | nld: wild zwijn |
| lexicalization | nld: everzwijn |
| lexicalization | nld: Wild Zwijn |
| lexicalization | nld: ever |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Villsvinet er eit svin som lever vilt i størsteparten av Europa og Asia, og delar av Nord-Afrika. Det liknar på sin etterkommar grisen, men dei er meir hårete og mindre feite. I Noreg førekjem dei berre som streifdyr frå forvilla svenske bestandar, og jakt på dei er tillete heile året. |
| lexicalization | nno: villsvin |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: villsvin |
| lexicalization | nob: vortesvin |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Villsvin (Sus scrofa) tilhører svinefamilien (Suidae) i klovdyr-gruppen. Arten regnes som opphavet til tamgrisen (S. s. domesticus). |
| lexicalization | nor: villsvin |
| Novial | |
| lexicalization | nov: apre |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo singlar (Sus scrofa) es un mamifèr omnivòr pròche del pòrc, que nes lancèstre, aparten a la familha dels Suids. Aquesta aparten al taxon dels Artiodactils suifòrmes. |
| lexicalization | oci: Singlar |
| lexicalization | oci: singlar |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Хъæддагхуы (кæнæ дыгуронау тускъа; уырыссагау хуыйны кабан, латинаг классификацийы та Sus scrofa) у хъæддаг цæрæгой. Йæ уæз вæййы дыууæ сæдæ килограммы онг. |
| lexicalization | oss: Хъæддагхуы |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dzik (Sus scrofa) – gatunek dużego, lądowego ssaka łożyskowego z rzędu parzystokopytnych. Sus scrofa jest jedynym przedstawicielem dziko żyjących świniowatych w Europie. Jest przodkiem świni domowej . |
| lexicalization | pol: dzik |
| lexicalization | pol: guziec |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: knur |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O javali (do árabe djabali, significando porco montanhês), também chamado javardo (Sus scrofa), é um mamífero artiodáctilo, da família Suidae de médio porte e corpo robusto. É a mais conhecida e a principal das espécies de porcos selvagens. |
| lexicalization | por: javali |
| lexicalization | por: javardo |
| lexicalization | por: porco-montês |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: barrão |
| lexicalization | por: cachaço |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: portg selvadi |
| Romany | |
| lexicalization | rom: divlio-balo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mistreţul (denumire ştiinţifică Sus scrofa) este un animal sălbatic, mamifer şi omnivor, în general nocturn. Aria sa de răspândire cuprinde întreaga Europă, nordul Africii inclusiv Munţii Atlas, mare parte din Asia, întinzându-se la sud până în Indonezia (harta alăturată este imprecisă, incluzând ca arie de răspândire şi zonele ocupate de specii înrudite, cum ar fi pecarul). În România populează pădurile, începând cu Delta şi Lunca Dunării, până în desişurile Carpaţilor. Este colorat negru - cafeniu. Scoate sunete foarte asemănătoare celor ale porcilor domestici. Colindă în turmă pădurile şi culturile agricole de la marginea acestora. Produce stricăciuni în special în lanurile de porumb şi cartofi. Scroafa fată 4-6 purcei. Este vânat pentru trofeu şi pentru carne. Poate ataca omul, de aceea întâlnirea cu aceste animale trebuie evitată. Mistreţul este strămoşul porcului domestic. |
| lexicalization | ron: Mistreţ |
| lexicalization | ron: Mistreț |
| lexicalization | ron: mistreț |
| lexicalization | ron: mistreţ |
| lexicalization | ron: vier |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: mascur |
| Russian | |
| has gloss | rus: : Запрос «Вепрь» перенаправляется сюда. См. также Вепрь (значения). Каба́н , или вепрь, или ди́кая свинья́ — млекопитающее из отряда парнокопытных, подотряда свинообразных (нежвачных), семейства свиней. Является предком домашней свиньи. |
| lexicalization | rus: кабан |
| lexicalization | rus: вепрь |
| lexicalization | rus: бородавочник |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: хряковина |
| lexicalization | rus: хряк |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: ईषा |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu cigniali è nu mammìfiru sarvaggiu sìmuli a lu maiali cu testa grossa e musu allungatu, canini spurgenti rivoti versu l’àutu, pilu ìspidu, cuda curta e ritorta. |
| lexicalization | scn: Cigniali |
| Old Irish (to 900) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sga: ner |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Diviak lesný (staršie slovenské názvy: diviak obyčajný, sviňa divá, diviak v užšom zmysle; v poľnohospodárstve divá ošípaná; v poľovníctve pomnožne čierna zver;lat. Sus scrofa) je druh z rodu Sus (diviak). |
| lexicalization | slk: Diviak lesný |
| lexicalization | slk: prasa |
| lexicalization | slk: diviak lesný |
| lexicalization | slk: diviak |
| lexicalization | slk: kanec |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Divja svinja (znanstveno ime Sus scrofa) je izvorna vrsta vseh pasem domače svinje. |
| lexicalization | slv: Divja svinja |
| lexicalization | slv: divji prašič |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: merjasec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Este artículo trata del jabalí salvaje; para el cerdo doméstico, también denominado S. scrofa por algunos autores, véase Sus domesticus. |
| lexicalization | spa: Sus scrofa |
| lexicalization | spa: jabalí |
| lexicalization | spa: cerdo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: verraco |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: derri i egër |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Porcabru |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: berre |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Divlja svinja je vrsta iz roda svinja. Divlje svinje su bliski rođaci domaćih svinja a žive u čoporima, uglavnom oko vlažnih šuma. To je krupna divljač koja se dosta lovi jer je veoma brojna. Za tu brojnost je zaslužan veći broj mladih u leglu i nedostatak prirodnih neprijatelja. |
| lexicalization | srp: Divlja svinja |
| lexicalization | srp: дивљa свиња |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: s:vmé |
| Sundanese | |
| lexicalization | sun: bagong |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För annan betydelse se Vildsvin (musikgrupp) Vildsvin, eller svin, (Sus scrofa) är ett partåigt hovdjur och är samma art som tamsvinet. |
| lexicalization | swe: vildsvin |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: ngiri |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: పంది |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang baboy-ramo o Sus scrofa (Ingles: wild boar , boar, wild pig ) ay isang uri ng baboy na kabilang sa biyolohikal na pamilyang Suidae at ilang, ligaw, o mailap na ninuno ng domestikadong baboy. Tinatawag din silang baboy-damo o pail. Katutubo ito sa karamihan mga pook ng Gitnang Europa, Rehiyong Mediteraneo (kabilang ang Bulubunduking Atlas ng Hilagang Aprika), at Asya (magpahanggang sa Indonesya). Nadala na rin ito at naipakilala sa iba pang mga lugar. Mayroong mga pangil ang mga nasa gulang nang mga lalaking baboy-ramo. |
| lexicalization | tgl: Sus scrofa |
| Thai | |
| has gloss | tha: หมูป่า เป็นสัตว์จัดอยู่ในไฟลัมสัตว์มีแกนสันหลัง ชั้นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในอันดับสัตว์กีบคู่ มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Sus scrofa เป็นต้นสายพันธุ์ของหมูบ้านในปัจจุบัน มีรูปร่างหน้าตาคล้ายหมูบ้าน แต่มีขนตามลำตัวยาวกว่า ลำตัวมีสีเทาดำ บางตัวอาจมีสีน้ำตาลเข้ม ขนบริเวณหัวชี้ยาวออกไปทางด้านหลัง ตัวเมียมีเต้านม 5 คู่ ลูกที่เกิดใหม่มีสีน้ำตาลเข้มค่อนไปทางดำและมีแถบสีดำพาดผ่านตามยาวลำตัว ดูคล้ายลายของแตงไทย |
| lexicalization | tha: หมูป่า |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: หมูตัวผู้ที่ไม่ได้ตอน |
| lexicalization | tha: หมูป่าตัวผู้ |
| Tigrinya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tir: መፍለስ |
| lexicalization | tir: ቅንፍዝ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bayağı yaban domuzu (Sus scrofa), domuzgiller (Suidae) familyasından evcil domuzunun vahşi atası olarak sayılan çift toynaklı. |
| lexicalization | tur: Bayağı yaban domuzu |
| lexicalization | tur: yaban domuzu |
| lexicalization | tur: domuz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: erkek domuz |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Свиня дика, дикий кабан (Sus scrofa attila Thom.), парнокопитий ссавець роду свинячих, один з родоначальників свійських порід свиней. Тіло кремезне, довжина до 2 м, вкрите обрідною щетиною, висота в холці до 1.1 м, вага до 300 кг, морда видовжена, у самців вистаючі ікла; нічна всеїдна тварина. Свині дикі населяють вологі ліси і чагарники: тримаються невеликими групами. Мисливський звір, цінний задля м'яса, шкіри, щетини та ікол. В Україні поширений у Карпатах (до 1 800 м), у лісовій і лісостеповій смугах. |
| lexicalization | ukr: Дикий кабан |
| lexicalization | ukr: кабан |
| lexicalization | ukr: вепр |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El cinghiałe (o sengiałe, zengiałe o zengial) el xe un mamìfero deła fameja dei Suidae (Sus scrofa). In todesco se dixe Wildschwein, in inglexe wild boar, in sloveno dívji prášič, in tałjan cinghiale. El xe onivoro, ke vol dir kel magna de tuto; El da na dentadura fortisima, con 44 denti; in ogni mexa ganasa el ga 3 denti incixivi, un canino, 4 premołari e 3 mołari. I canini de sora e de soto ntei mas-ci i se piega in avanti. Ntełe femene pol sucedere soło quando ke łe diventa vece. I canini de soto ntei mas-ci i xe longhi 20 cm, ma i pol rivare anca a 30. |
| lexicalization | vec: cinghiałe |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lợn rừng hay còn được gọi là lợn lòi có thể được coi là tổ tiên của lợn nhà. Da và lớp lông lợn lòi rất dày, như 1 tấm áo giáp vững chắc. Chúng có mõm dài cứng để đào đất (khác với lợn nhà vì chúng phải tự tìm thức ăn). Ngoài ra, chúng còn có cặp nanh hàm dưới rất dài, chìa ra khỏi mồm, cong lên phía mắt; đây là thứ vũ khí rất lợi hại của chúng để chống lại kẻ thù và cũng là 1 điểm khác biệt lớn so với lợn nhà. |
| lexicalization | vie: Lợn rừng |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Een everzwyn (meervoud: everzwyns of everzweens) of wild zwyn (Sus scrofa) is 't mêest olgemêne lid van de famille van de zwyns (Suidae). |
| lexicalization | vls: Wild zwyn |
| Võro | |
| lexicalization | vro: mõtstsiga |
| Walloon | |
| has gloss | wln: :Pådje di discramiaedje des årtikes avou "singlé" Li singlé, c est ene biesse ås tetes di l ôre des ongletîs. |
| lexicalization | wln: singlé |
| Yoruba | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yor: akọ ẹlẹdẹ |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 野豬，學名 ，係家豬祖先，但係體格較強健，主要係灰黑色，腳同咀尖端呈白色，面同喉嚨有灰白毛。細個嗰陣頭大、耳又尖又長，豬公嘅牙生得非常之發達，由個口度突嚟，向外彎曲。 |
| lexicalization | yue: 野豬 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 野豬（学名：），又稱山豬，豬屬動物。牠們廣爲分佈在世界上，不過由於人類獵殺與生存環境空間急劇減縮等因素，數量已急劇減少，並已經被許多國家列爲瀕危物種。野猪是雜食性的，只要能吃的东西都吃。 |
| lexicalization | zho: 野豬 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 野猪 |
| lexicalization | zho: 公豬 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
